estar pendiente de oor Engels
estar pendiente de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drink in
Hay que estar pendiente de todo, ¿ no cree?
One must drink in everything, don' t you think so?
hang on
Toda la zona de la comisión estaba pendiente de cada una de mis palabras.
The entire zoning commission was hanging on my every word.
look out for
Si quieres que estemos pendientes de ti tendrás que estar pendiente de nosotros.
If you want us to look out for you, you've got to look out for us.
to keep an eye on
Necesito que esté pendiente de la centralita y las salas.
You have to keep an eye on the switchboard and all the rooms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora todo el mundo estará pendiente de nosotros y la gente hablará.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Estar pendiente de su peluquero, de prepararle el almuerzo
You' re Iaughing at meopensubtitles2 opensubtitles2
Ella era la hermana de Lisa, y Jack suponía que trataba de estar pendiente de él.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
—Estaré pendiente de su visita, señorita —ha dicho cuando la señora Jelf descorría el cerrojo—.
I will give you one chanceLiterature Literature
No puedo estar pendiente de ti como si fueses una niña.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oh, Ana, ¿estarás pendiente de ella?
Blood smears all over this wallLiterature Literature
¿Estarás pendiente de Lucía y me avisarás si notas cualquier cosa extraña?
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Ya tengo bastantes problemas con estar pendiente de Emily.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
¿Cómo podía Dumaresq estar pendiente de tantas cosas al mismo tiempo?
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
—Mientras tú y Tom estéis aquí, un agente estará pendiente de monseñor —añadió Pete.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
—No estaré en Londres hasta al menos dentro de una semana, pero estaré pendiente de ella —prometió—.
But have you the tact?Literature Literature
Lo mismo podía estar pendiente de todo desde la comodidad de su oficina.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
Los sucesos recientes sugieren que siempre tenemos que estar pendientes de las amenazas del terrorismo.
I' m going to need you to sit this one outUN-2 UN-2
Mientras tanto, sus madres trabajan, sin tener que estar pendientes de sus hijos.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
No estar pendiente de los mensajes ni atender el teléfono cuando suena.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Te recostabas, cerrabas los ojos y podías responder a algo sin estar pendiente de elaborar tu respuesta.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
Monitorear cualquier aumento en la temperatura corporal, Estar pendientes de una fiebre de bajo grado,
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaré pendiente de oír las doce campanadas.
What happened?Literature Literature
También debía dar, estar pendiente de alguien más que no fuese él mismo.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Ahora mismo tienes mucho de que preocuparte y lo último que necesitabas era estar pendiente de mí.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Ahora estaré pendiente de todas y cada una de tus palabras, por supuesto.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
Mañana estaré pendiente de su victoria —y entonces se fue.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
Número y porcentaje de casos que se vigilan por estar pendientes de investigación
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceUN-2 UN-2
Ha sido muy difícil estar pendiente de otra cosa.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
No está obligada a quedarse aquí a estar pendiente de nuestras vidas.
I' m coming downLiterature Literature
6436 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.