escritura de constitución fiduciaria
trust contract
escritura fiduciaria oor Engels
escritura fiduciaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trust deed
en
deed conveying property to a trustee
deed of trust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El problema es la escritura fiduciaria.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―Pero si te fijas en la escritura fiduciaria... aparece el nombre de Tristan.
That was so strongLiterature Literature
La deuda a largo plazo conlleva obligaciones contractuales que se establecen en las escrituras fiduciarias.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
Supongo que se refería a la escritura fiduciaria. - ¿Si?
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los planes del sector privado suelen establecerse en virtud de la legislación sobre fundaciones, y las normas del plan figuran en la escritura fiduciaria; los planes del sector público se establecen por ley, y sus normas figuran en el reglamento correspondiente.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyUN-2 UN-2
Los planes del sector privado suelen establecerse en virtud de la legislación sobre fundaciones, y las normas del plan figuran en la escritura fiduciaria; los planes del sector público se establecen por ley, y sus normas figuran en el reglamento correspondiente
i'll gofirst. stay hereMultiUn MultiUn
Los Estados miembros seguirán el enfoque basado en riesgos al publicar la escritura fiduciaria y la carta mandato, y garantizarán que, cuando proceda y respetando la protección de la información personal, que se facilite la información a las autoridades competentes, en particular a las UIF y a las entidades obligadas.
And she said yesnot-set not-set
Los Estados miembros seguirán el enfoque basado en riesgos al publicar la escritura fiduciaria y la carta mandato, y garantizarán que, cuando proceda y respetando la protección de la información personal, que se facilite la información a las autoridades competentes, en particular a las UIF y a las entidades obligadas.
You row this boat, huh?not-set not-set
Trust (entidad fiduciaria) cuya escritura constitutiva designe el nombre por el que se haya de conocer a la entidad fiduciaria
I' m terrifiedUN-2 UN-2
Entidad fiduciaria (“trust”) cuya escritura constitutiva no designe el nombre de la entidad
You know what I think?UN-2 UN-2
El documento legal que describe la hipoteca se llama escritura de fideicomiso hipotecario o acta fiduciaria.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
El documento legal que describe la hipoteca se llama escritura de fideicomiso hipotecario o acta fiduciaria.
You never called me, GinnyLiterature Literature
Trust (entidad fiduciaria) o fideicomisario (trustee) que actúe en nombre de la entidad fiduciaria y cuya escritura constitutiva especifique el nombre de dicha entidad
But my light didn' t go onUN-2 UN-2
Tal como se recoge en la escritura de constitución, el Agente fiduciario inició el procedimiento de venta de una participación minoritaria en el capital de Airport Handling.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nombre de la entidad fiduciaria conforme aparezca en su escritura constitutiva, con la indicación, en un recuadro aparte, de que el otorgante es una entidad fiduciaria (“trust”) o un fideicomisario (“trustee”)
Official controlsUN-2 UN-2
Por otra parte, la escritura de constitución del Trust también establece que el agente fiduciario debe verificar que:
What are you looking for?- I don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los términos de la escritura los establecen el prestatario y el emisor y el fiduciario.
Tout de suiteLiterature Literature
con arreglo a la escritura de constitución, la actividad del Agente fiduciario está sujeta a determinadas limitaciones importantes; en particular, el Agente fiduciario no está obligado a investigar:
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con arreglo a la escritura de constitución, no corresponde sin embargo al agente fiduciario verificar ni evaluar las circunstancias relativas a que:
Yeh, I thought soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firma de José Daniel Kabbaz en la Escritura Fiduciaria del 15 de agosto de 2014
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.