estar pendiente oor Engels
estar pendiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
keep an eye on
en
to watch and pay attention to
pay attention
en
to be attentive
Parece que está en otra pero está pendiente del trabajo.
He looks absent-minded but he's paying attention after all.
be hanging
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be suspended · hang · vigilance · watchfulness · weather eye · to be on the lookout · to be pending · to keep an eye · to pay attention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora todo el mundo estará pendiente de nosotros y la gente hablará.
Almost killed meLiterature Literature
Estar pendiente de su peluquero, de prepararle el almuerzo
How can you not smell that?opensubtitles2 opensubtitles2
Ella era la hermana de Lisa, y Jack suponía que trataba de estar pendiente de él.
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
—Estaré pendiente de su visita, señorita —ha dicho cuando la señora Jelf descorría el cerrojo—.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
No puedo estar pendiente de ti como si fueses una niña.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oh, Ana, ¿estarás pendiente de ella?
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
¿Estarás pendiente de Lucía y me avisarás si notas cualquier cosa extraña?
I don' t know if ILiterature Literature
Ya tengo bastantes problemas con estar pendiente de Emily.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Eso es de lo que tienes que estar pendiente.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era joven, pero su admiración atenta, hábil, la hacía estar pendiente del ánimo de Stevie con fervor.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
¿Cómo podía Dumaresq estar pendiente de tantas cosas al mismo tiempo?
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
Cuando salgas de noche, estaré pendiente
Daddy, are we there yet?opensubtitles2 opensubtitles2
Este trabajo no es fácil» hay demasiadas cosas de las que estar pendiente.
I see your engagement ring, okay?Literature Literature
El negocio se estaba expandiendo y necesitaba estar pendiente.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
—Mientras tú y Tom estéis aquí, un agente estará pendiente de monseñor —añadió Pete.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
—No estaré en Londres hasta al menos dentro de una semana, pero estaré pendiente de ella —prometió—.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
Estaré pendiente a ver si sales en los créditos
I guess you' re rightopensubtitles2 opensubtitles2
Lo mismo podía estar pendiente de todo desde la comodidad de su oficina.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Los sucesos recientes sugieren que siempre tenemos que estar pendientes de las amenazas del terrorismo.
Raise a hundredUN-2 UN-2
A pesar de las tranquilizadoras palabras de Jonny, sentía la necesidad de estar pendiente del recorrido.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
Mientras tanto, sus madres trabajan, sin tener que estar pendientes de sus hijos.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
No estar pendiente de los mensajes ni atender el teléfono cuando suena.
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
Algunos clientes me esperan, debería estar pendiente a la bolsa.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te recostabas, cerrabas los ojos y podías responder a algo sin estar pendiente de elaborar tu respuesta.
What is the surprise here?Literature Literature
Monitorear cualquier aumento en la temperatura corporal, Estar pendientes de una fiebre de bajo grado,
Hold your fire!Hold your fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7064 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.