escorasteis
escorado oor Engels
escorado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of escorar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El logotipo consiste en la imagen de tres limones con hojas, uno de los cuales es más grande que los otros dos, que están ligeramente escorados
Let her say itoj4 oj4
Desde mi privilegiado lugar ligeramente escorado detrás de él, me dedicaba a lo que mejor se me daba: contar cabezas.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Cuando se instalen mamparos parciales y bulárcamas en la cubierta de cierre, por encima de mamparos principales de compartimentado o en las inmediaciones de éstos, irán unidos al casco y a la cubierta de cierre por conexiones estancas, a fin de restringir el flujo del agua a lo largo de la cubierta cuando el buque esté escorado a causa de una avería.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
Cuando se instalen mamparos parciales y bulárcamas en la cubierta de cierre, por encima de mamparos principales de compartimentado o en las inmediaciones de éstos, irán unidos al casco y a la cubierta de cierre por conexiones estancas, a fin de restringir el flujo del agua a lo largo de la cubierta cuando el buque esté escorado a causa de una avería
You' re over the flu, but you have liver troubleoj4 oj4
Si bien es cierto que no hay ningún margen en relación con el cumplimiento de la referencia de reducción de la deuda en 2014, los riesgos para las previsiones de deuda están escorados hacia el lado positivo.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
El movimiento de costado cesó, quedándose escorado el cohete en un ángulo de cuarenta y cinco grados.
Open your eyes, friend!Literature Literature
Escorado y con la bandera estadounidense a media asta, el Stark fue atoado hacia Bahrein.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
Y él se había pasado casi las mismas horas escorado a la izquierda en su silla observándolas por la ventana.
That we were nothing but aLiterature Literature
.2.3 se supondrá que, en cada pescante de la banda a la que queda escorado el buque después de sufrir la avería hay una balsa salvavidas de pescante completamente cargada, zallada y lista para ser arriada;
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
Está a unos tres kilómetros mar adentro, cerca de las últimas rompientes, escorado sobre un banco de arena.
So would you please tell us when you and he...Literature Literature
El camión está escorado como si hubiera zozobrado por un derretimiento repentino de la carretera.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Sin embargo, no había indicio alguno de que la nave estuviese escorada.
Gas- company employeeLiterature Literature
.5 Cuando se utilicen tiras, éstas tendrán una longitud suficiente para que las embarcaciones de supervivencia lleguen al agua hallándose el buque en su condición de calado mínimo de agua de mar en condiciones adversas de asiento de hasta 10o y escorado hasta 20o para los buques nuevos y al menos 15o para los buques existentes a una u otra banda.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Cuando se instalen mamparos parciales y bulárcamas en la cubierta de cierre, por encima de mamparos principales de compartimentado o en las inmediaciones de estos, irán unidos al casco y a la cubierta de cierre por conexiones estancas, a fin de restringir el flujo del agua a lo largo de la cubierta cuando el buque esté escorado a causa de una avería.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando se utilicen tiras, estas tendrán una longitud suficiente para que las embarcaciones de supervivencia lleguen al agua hallándose el buque en condición de navegación marítima con calado mínimo en cualquier condición de asiento de hasta 10 ° y escorado hasta 20 ° para los buques nuevos y al menos 15° para los buques existentes a una u otra banda.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EuroParl2021 EuroParl2021
las que se lleven además de las embarcaciones de supervivencia para el 110 % del número total de personas que pueda haber a bordo del buque; o bien las embarcaciones de supervivencia previstas para ser usadas juntamente con un sistema de evacuación marina (SEM) conforme a las prescripciones de la sección 6.2 del Código IDS y que vayan estibadas para ser puestas a flote lanzándolas directamente desde la posición de estiba, hallándose el buque en condiciones adversas que le den un asiento de hasta 10 °, y escorado hasta 20 ° a una u otra banda.
if you don't do thatEuroParl2021 EuroParl2021
Se apoyaba en un bastón, muy escorado, con una cara acobardada e hinchada donde se leía un continuo miedo a morir.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
.2.1 El sistema de achique prescrito en el apartado .1.1 podrá funcionar en todas las situaciones que se den en la práctica después de sufrido un accidente, ya se halle el buque adrizado o escorado.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
.5.3 Los medios de accionamiento de cualquier puerta estanca de corredera, sea esta del tipo accionado a motor o no, deberán poder cerrar la puerta con el buque escorado 15o a una u otra banda.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
Los adoquines de la calle se transformaron en el entarimado de un barco ebrio escorado y hundido en la sombra y la luz.
You can call me whatever you wantLiterature Literature
Buitres tan borrachos de carne que se posaban escorados en las azoteas, aguardando que les volviera el apetito.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Piénselo, Stone: esta investigación está completamente escorada a favor de la teoría yihadista.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
Se levantó escorado, como un hombre con dolor de espalda, debido a la inclinación del cuarto.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
—Cómo hacer amigos e influir en la gente —dijo Antoinette, al ver cómo se alejaba escorada la nave dañada.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
.2.5 se supondrá que se hallan estibados los dispositivos de salvamento situados en la banda opuesta a aquélla a la que el buque queda escorado.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.