escuchar por casualidad oor Engels
escuchar por casualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overhear
en
To hear something that wasn't meant for one's ears
No quise escuchar a escondidas, pero sí te escuché por casualidad.
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelson, a un mes de cumplir los ocho años, atinó a escuchar por casualidad esta entrevista.
You' ve been like a father to meLiterature Literature
No si los Grandes podrían escuchar por casualidad.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Pude escuchar por casualidad un plan para sacarlas y reemplazarlas con ediciones posteriores de las mismas obras.
I' il clip off somethingLiterature Literature
Dijo que papá me encerraría en la carbonera por «escuchar por casualidad».
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
• El niño puede escuchar por casualidad y recordar, aunque esté inconsciente
I put that down thereLiterature Literature
Fue entonces cuando el dueño, al escuchar por casualidad nuestra conversación, mencionó que tenía una foto.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealLiterature Literature
Sé que sabes que no me gusta husmear, pero no he podido evitar escuchar algo por casualidad en el recibidor.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no quería que nadie escuchara sus palabras por casualidad.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Durante este viaje no quiero escuchar canciones que suenen por casualidad en una cadena de radio.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Dime, tú no puedes, por casualidad, escuchar al bebé, ¿verdad?
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
—No es que acostumbre a escuchar las llamadas —explicó—, pero por casualidad he oído...
These men who ask for yourhand are royal kings and princesLiterature Literature
¿Tenía él, por casualidad, dificultad para escuchar?
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se detuvo para escuchar el silencio, para ver si, por casualidad, oía una débil voz respondiendo a su dolido lamento.
If you ' re uncomfortable, don' t answerLiterature Literature
No quise escuchar a escondidas, pero sí te escuché por casualidad.
Rubik- dzhan- What?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por casualidad tuve el placer de escuchar un reestreno de las Mejores canciones de Led Zeppelin y lloré agradecida.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Mi plan era permanecer, como por casualidad, exactamente cinco minutos en cada nivel y escuchar las conversaciones.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
Quizás el grupo tenía que escuchar dos veces el mensaje de que no estamos aquí por casualidades de la naturaleza.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
No discuta el tartamudeo de su hijo con otras personas cuando su conversación se puede escuchar por casualidad.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También tuve la oportunidad, por pura casualidad, ir a escuchar a Vowland, que jugó la noche del sábado en la fiesta de la liberación, en Campi Bisenzio .. muy bueno!
The potential risk for humans is unknownCommon crawl Common crawl
"""Una mujer que conocí por casualidad, trató de enseñarme a parar, pero yo no quería escuchar""."
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
Tras escuchar por casualidad que Jean-Antoine Carrel empezaría pronto su ascenso, Whymper juntó a un equipo y comenzó inmediatamente su ascenso por su cuenta, el 14 de Julio de 1865.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al final, dos días antes de la fecha fatídica, uno de los mercenarios de Speck se dio cuenta de lo que se estaba tramando al escuchar, por casualidad, una conversación entre dos marineros que se habían puesto hasta las cejas de leche de bambú bien fermentada.
Hello.... Meant something to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Max Herzog comenzó a tocar la batería y la guitarra en diversos grupos en su adolescencia, pero pronto fue cautivado por la fuerza y el sentimiento de la guitarra flamenca al escuchar por casualidad la actuación de uno de los más destacados guitarristas flamencos alemanes, Jan Hengmith, de quien recibió clases intensivas a partir de entonces, durante varios años.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemos vuelto a escuchar, y no por casualidad, la valoración de Juan Pablo II sobre la importancia del laicado en el nuevo milenio.
What we need is another Civil WarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenga cuidado con las personas que puedan intentar escuchar en secreto u oír por casualidad la información que usted da verbalmente.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.