la escora oor Engels
la escora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
list
El capitán envió un mensaje de socorro pero posteriomente, tras desplazar lastre con el fin de corregir la escora, el mensaje fue anulado.
The Captain transmitted a distress message, which was subsequently cancelled after transferring ballast to correct the list.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A las 08:45, la escora era tan grande que incluso los pescantes de pórtico estaban inoperables.
I promise, MyrnaWikiMatrix WikiMatrix
recuperar el equilibrio tras el balanceo o la escora causados por una perturbación, una vez eliminada dicha perturbación.
I will have to confiscate your side armEurlex2019 Eurlex2019
Emparejen la escora.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la noche, la escora del carguero se había incrementado.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
a) artefactos flotantes cuyas instalaciones no puedan en ningún caso modificar la escora o el asiento;
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
a.1.resistir el balanceo o la escora causados por una perturbación;
Will it be a problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
artefactos flotantes cuyas instalaciones no puedan en ningún caso modificar la escora o el asiento;
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Había olvidado lo débil que estaba y cómo le hacía perder el equilibrio la escora del puente.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
resistir el balanceo o la escora causados por una perturbación;
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come tosee that. It is not worth the trouble... >Eurlex2019 Eurlex2019
Cabe señalar que la escora debida al giro no se consideró pertinente.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
La plataforma escoró, y al tratar de corregir la inclinación escoró en el otro sentido.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
La escora rozaba los diez grados, y empezaba a ser casi imposible mantener el rumbo.
Raise a hundredLiterature Literature
artefactos flotantes cuyas instalaciones no puedan en ningún caso modificar la escora o el asiento
It' s good to see youoj4 oj4
La escora empeoró mientras los hombres discutían.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Si la escora aumenta en otros diez grados, será demasiado tarde.
Failure to fireLiterature Literature
Pero la escora del «Maoae» se acentuaba cada vez más y la tripulación bajó al bote.
Toddy, what are you up to?Literature Literature
a) artefactos flotantes cuyas instalaciones no puedan en ningún caso modificar la escora o el asiento;
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Pero con ello sólo se corrigió ligeramente la escora.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
1111 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.