espinas oor Engels

espinas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plant spines

prickles

verb noun plural

Debajo de todas tus espinas, en verdad eres un alma gemela.
Underneath all your prickles, you really are a kindred spirit.

thorns

naamwoord plural

Las flores más bellas tienen las espinas más agudas.
The most beautiful flowers have the sharpest thorns.

bones · spines

Soortgelyke frases

Espino amarillo
Sea-buckthorn

espina de corona
Gleditsia · gleditschia · honeylocust

Espina dendrítica
dendritic spine

Manuel Espino
Manuel Espino Barrientos

Espina del pescado
fish bone

Provincia de Espinar
Espinar Province

voorbeelde

Ahora Pilato hizo que Jesús fuera azotado y los soldados colocaron una corona de espinas sobre la cabeza de Jesús y lo vistieron con ropaje real.
Pilate now had Jesus whipped and the soldiers placed a crown of thorns on Jesus’ head and dressed him with royal robes.

Por ejemplo, la tasa de cirugías de espina en los Estados Unidos supera el doble que la de Europa.
The rate of spine surgery in the United States, for example, is more than twice as high as in Europe.

El papel de las PYME en Europa Las pequeñas y medianas empresas (PYME) se consideran desde hace tiempo la espina dorsal de la economía de la UE, puesto que contratan aproximadamente al 70 % de su mano de obra y generan casi el 58 % del valor de negocio añadido.
The role of SMEs in Europe Small and medium-sized enterprises (SMEs) have for some time been recognised as the backbone of EU economy employing some 70% of its workforce and generating almost 58% of the business value added.

Esas espinas no son solo puntiagudas, son venenosas.
Those thorns aren't just pointy, they're poisonous.

Las autoridades del pueblo y diversos testigos nos contaron que a Samir le habían arrebatado la vida el 15 de enero de 2013, cuando los soldados israelíes dispararon contra él con munición real al verlo pasar por un hueco abierto en la primera alambrada de espino cuando se entretenía por allí con sus amigos tras acabar los exámenes.
Witnesses and village authorities told us that Samir’s life was cut short on 15 January 2013, when he was shot by Israeli soldiers with live ammunition, after he went through an opening in the first barbed wire fence while hanging out with his friends after finishing their exams.

Una vez conocí a una duquesa, de uno de los principados de más allá de la Espina.
I knew this duchess once, out of one of the principalities beyond the Spine.

La espina dorsal de estos proyectos de hermanamiento será el envío de expertos de los Estados miembros a los países candidatos, para estadías largas en comisión de servicios, y la acogida de administradores en formación de los países candidatos en los Estados miembros.
The backbone of these twinning projects will be the long-term secondment of experts from the Member States in the candidate countries and the hosting of trainees from the candidate countries in the Member States.

Haga cinco Estiramientos de Espina, conectando el movimiento con la respiración.
Do five Spine Stretches, connecting movement with breath.

Aunque no pareció reconocer a Pitt, Pat sintió cómo un escalofrío le recorría la espina dorsal.
Though he didn’t seem to recognize Pitt, Pat felt a chill ripple up her spine.

Allí estaba, una ligera inquietud en el límite de su consciencia, una sombra fugaz que le daba mala espina.
There it was, a slight uneasiness on the edge of her consciousness, an elusive shadow that felt distinctly wrong.

Me levanté y fui a la mochila y saqué uno de los huevos duros, escalofríos deslizándose por mi espina dorsal.
I got up and went to the backpack and took out one of the hard-boiled eggs, chills sliding down my spine.

Si daba marcha atrás, golpearía la valla de espino que rodeaba la Prisión del Condado de Dade.
Throw it in reverse, and she’d hit the steel barbwire fence that surrounded the Dade County Jail.

Cómo entierra sus pequeñas espinas en lo más profundo de la carne, arde, horada y tortura como el fuego.
How it buries its tiny needles deep in the flesh, to burn and burrow and torture like fire.

Fox, Lettere al Nuovo Cimento 2, 656 (1971). 4 Se supone que estos telescopios no afectan al espín del protón. 5 M.
Fox, Lettere al Nuovo Cimento 2, 656 (1971). 4 It is assumed that these telescopes do not affect proton spin. 5 M.

En la distancia, el señor Li hablaba con un oficial que llevaba la espina de hierro de héroe del pueblo.
In the distance, Mr Li was appealing to an officer who carried himself with the iron spine of a hero of the people.

El espino amarillo (Hippophae rhamnoides) es una planta con un alto grado de resistencia a las sequías y a la salinidad que puede crecer en condiciones edáficas deficientes.
The sea-buckthorn (Hippophae rhamnoides) is a drought- and salinity-resistant plant that can grow in poor soil conditions.

Cayó en picado y se estrelló en la playa, convertido en una repugnante masa de espinas y piel.
It lanced downward and crunched to the beach in an awkward mass of spines and leather.

¡Hojas y espinas en mi pelaje y nada de comida por días y días!
Leaves and burrs in my fur, and nothing to eat for days at a time!

Una vez más, los investigadores utilizaron el nitruro de boro hexagonal (h-BN) como barrera de túnel en la unión de túnel magnética y registraron un nivel más elevado de polarización del espín.
Once again, researchers used h-BN as a tunnel barrier in the magnetic tunnel junction and reported a higher degree in spin polarisation.

Las personas con Espina Bífida Oculta y con síntomas progresivos de una médula fijada o estirada, necesitarán una operación para aliviar la tensión en la médula, también evitará que las condiciones de las piernas y vejiga empeoren.
For those with the more complicated Spina Bifida occulta, there may be neurological problems which may or may not be present at birth and may be progressive. Those with significant Spina Bifida occulta have a risk, higher than in the general population, of having children with Spina Bifida which could be cystica or occulta.

OK, soy un idiota con espinas.
OK, I'm a spineless jerk.

A continuación, se mide el espín de un electrón.
Next, measure the spin of one electron.

Los ejercicios de postura están diseñados para fomentar una consciencia de la espina.
The postural exercises are designed to foster an awareness of your spine.

Por fortuna, el animal se encaminaba en ángulo recto con respecto a los navajos y pasó cruzando cuatro espinos.
Fortunately for him, the horse was headed at right angles from the Navahos, and it passed four scrubby pines.

La secretaria le sacó la espina al pescado del lago Dong que Zhou comió durante uno de los banquetes.
She deboned the Dong Lake fish for him during one of the banquets.