estar sobre el ancla
lie at anchor · ride at anchor
estar anclado oor Engels
estar anclado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be anchored
El ascensor espacial tiene que estar anclado a la Tierra.
The space elevator has to be anchored to the Earth.
to be at anchor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al quinto día de estar anclados, los tres barcos fueron arrastrados hacia la costa y destrozados en pedazos.
You gonna go to college?WikiMatrix WikiMatrix
No parece estar anclada a nada sólido debajo de ella.
Craig, where the iron?jw2019 jw2019
b) El desarrollo estadístico debe estar anclado en el nivel decisorio
Particulate trap with active regenerationMultiUn MultiUn
Sea cual fuere el estatuto futuro de Kosovo, estará anclado en la arquitectura europea.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedUN-2 UN-2
El esqueleto al que atribuimos una materia que tiene que estar anclada... como, no sé, ¿estantes?
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
Estar anclado en la carencia sólo crea más carencia.
What' s on tonight?Literature Literature
Para los tractores articulados, los dos ejes deberán estar anclados al suelo.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Aquello era lo que significaba estar anclado, ser amado.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
En segundo lugar, el desarrollo debe estar anclado en entornos libres de guerra y disturbios.
No visitorsUN-2 UN-2
Para los tractores articulados, los dos ejes deberán estar anclados al suelo
mr stryker, how kind of you to visitoj4 oj4
Tiene que estar anclada, en realidad.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
Había sido su manera de estar anclado a algo durante una infancia muy caótica.
He don' t deserve to workLiterature Literature
—Ya que de todas formas vamos a estar anclados, ¿por qué no descendemos hacia la anomalía?
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
Por otra parte, la comunicación especificó que dicha gobernanza tenía que estar anclada en el Derecho.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurlex2019 Eurlex2019
–A esta hora la barca debería estar anclada allí, detrás del recodo.
stop saying you cant jump davidLiterature Literature
El hecho de estar anclado en un planeta no cambia nada.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
Al dejar de estar anclado en el mundo exterior, el mundo interior vuela libremente.
Whatever he put, he took it with himLiterature Literature
¡ Me niego a estar anclado por esto!
Welcome to my worldopensubtitles2 opensubtitles2
Porque, si no, parece que vamos a tener que estar anclados aquí bastante tiempo.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Solo de algo que fuera capaz de estar anclado en algo podría decirse que flota con libertad.
Do you really want to test me?Literature Literature
Un elevador espacial podría estar anclado cerca de un polo lunar, aunque no directamente en él.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicWikiMatrix WikiMatrix
Si Lucifer encuentra un recipiente, estará anclado a la Tierra.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero quizá el Major no quería estar anclado a nada.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
778 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.