el establecimiento de objetivos
goal setting
establecimiento oor Engels
establecimiento
es
Acción de establecerse en un lugar en el cual uno se siente seguro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
establishment
en
that which is established
En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!
In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
institution
Otro factor importante es el aislamiento y la exclusión de la sociedad a través de establecimientos residenciales.
Another important factor is isolation and exclusion from society in residential institutions.
plant
Las cebollas son envasadas por el productor o entregadas a un establecimiento de envasado.
The onions are packaged by the producer or are delivered to a packaging plant.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
formation · shop · store · concern · constitution · foundation · joint · organization · instauration · opening · organisation · setting · setting-up · founding · works · installation · settlement · house · operation · initiation · firm · shed · business firm · business place · commercial establishment · established place of business · place of business · premises · settle down · settling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Comisión especial sobre el establecimiento del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
Special Commission for the International Tribunal for the Law of the Sea
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortalecer el compromiso político en la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo mediante un compromiso a nivel ministerial; el establecimiento de contactos con los órganos rectores de organizaciones, instituciones e instrumentos internacionales y regionales, el fomento de un diálogo orientado a la acción y la formulación de políticas sobre los bosques;
handling requests for adviceUN-2 UN-2
Se han conseguido logros importantes a ese respecto, por ejemplo en la formulación de políticas y estrategias concretas relativas a la igualdad entre los géneros, el fomento de la capacidad, el establecimiento de metodologías e instrumentos y las actividades de colaboración entre organismos, en particular por conducto de la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.
Her skin is dryUN-2 UN-2
En la ejecución del proyecto se hace hincapié en el apoyo regional y el establecimiento de comunicaciones regionales mediante el uso de expertos regionales que prestan asistencia en esferas como el entrenamiento de perros que detectan drogas, giras de estudio para expertos y capacitación de oficiales operacionales de “primera línea”
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantMultiUn MultiUn
Se insistió en la importancia de la entrada en vigor de todos los tratados relativos al establecimiento de zonas libres de armas nucleares
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsMultiUn MultiUn
El proceso de consultas que celebró el Presidente fue una primera medida hacia el establecimiento de un diálogo con algunos Estados Miembros acerca de algunos aspectos de este complejo régimen de sanciones.
You have to believe me, willUN-2 UN-2
• Así pues, en el marco de la cooperación la Dirección de Presupuesto y del Tesoro comunicará toda información útil sobre las listas de personas y entidades vinculadas al terrorismo, elaboradas en Mónaco de conformidad con los reglamentos europeos, y los activos que hubieran sido congelados en los establecimientos de Mónaco, en aplicación de alguna de las Ordenanzas Soberanas sobre la congelación de fondos procedentes de actividades terroristas
Well, Mr Stamper, what do you think?MultiUn MultiUn
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedMultiUn MultiUn
Gus van Harten(1) al efecto de que los compromisos de establecimiento en los Acuerdos de Asociación Económica (AAE) en el Caribe otorgarán a los inversores derecho a que se observen las disposiciones de los AAE a través del arbitraje de los tratados bilaterales de inversión?
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishednot-set not-set
Quisiera concluir, expresando la esperanza del Movimiento de que los esfuerzos actuales pongan fin a la ocupación de todos los territorios árabes ocupados por Israel desde 1967 y que permanecen bajo su ocupación, a saber el territorio palestino ocupado, incluyendo Jerusalén oriental, y el Golán sirio ocupado y que permitan el establecimiento del Estado palestino independientemente, con Jerusalén oriental como su capital, así como una solución justa del tema de los refugiados sobre la base de la resolución 194 (III) de la Asamblea General.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingUN-2 UN-2
el cambio de dirección de los establecimientos comerciales donde las actividades tienen lugar.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
establecimiento, con respecto a las normas de producción y comercialización enumeradas en los puntos 2 y 3 del anexo XVI bis, de normas más estrictas que las disposiciones de las normativas comunitarias o nacionales.».
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Simplemente, admití que el establecimiento que había elegido no era adecuado para ti —la recorrió con la mirada—.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
Esas opciones incluyen el establecimiento de criterios de cumplimiento, el control de la utilización de los recursos energéticos, acuerdos negociados entre los gobiernos y la industria, normas para motores más eficientes, la generación conjunta de calor y electricidad, y la utilización de derivados de las corrientes de desechos industriales como insumos de otros procesos industriales
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
Entre los criterios que se utilizan para evaluar el desempeño de los representantes en los países se incluya la participación activa de las oficinas en el establecimiento de servicios comunes, y se mantenga el enlace con la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para determinar las opciones disponibles con el fin de aumentar la proporción de servicios comunes en las oficinas exteriores (párr.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.UN-2 UN-2
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
f) «reglamento técnico»: las especificaciones técnicas u otros requisitos o las reglas relativas a los servicios, incluidas las disposiciones administrativas que sean de aplicación y cuyo cumplimiento sea obligatorio, de iure o de facto, para la comercialización, prestación de servicio o establecimiento de un operador de servicios o la utilización en un Estado miembro o en gran parte del mismo, así como, a reserva de las contempladas en el artículo 7, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prohíben la fabricación, importación, comercialización o utilización de un producto o que prohíben el suministro o utilización de un servicio o el establecimiento como prestador de servicios.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Las actividades incluyen participación en ferias de empleo y establecimiento de una red de más de 500 organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, asociaciones profesionales y estudiantes egresados a los que se divulga frecuentemente información temática sobre vacantes.
The heart of democracy beats onUN-2 UN-2
El Canadá concede una gran prioridad al establecimiento del sistema de verificación del Tratado y se cuenta entre los principales Estados signatarios que contribuyen con recursos y conocimientos especializados al desarrollo del sistema internacional de vigilancia del Tratado.
Hillcrist... you' ve got me beatenUN-2 UN-2
Además, se estaba ultimando un proyecto de ley que preveía el establecimiento de un organismo de presentación de denuncias contra la policía.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesUN-2 UN-2
La Alta Comisionada pide una vez más el establecimiento de una presencia internacional en los territorios palestinos ocupados a fin de vigilar la situación e insta a las partes en conflicto a reanudar las negociaciones para establecer una paz justa y duradera, de conformidad con las normas fundamentales del derecho humanitario y de los derechos humanos
Oh, boy.These oldwings ain' t what they used to beMultiUn MultiUn
b) fomento del acceso a las TIC, de su adopción y utilización eficiente por parte de las PYME, favoreciendo el acceso a las redes, el establecimiento de puntos de acceso público a Internet, el equipamiento y el desarrollo de servicios y aplicaciones, en particular, mediante la elaboración de planes de acción destinados a las microempresas y a las empresas artesanales.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
Reconoce que la sociedad civil desempeña un papel fundamental en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, en particular mediante la ayuda que proporciona a los Estados para el establecimiento de normas y estrategias, la adopción de medidas y la acción contra esas formas de discriminación y su aplicación ulterior;
Intruder alertUN-2 UN-2
Aumentar los índices de asistencia a los establecimientos de enseñanza superior mediante el aumento del número de plazas disponibles, teniendo en cuenta las necesidades y la capacidad de la economía y del mercado laboral;
Popped guard No.# because... what difference does it make?UN-2 UN-2
(43) En este sector de actividad concreto, las máquinas tragaperras son la estructura única y decisiva en las «salas de juego» que debe depender directamente de CI para que pueda llegarse a la conclusión de que cada una de tales «salas de juego» en que sus máquinas tragaperras están instaladas es un establecimiento permanente de CI.
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
Esa verificación, junto con el establecimiento de un número mínimo de ensayos anuales en los vehículos, también debe contribuir al cumplimiento efectivo de las obligaciones de vigilancia del mercado en toda la Unión.
See, look at the bag.No grease stainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.