confinamiento en establecimiento carcelario
institutional settlement · institutionalization
establecimiento carcelario oor Engels
establecimiento carcelario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
custodial establishment
Información estadística sobre acciones entabladas contra funcionarios de establecimientos carcelarios
Statistical data on complaints related to actions of officers of custodial establishments
detention establishment
penitentiary
Sin embargo, se realizan esfuerzos para mejorarlas, especialmente mediante la asignación de responsabilidades a los administradores de los establecimientos carcelarios.
Nevertheless, efforts are under way to improve them, in particular through making those running penitentiaries more accountable.
prison
Fumigación y desratización al 90% de los establecimientos carcelarios.
Fumigation and deratization of 90% of all prison establishments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Situación de procesados en establecimientos carcelarios y penitenciarios
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!UN-2 UN-2
"La detención preventiva en establecimientos carcelarios sólo podrá decretarse cuando todas las otras medidas resultaren inadecuadas"
That was the wind, right?MultiUn MultiUn
· Se impuso medida de aseguramiento de detención preventiva en establecimiento carcelario.
No, you' re not involved in anything?UN-2 UN-2
Diseño de las sanidades de los nuevos establecimientos carcelarios sobre la base de requisitos esenciales.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.UN-2 UN-2
Exhorta a la Defensoría del Pueblo a que ejerza permanentemente su control sobre los establecimientos carcelarios y penitenciarios.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsUN-2 UN-2
Gracias a esos esfuerzos, la tasa de mortalidad en los establecimientos carcelarios ha disminuido.
This is idioticUN-2 UN-2
Información estadística sobre acciones entabladas contra funcionarios de establecimientos carcelarios
One eel coming up!MultiUn MultiUn
Condiciones materiales y directrices arquitectónicas para establecimientos carcelarios;
Is that what happened to you?UN-2 UN-2
En la Institución Penitenciaria de Kruševac no hay menores detenidos, porque no es un establecimiento carcelario.
protection of the rural environmentUN-2 UN-2
Riesgo suicida, desesperanza y depresión en internos de un establecimiento carcelario colombiano
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherscielo-title scielo-title
También los tratos crueles, inhumanos o degradantes continuaron presentándose en los establecimientos carcelarios
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesMultiUn MultiUn
La capacidad máxima del Establecimiento Carcelario (EC) es de 350 reclusos y nunca se excede.
That' s the main customer- service branchUN-2 UN-2
Relevamiento de establecimientos carcelarios y penitenciarios de la República Argentina
And our country shall be Helicon' s incarnationUN-2 UN-2
b) Normas internacionales de tratamiento de los presos y garantía de los derechos humanos en los establecimientos carcelarios
No, I' m sorry, you' re rightMultiUn MultiUn
Todos los establecimientos carcelarios disponen de buzones para denuncias a los que tienen acceso todos los reclusos.
I' m not worriedUN-2 UN-2
Consciente del hecho de que muchos establecimientos carcelarios existentes en todo el mundo fueron diseñados principalmente para hombres
Tout de suiteMultiUn MultiUn
En diciembre de 1998, el cantón de Valais inauguró un establecimiento carcelario nuevo, la cárcel de Iles.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downUN-2 UN-2
Si el extranjero se encuentra bajo arresto, la notificación la hará un guardia del establecimiento carcelario.
Do you want to buy a ring?UN-2 UN-2
Fumigación y desratización al 90% de los establecimientos carcelarios.
What will all this open up for me?UN-2 UN-2
de establecimientos carcelarios
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesUN-2 UN-2
Ausencia en los establecimientos carcelarios de los jueces de ejecución de penas
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!MultiUn MultiUn
El CAT expresó preocupación acerca de la sobrepoblación y la carencia de servicios básicos en los establecimientos carcelarios
This little party has made me feel # years youngerUN-2 UN-2
Ejercicio y respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y establecimientos carcelarios y de detención preventiva
Stop at the bar for a minuteUN-2 UN-2
c) Establecimientos carcelarios
Put in a good word for me so I can drive the boatMultiUn MultiUn
Exhorta a la Defensoría del Pueblo a que ejerza permanentemente su control sobre los establecimientos carcelarios y penitenciarios
Death is hardMultiUn MultiUn
754 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.