escuchen mis palabras
listen to my words
escuchar mis palabras oor Engels
escuchar mis palabras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
listen to my words
Basta con escuchar mis palabras y prestar atención a mi advertencia.
Just listen to my words and heed my warning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso los músicos bajaron el volumen al inclinarse por la barandilla para escuchar mis palabras.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Las cámaras estaban apuntadas hacia mí, los oídos de la galaxia esperaban, hambrientos de escuchar mis palabras.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Jofre pareció no escuchar mis palabras.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
—Amigo Richard, quizás el sanador también deba escuchar mis palabras, si puedes encontrarlo enseguida.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
—Es un placer que alguien quiera escuchar mis palabras sin esperar un empleo —James Fenton sonrió—.
Where do you think you are going?Literature Literature
Le hablé en voz baja y, como esperaba, sus sollozos se aquietaron para permitirle escuchar mis palabras.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Nadie, excepto yo, podía escuchar mis palabras.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
Pensé que resultaría más fácil que hacerte escuchar mis palabras.
Fast for a biped?Literature Literature
Ogino-san, después de escuchar mis palabras, tuya será la responsabilidad de refutarme.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no parecía escuchar mis palabras; se acercó más, decidida a verme en el círculo de su luz.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Sabía que muchos presentes esperaban escuchar mis palabras.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Pero al ella escuchar mis palabras de agradecimiento en su oído, se relajó y me devolvió el abrazo.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Dado que esto es así, debéis aprestaros a escuchar mis palabras.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Ogino- san, después de escuchar mis palabras, tuya será la responsabilidad de refutarme
But this is not the answer, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
No obligaré a escuchar mis palabras ni a cumplir mis enseñanzas.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Bajé aún más la voz, obligándole a prestar atención para escuchar mis palabras.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
Pensé que veía a un hombre, pero ahora tienes miedo incluso de escuchar mis palabras.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
Ella dejó de comer al escuchar mis palabras.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Un diablillo debió de escuchar mis palabras, porque inmediatamente empezó a tenderme una trampa.
What' s the perch taste like?Literature Literature
—Debes escuchar mis palabras, si voy a cuidar tus heridas, sir Pellinore.
Been a whileLiterature Literature
Procure escuchar mis palabras.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero, porque el jefe habría podido escuchar mis palabras sin necesidad de teléfono alguno.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Dijeron que les había hecho bien escuchar mis palabras, que Dios me había enviado.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Es porque no son capaces de escuchar mis palabras” (Juan 8:41-43).
Oh, you gotta be kidding!jw2019 jw2019
Noto que sus ojos se ponen en blanco al escuchar mis palabras, pero a Cam no parece molestarle.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
548 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.