espiral descendente de la pobreza oor Engels
espiral descendente de la pobreza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
poverty trap
downward spiral of poverty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se estableció un marco conceptual en el que se definió la relación interactiva y de espiral descendente de la pobreza, la malnutrición y el VIH/SIDA.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outUN-2 UN-2
Se estableció un marco conceptual en el que se definió la relación interactiva y de espiral descendente de la pobreza, la malnutrición y el VIH/SIDA
We were in the same class back thenMultiUn MultiUn
Mauricio trabaja sin descanso para sacar a la población de la espiral descendente de la pobreza que, medida según las normas internacionales, afecta a menos del 1% de ella.
Bring me a drinkUN-2 UN-2
El Plan prioriza la función del sector de la salud como pilar del desarrollo de la asistencia social, en particular el desarrollo del sistema de financiación de la salud que evite que los pobres y los grupos con menos recursos entren en la espiral descendente de la pobreza por culpa del coste de la atención médica.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsUN-2 UN-2
La destrucción de infraestructura pública y civil provocada por las operaciones militares ha sumido a la población civil palestina en una espiral descendente de precariedad, pobreza y desempleo.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.UN-2 UN-2
La destrucción de infraestructura pública y civil provocada por las operaciones militares ha sumido a la población civil palestina en una espiral descendente de precariedad, pobreza y desempleo
They' il always be togetherMultiUn MultiUn
Las enfermedades crónicas causan que las personas caigan en la pobreza y crean una espiral descendente de empeoramiento de pobreza y enfermedad.
I' m going to clear my nameCommon crawl Common crawl
Junto con quienes creen que la prevención de la espiral descendente que conduce a los desplazamientos prolongados y a la pobreza extrema es el objetivo primordial de la agenda de desarrollo sostenible, Liechtenstein propuso la inclusión de una meta para reducir el número de desplazados internos que, lamentablemente, no se ha reflejado en dicha agenda.
I' m an officerUN-2 UN-2
Este criterio de la recuperación posterior a los desastres encierra la posibilidad de vincular el socorro de emergencia con la recuperación sostenible y romper la espiral descendente que puede dar lugar al desarrollo no sostenible, la pobreza y crecientes tensiones sociales y riesgos ambientales.
You can' t live on President Coty' s smileUN-2 UN-2
Este criterio de la recuperación posterior a los desastres encierra la posibilidad de vincular el socorro de emergencia con la recuperación sostenible y romper la espiral descendente que puede dar lugar al desarrollo no sostenible, la pobreza y crecientes tensiones sociales y riesgos ambientales
It is clearly Staleek' s vanguardMultiUn MultiUn
La adopción de medidas nefastas para sobrevivir, por ejemplo, vender activos valiosos, incluidos insumos agrícolas y ganado, contraer deudas, emigrar a las zonas urbanas, sacar a los hijos de la escuela y reducir la cantidad y el valor nutritivo de los alimentos comprados, crea una perniciosa espiral descendente que erosiona la capacidad y produce hambre, pobreza y miseria.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexUN-2 UN-2
La funesta combinación de pobreza y endeudamiento extremos ha arrastrado a un gran número de países con bajos ingresos a una espiral descendente: el alivio de la deuda debería ser parte integrante de cualquier concepto global de erradicación de la pobreza y sería una medida importante para ayudar a los países que están tratando de ayudarse a sí mismos mediante programas de reforma propios y creíbles desde el punto de vista financiero.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''UN-2 UN-2
La funesta combinación de pobreza y endeudamiento extremos ha arrastrado a un gran número de países con bajos ingresos a una espiral descendente: el alivio de la deuda debería ser parte integrante de cualquier concepto global de erradicación de la pobreza y sería una medida importante para ayudar a los países que están tratando de ayudarse a sí mismos mediante programas de reforma propios y creíbles desde el punto de vista financiero
Can I take this?MultiUn MultiUn
Dios está en el desorden, y estará con nosotros mientras nos esforcemos por llevar salud y paz a este desorden, y ayudemos a nuestros amigos en necesidad a salir de la espiral descendente de la pobreza devastadora.
I didn' t know this photoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, los países pobres tienden a verse más afectados que otros por la corrupción: ésta y la pobreza parecen estar estrechamente vinculadas y reforzarse mutuamente, creando una espiral descendente que a menudo contribuye a la aparición de graves crisis políticas y humanas y de conflictos violentos .
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesUN-2 UN-2
No obstante, los países pobres tienden a verse más afectados que otros por la corrupción: ésta y la pobreza parecen estar estrechamente vinculadas y reforzarse mutuamente, creando una espiral descendente que a menudo contribuye a la aparición de graves crisis políticas y humanas y de conflictos violentos
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itMultiUn MultiUn
La pobreza, agravada por la crisis financiera y económica mundial o la pérdida de un cónyuge o del sostén de la familia, desata una espiral descendente que afecta de manera desproporcionada a las mujeres de todas las edades.
Close the gates.Set palatine freeUN-2 UN-2
El resultado es una trampa en la que la pobreza causa una mala administración y la mala administración causa la pobreza -una doble espiral descendente que puede llevar a una privación tal que el gobierno, al no tener computadoras, teléfonos, sistemas de información y servidores públicos calificados, no podría funcionar honestamente incluso si así lo quisiera.
Give them strength of mind and body!News commentary News commentary
En el curso de esta investigación, la UNCTAD comprobó, entre otras cosas, la relación entre la pobreza y el aumento de la población, la manera en que la degradación ambiental puede conducir a la privación económica y el modo en que el aumento de la población puede dar lugar a una degradación ambiental acelerada que a su vez acelera la pobreza, entrando una espiral descendente.
Henchmen, noUN-2 UN-2
En el curso de esta investigación, la UNCTAD comprobó, entre otras cosas, la relación entre la pobreza y el aumento de la población, la manera en que la degradación ambiental puede conducir a la privación económica y el modo en que el aumento de la población puede dar lugar a una degradación ambiental acelerada que a su vez acelera la pobreza, entrando una espiral descendente
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyMultiUn MultiUn
La combinación de la extrema pobreza y el endeudamiento han sumido a un gran número de países de bajo ingreso en una desesperada espiral descendente
You don' t always wear your helmet, do you?MultiUn MultiUn
La combinación de la extrema pobreza y el endeudamiento han sumido a un gran número de países de bajo ingreso en una desesperada espiral descendente.
And this is the only place that doesn' t remind youof SaraUN-2 UN-2
La combinación de pobreza extrema y endeudamiento extremo había hecho que muchos países de bajos ingresos cayeran en una espiral descendente en la que sus gobiernos tenían que dedicar más de la mitad de su presupuesto al servicio de la deuda, de resultas de lo cual tenían menos recursos para satisfacer las necesidades sociales de sus poblaciones.
Who left the door open?UN-2 UN-2
La combinación de pobreza extrema y endeudamiento extremo había hecho que muchos países de bajos ingresos entraran en una espiral descendente en la que sus gobiernos tenían que dedicar más de la mitad de su presupuesto al servicio de la deuda, de resultas de lo cual tenían menos recursos para satisfacer las necesidades sociales de sus poblaciones
And just a kiss of oakMultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.