estimado profesor
dear professor
estimaban oor Engels
estimaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of estimar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of estimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Comités estimaban que la organización debía establecer modalidades de presupuestación de programas y proyectos financiados con fondos extrapresupuestarios que permitieran aumentar la recuperación de los costos, habida cuenta de las actividades en curso para armonizar esas políticas y prácticas en el sistema de las Naciones Unidas
only the hard, only the strongMultiUn MultiUn
Estimaban que por esta razón las disposiciones relativas a la tierra y los recursos del proyecto de declaración deberían adoptarse en su forma actual.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la aplicación provisional de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales, o entre organizaciones internacionales, el Relator Especial observó que el memorando de la Secretaría indicaba claramente que los Estados estimaban válido el enunciado adoptado en la Convención de Viena de 1969.
Octopus bigUN-2 UN-2
Algunas delegaciones estimaban que los trabajos debían concentrarse en las organizaciones intergubernamentales y que se debía eliminar la referencia a “entidades” por ser ambigua y excesivamente simplista
Not four months before our examsMultiUn MultiUn
En su informe sobre la solicitud de que se otorgara una subvención al Tribunal Especial para Sierra Leona ( # dd # ), el Secretario General propuso que una suma de # millones de dólares se convirtiera en consignación para atender a las necesidades de efectivo previstas del Tribunal, que se estimaban en # millones de dólares para el período comprendido entre el # o de noviembre y el # de diciembre de # y para la liquidación de las obligaciones pendientes al # de diciembre de # que se estimaban en # millones de dólares
You know nothing about it.I doMultiUn MultiUn
La Comisión observó que las consecuencias financieras de los aumentos propuestos en el nivel máximo de gastos admisibles para todo el sistema se estimaban en 2,2 millones de dólares por año.
The jugularUN-2 UN-2
En febrero de 1909 se creó en China la Comisión Internacional del Opio, primer organismo transnacional encargado de luchar contra el contrabando de narcóticos. En aquella fecha se estimaban en 800.000 los consumidores de drogas.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Common crawl Common crawl
Algunos miembros estimaban necesario puntualizar que ningún Estado distinto del de la nacionalidad de la persona expulsada, como el Estado de residencia, el Estado de expedición del pasaporte y el Estado de embarque mencionados en el párrafo 2, estaba obligado a admitir a esa persona en su territorio.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsUN-2 UN-2
Los griegos estimaban de gran valor las ideas filosóficas y la sabiduría del mundo.
That was a gift from the CaptainLDS LDS
La Comisión observó que las consecuencias financieras de sustituir las dietas por misión, cuando procediera, por las dietas después de 60 días se estimaban en aproximadamente 2,98 millones de dólares para todo el sistema.
I guess that atropine crap workedUN-2 UN-2
24 A juicio de la demandante, los documentos procedentes del Consejo en el presente asunto muestran claramente que los propios servicios del Consejo no estimaban que se hubiera adoptado una decisión en 1982.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Algunas delegaciones sostuvieron que los acuerdos podían ayudar a los países en desarrollo a obtener mayores beneficios de la globalización, mientras que otras estimaban que los acuerdos podían reducir el espacio de las políticas nacionales necesario para respaldar el cambio estructural en los países en desarrollo
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.MultiUn MultiUn
Por su parte, los servicios centrales estimaban que la Comisión no debía renunciar a dirigir los fondos de contrapartida hacia determinados sectores considerados prioritarios.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEurLex-2 EurLex-2
Por último, el representante del Canadá dijo que, aunque no estimaban que el asunto se hubiera resuelto adecuadamente, en ninguna medida, esos países Partes reconocían que a la CP le interesaba ultimar otros temas importantes del programa.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresUN-2 UN-2
En particular, conviene seguir de cerca la evolución de la situación por lo que respecta a los siguientes asuntos: la auditoría efectuada en Kosovo, que ha puesto de manifiesto que los asociados en la ejecución no habían declarado cerca de # dólares de beneficios cambiarios derivados de los fondos asignados a los proyectos del ACNUR y que rara vez se atenían a los procedimientos de adquisición, lo que había supuesto unas pérdidas que se estimaban en # dólares, de los que se habían recuperado # la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de Ginebra sigue sin recuperar los # millones de dólares de adelantos; y la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona ha abonado # dólares a un proveedor del que no se han recibido los servicios contratados
I wanna play what MichaeI and I used toMultiUn MultiUn
La empresa de transportes (y la Comisión) estimaban que las disposiciones pertinentes de las directivas controvertidas eran oponibles a una entidad como Asfinag debido a los estrechos vínculos que unían a esta sociedad con el Estado en la gestión de las autopistas austriacas.
The borders matched perfectlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, las circunstancias específicas de este caso ponen claramente de manifiesto que las propias autoridades del Reino Unido estimaban que la normativa sobre ayudas estatales era aplicable pues incluían continuamente los gastos de este programa en los informes anuales de ayudas estatales que presentaban a la Comisión de conformidad con la normativa comunitaria.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
Existen además pruebas de reuniones de control de los comportamientos acordados, lo que muestra que la situación en el mercado era objeto de una vigilancia permanente y que se adoptaban, pues, nuevas iniciativas cuando las empresas implicadas lo estimaban necesario, de manera que no cabe hablar de duración efímera con respecto a los comportamientos criticados.
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
Además, los representantes de los gobiernos que respondieron al estudio de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna estimaban que en los documentos presentados por la Secretaría no siempre se hacía una exposición equilibrada de los problemas.
I' ve colorized the moonUN-2 UN-2
Se alega que las autoridades del país estimaban que las canciones y la forma de vestir del Sr.
And take that raggedy mask offUN-2 UN-2
En la carta de 22 de abril de 1997, ustedes estimaban el valor neto de estas inversiones en 15 millones de chelines austriacos, tomando en consideración el ahorro obtenido durante siete años de vida útil de las instalaciones [. . .].
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, en el «resumen de los asuntos Eurostat actualmente cerrados» de 24 de septiembre de 2003, se subrayó que los funcionarios afectados, a los que la OLAF tomó declaración, habían negado su responsabilidad respecto a los hechos que se les imputaban, dado que estimaban, en particular, que siempre habían actuado en el interés de la Comisión.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Se indicó además que alrededor de un 75% de las respuestas estimaban que todo instrumento internacional debería inspirarse en el mismo criterio que los regímenes actuales, tanto de derecho uniforme como de derecho interno, del transporte multimodal, consistente en prever un único régimen continuo de la responsabilidad para el porteador contractual a lo largo de toda la operación de transporte.
What happened?UN-2 UN-2
24 Las autoridades españolas presentaron sus observaciones en escritos de su Representación Permanente de 9 de noviembre de 1999, registrados el 12 de noviembre de 1999, en los que sostenían que no se trataba de ayudas estatales, por lo que estimaban innecesario aportar la información sobre las decisiones de concesión de los créditos fiscales solicitada por la Comisión en sus decisiones de incoar el procedimiento de investigación formal.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Alrededor de la mitad de las delegaciones opinaron que no estimaban que esa regla fuera necesaria
One eel coming up!MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.