estar hablando de cosas distintas
to be talking at cross-purposes
estado de cosas oor Engels
estado de cosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
circumstance
situation
state of affairs
es
combinación de circunstancias que aplican al interior de un grupo social en un momento determinado
en
combination of circumstances applying within a society or group at a particular time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este incidente refleja un estado de cosas completamente paradójico.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Cuando la disposición al compromiso desaparece, este estado de cosas se convierte en la plantilla del futuro.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
No se basaba en el estado de cosas factual, sino en un estado mental sentimental.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Para este estado de cosas se ha acuñado el término «carrera de ratas».
A wonderful childLiterature Literature
Pero no me engaño a mí mismo pensando que este estado de cosas vaya a durar para siempre.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Dado el actual estado de cosas, ¿cómo podemos pensar todavía en volver la guerra a nuestro favor?
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
Tampoco existía ningún modo claro de poner fin a este vergonzoso estado de cosas.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
Podéis estar seguras de que ese lamentable estado de cosas ha llegado a su fin.
These shall include, in particularLiterature Literature
Este ruinoso estado de cosas fue exacerbado por una simultánea epidemia de sarampión.
Why aren' t you there?Literature Literature
Éste no es un estado de cosas positivo, sino un ideal de la cosa y de su conocimiento.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
Para mi delegación, este estado de cosas constituye una frustración particular y un desengaño.
I will strangle you with my microphone wireUN-2 UN-2
"En este estado de cosas, la exoneración fiscal para las empresas jóvenes es importante.
If I don' t, who does?cordis cordis
En un tal estado de cosas, no hay otro modo de asegurar la obediencia militar.
She should be kept under glassLiterature Literature
¿Cómo es, entonces, que «el resto de nosotros» hemos aceptado con tanta facilidad este estado de cosas?
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Pero, debido precisamente a tal ayuda, el gobierno se veía obligado a tolerar aquel estado de cosas...».
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Como había argumentado Mólotov, éste no era el verdadero estado de cosas en la URSS.
That' s not funny!Literature Literature
Y a tal estado de cosas estoy tan opuesto como cualquiera.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?WikiMatrix WikiMatrix
Era preciso acabar a toda costa con este escandaloso estado de cosas, y llamamos tropas del frente».
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
Creo que los imperios modernos fueron quienes establecieron e hicieron posible este estado de cosas.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Hemos examinado el estado de cosas.
My view is you should take on the good things about the eastmid.ru mid.ru
Justamente preguntáis también, aun con miedo interior: ¿Es quizás irreversible este estado de cosas?
We' il follow the ridgevatican.va vatican.va
Esta vez, sin embargo, resultaba imposible volver tan rápidamente al antiguo estado de cosas.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Tal estado de cosas dio lugar, como es natural, a muchas sugerencias para corregirlo.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Este estado de cosas, de por sí intolerable, constituye también una hipoteca negativa para la paz.
Yes, it' s proven good...... full of courage,right herevatican.va vatican.va
Desgraciadamente, ese estado de cosas tan sencillo no puede durar.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
49879 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.