Estado autor de una reserva oor Engels
Estado autor de una reserva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reserving State
reserving state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que el Estado autor de una reserva se contaba "inmediatamente... entre el número de países necesario para que la Convención entre en vigor"
I gave this up years agoUN-2 UN-2
, de que el Estado autor de una reserva se contaba "inmediatamente... entre el número de países necesario para que la Convención entre en vigor"
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useUN-2 UN-2
Esta disposición, lógicamente ausente en las primeras propuestas de Waldock (que excluían toda relación convencional entre un Estado autor de una reserva y un Estado autor de una objeción
How much did you search?UN-2 UN-2
Esta disposición, lógicamente ausente en las primeras propuestas de Waldock, (que excluían toda relación convencional entre un Estado autor de una reserva y un Estado autor de una objeción
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationUN-2 UN-2
Esta disposición, lógicamente ausente en las primeras propuestas de Sir Humphrey, (que excluían toda relación convencional entre un Estado autor de una reserva y un Estado autor de una objeción
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.UN-2 UN-2
El Estado autor de una reserva no puede ser obligado a respetar un tratado si el beneficio de su reserva, a menos que haya manifestado su intención en este sentido.
You' re like a strangerUN-2 UN-2
Además, no está seguro que el Estado que formula una objeción pueda afirmar que el tratado en su conjunto es vinculante para el Estado autor de una reserva, pese a esa reserva.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryUN-2 UN-2
Se niega a contemplar la idea de que un Estado que formula una objeción pueda exigir a un Estado autor de una reserva que se obligue por el tratado en su conjunto
He' il drop by laterMultiUn MultiUn
Se niega a contemplar la idea de que un Estado que formula una objeción pueda exigir a un Estado autor de una reserva que se obligue por el tratado en su conjunto.
The empress is a devil when she' s angryUN-2 UN-2
Además, no está seguro que el Estado que formula una objeción pueda afirmar que el tratado en su conjunto es vinculante para el Estado autor de una reserva, pese a esa reserva
So I' il-- I' il see you tomorrowMultiUn MultiUn
En estos casos, la cuestión sobre si el Estado autor de una reserva ha pasado o no a ser parte en un tratado tendría que plantearse ante un órgano de solución de controversias.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!UN-2 UN-2
No es posible obligar a un Estado autor de una reserva a cumplir las disposiciones del tratado sin el beneficio de su reserva, a menos que a ese respecto haya indicado lo contrario.
But I am good with a hammerUN-2 UN-2
Sin embargo, no resulta claro por qué las opiniones manifestadas expresamente por el Estado autor de una reserva en el momento de dar su consentimiento en obligarse no prevalecen siempre sobre otros factores.
Can' t you be silent in Japan?UN-2 UN-2
Permitir que el Estado autor de una reserva pueda declarar que no se considera obligado por un tratado cuando, por ejemplo, una reserva ha sido tema de litigio durante muchos años, crea incertidumbre jurídica.
You know nothing about it.I doUN-2 UN-2
El orador teme que resulte muy difícil en la práctica exigir al Estado autor de una reserva que cumpla una obligación convencional a falta de mecanismos que suponen la intervención de un tercero imparcial.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himUN-2 UN-2
La directriz 4.2.1 parece contradecir esa disposición, ya que implica que el Estado autor de una reserva no pasa a ser Estado contratante hasta que su reserva queda establecida, lo que implica que sea aceptada.
Same as the rest of them, only worseUN-2 UN-2
Pero si el Estado autor de la objeción rechaza una relación de tratado con el Estado autor de la reserva sobre la base de una reserva objetable, el Estado autor de la reserva siempre podrá retirarla
And our country shall be Helicon' s incarnationMultiUn MultiUn
Pero si el Estado autor de la objeción rechaza una relación de tratado con el Estado autor de la reserva sobre la base de una reserva objetable, el Estado autor de la reserva siempre podrá retirarla.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsUN-2 UN-2
A fin de salvaguardar la integridad de un tratado, el Estado autor de una reserva no podría invocar el beneficio de su reserva si tiene la intención de que se le apliquen los efectos del tratado.
I mean, you spend more time in court than meUN-2 UN-2
A fin de salvaguardar la integridad de un tratado, el Estado autor de una reserva no podría invocar el beneficio de su reserva si tiene la intención de que se le apliquen los efectos del tratado
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?MultiUn MultiUn
Hay dos relaciones diferentes que se deben examinar: la relación entre un Estado que formula una reserva y otro Estado Parte y la que existe entre un Estado autor de una reserva y el mecanismo de supervisión del tratado.
I don' t have to make that choiceUN-2 UN-2
Hay dos relaciones diferentes que se deben examinar: la relación entre un Estado que formula una reserva y otro Estado Parte y la que existe entre un Estado autor de una reserva y el mecanismo de supervisión del tratado
No one run faster than meMultiUn MultiUn
En primer lugar, la Comisión señala que por el hecho de que el Estado autor de una reserva adopte la medida significativa de convertirse en parte en el tratado, no se debería sobrestimar la importancia de la propia reserva .
I need to hear you sayYou love me all the wayUN-2 UN-2
Los Estados autores de una reserva y los otros Estados, hubieran formulado o no una objeción, debían poder saber a qué atenerse y cuáles eran las verdaderas objeciones en comparación con reacciones a las reservas que no tenían ese carácter
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourMultiUn MultiUn
1513 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.