estado atribuido oor Engels
estado atribuido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ascribed status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las traducciones catalanas hechas entonces a partir de estas dos versiones le han estado atribuidas.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureWikiMatrix WikiMatrix
Cerca de 71,000 personas fueron interrogadas luego del intento de golpe de estado atribuido a Fethullah Gulen, rival de Erdogan que vive en Estados Unidos.
...within 4 weeks of receipt of the application.gv2019 gv2019
, a saber, que el comportamiento de un órgano de un Estado es atribuido al Estado de que se trata.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeUN-2 UN-2
Desde luego, opino que una medida que puede ser una ayuda de Estado, atribuida de forma indirecta, como una medida fiscal, no puede definirse sin marco de referencia.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
En algunos territorios, las entidades infraestatales disponen de competencias determinadas, que en el resto del territorio del Estado están atribuidas al Estado central.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
1. Los intereses procedentes de un Estado contratante atribuidos a un residente del otro Estado contratante serán gravados en este último Estado.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
«1. Los intereses procedentes de un Estado contratante atribuidos a un residente del otro Estado contratante serán gravados en este último Estado.
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la existencia o no de una personalidad jurídica distinta de la del Estado, atribuida por el Derecho nacional, es irrelevante para decidir si un órgano puede considerarse como una empresa pública con arreglo a la Directiva.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
El comportamiento de los órganos del Estado puede ser atribuido al Estado con independencia “del nivel de administración o gobierno en que se produzca”
Say the goddamn words!UN-2 UN-2
En la práctica podría resultar complicado determinar si un Estado ha atribuido o no competencia a una organización en relación con una obligación.
' Cause they know I' m with youUN-2 UN-2
En la práctica podría resultar complicado determinar si un Estado ha atribuido o no competencia a una organización en relación con una obligación
I’ m really helplessMultiUn MultiUn
En algunos casos, los Estados han atribuido los atentados terroristas a organizaciones cuya existencia y cuyos miembros-en caso de haberlos- nunca han sido descubiertos
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersMultiUn MultiUn
En algunos casos, los Estados han atribuido los atentados terroristas a organizaciones cuya existencia y cuyos miembros —en caso de haberlos— nunca han sido descubiertos.
Your Majesty.- I came to see the KingUN-2 UN-2
Su estado catatónico, del que ahora empezaba a recuperarse, lo habían atribuido a un estado de shock.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Literature Literature
En 2013 un total de 174 100 muertes por cáncer en Estados Unidos fueron atribuidas directamente al abuso de tabaco.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Según la Comisión, tampoco existe un obstáculo para el ejercicio del derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros atribuido a los ciudadanos de la Unión.
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
En ocasiones, el Estado parte ha atribuido las deficiencias en la aplicación de la Convención a la escasez de funcionarios judiciales.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himUN-2 UN-2
El Tribunal de Justicia tuvo en cuenta que dicho organismo ejercía actividades de carácter industrial o comercial que consistían en ofrecer bienes y servicios en el mercado, mientras que la existencia o inexistencia de una personalidad jurídica distinta de la del Estado, atribuida por el Derecho nacional, carecía de pertinencia, a su juicio, para decidir si tal organismo debía ser considerado como una empresa.
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
No obstante se aconsejó prudencia frente al intento de analizar el sentido de cada cláusula, que podía afectar el sentido que los Estados habían atribuido ya a tales cláusulas en tratados existentes.
It' s morningUN-2 UN-2
Estados miembros — Obligaciones — Misión de control atribuida a la Comisión — Deber de los Estados miembros
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Otros ejemplos de la Primera Guerra Mundial fueron el «Sombrero en el aro» del escuadrón Aero 94o de Estados Unidos (atribuido al teniente Johnny Wentworth) y la «mula pateando» del escuadrón Aero 95.°.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedWikiMatrix WikiMatrix
No obstante se aconsejó prudencia frente a toda tentativa de analizar el sentido de cada cláusula, que podía afectar el sentido que los Estados habían atribuido ya a tales cláusulas en los tratados existentes.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsUN-2 UN-2
Desde su ascenso al poder en diciembre de 2011, los medios de comunicación del Estado han atribuido a Kim Jong-Un varios títulos nuevos, como los de "Gran Sucesor", "Caudillo Supremo" y "Sagaz Caudillo".
Please, I' m not used to being interruptedUN-2 UN-2
Ello estaría en contradicción con la norma general relativa a la atribución del comportamiento a los Estados que se enuncia en el artículo # del proyecto sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, a saber, que el comportamiento de un órgano de un Estado es atribuido al Estado de que se trata
You guys want to come with?MultiUn MultiUn
5528 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.