estimulándoles oor Engels
estimulándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]estimular[/i], estimulando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De análoga forma actúan sobre el músculo cardíaco, estimulándolo a dosis bajas y ejerciendo la acción opuesta al incrementarlas.
Action taken on Parliament's resolutionsCommon crawl Common crawl
Por eso, una de las tareas del obispo diocesano consiste en mantener un contacto directo con ellos, estimulándolos a actuar de acuerdo con el carisma reconocido por la Iglesia y, al mismo tiempo, a evitar encerrarse ante la realidad de su entorno.
My husband is not my husbandvatican.va vatican.va
Estimulándola a romper el contacto con Peter.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Literature Literature
Cuando su tía se mudó a Inglaterra, él continuó estimulándola por correspondencia a ponerse en comunicación con los Testigos y permitir que la ayudaran a aprender los propósitos de Dios.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorjw2019 jw2019
La organización Save the Children de Papua Nueva Guinea ha realizado una labor básica de alertar a sus ONG locales asociadas y a otras ONG de las repercusiones que la reestructuración económica puede tener sobre los niños, estimulándolas y proporcionándoles formación, a fin de que denuncien los casos pertinentes que se produzcan, en particular en las zonas rurales
What kind of a problem?MultiUn MultiUn
Informando de la participación de las niñas y estimulándola, así como fomentando la sensibilidad cultural de los centros educativos.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareUN-2 UN-2
No se trata de su padre, que es el premio gordo, sino de algo que seguirá estimulándola durante un poco más de tiempo.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Considerando que, en vista de la posible adhesión de los países de los Balcanes occidentales a la UE en el futuro, no sería deseable ni razonable generar capacidades de producción de azúcar excesivas y económicamente inviables estimulándolas mediante un trato preferente,
You come well recommendednot-set not-set
La organización Save the Children de Papua Nueva Guinea ha realizado una labor básica de alertar a sus ONG locales asociadas y a otras ONG de las repercusiones que la reestructuración económica puede tener sobre los niños, estimulándolas y proporcionándoles formación, a fin de que denuncien los casos pertinentes que se produzcan, en particular en las zonas rurales.
Jack Sparrow sent me to settle his debtUN-2 UN-2
Ella lo tomó y le dio la cantidad exacta de resistencia, estimulándolo aún más.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Al igual que ocurre con los trabajadores, buscamos la implicación de los proveedores y subcontratistas en el logro de los objetivos marcados, integrándolos en la secuencia de nuestros procesos, y estimulándoles con la información continua sobre los resultados de los trabajos y materiales por ellos incorporados y su repercusión en los resultados alcanzados.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodCommon crawl Common crawl
Debemos seguir estimulándolos mediante una firme manifestación de apoyo político y material de la comunidad internacional
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreMultiUn MultiUn
Una catequesis adecuada da una contribución concreta a la educación de las conciencias estimulándolas a percibir cada vez mejor el sentido del pecado, hoy en parte apañado o, peor, oscurecido por un modo de pensar y de vivir "etsi Deus non daretur", según la conocida expresión de Grocio, que ha vuelto a tener gran actualidad y que denota un relativismo cerrado al verdadero sentido de la vida.
Actually, it' s been a blastvatican.va vatican.va
El macho se acurruca contra la hembra...... estimulándola para que expela sus huevos
Subcutaneous or intravenous useopensubtitles2 opensubtitles2
Con este informe queremos expresar nuestro aprecio por la labor realizada por la Comisión, alentándola, estimulándola y ofreciéndole una serie de sugerencias.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEuroparl8 Europarl8
Mi pelvis se frotó contra su clítoris, estimulándolo al mismo tiempo.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
Brandon la inundó en un frenesí de besos antes de mover los labios a su otro pezón, tirando de él, estimulándolo.
I understand the point that is being madeLiterature Literature
Despacio, lo cubro con la palma de la mano y sigo estimulándola y extendiendo el aceite por donde ya está húmeda.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
En la distancia disparos la hicieron saltar, estimulándola a entrar en acción.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Completamente absorta, el viento azotando su cuerpo, llenando sus poros, estimulándola.
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
Gary estaba ya en la cumbre, urgiéndole a que siguiera, estimulándolo.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
En este contexto, se impone promover una mayor cooperación entre los agentes culturales estimulándolos a crear proyectos plurianuales de cooperación que permitan emprender actividades en común, apoyar acciones más específicas y dotadas de un verdadero valor añadido europeo, respaldar acontecimientos culturales emblemáticos, sostener organismos europeos de cooperación cultural y fomentar trabajos de análisis sobre temas seleccionados de interés europeo, así como actividades de recopilación y difusión de información y actividades destinadas a maximizar el impacto de los proyectos en el ámbito de la cooperación cultural europea y del desarrollo de una política cultural europea
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieoj4 oj4
El ACNUDH respalda la capacidad de las instituciones nacionales para abordar las cuestiones de derechos humanos relacionadas con el VIH/SIDA estimulándolas a investigar las violaciones de derechos humanos relacionadas con el VIH/SIDA y a responder a las mismas; a proporcionar una enseñanza en materia de derechos humanos en el contexto del VIH/SIDA; y a apoyar y asesorar a los gobiernos sobre la incorporación de los principios y normas de derechos humanos a las políticas y legislaciones nacionales sobre el VIH/SIDA
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleMultiUn MultiUn
(10) En este contexto, se impone promover una mayor cooperación entre los operadores culturales estimulándolos a crear polos de cooperación que permitan emprender actividades en común, apoyar acciones más específicas y dotadas de un verdadero valor añadido europeo, respaldar acontecimientos culturales emblemáticos, sostener organismos europeos de cooperación cultural y fomentar trabajos de análisis sobre temas seleccionados de interés europeo, así como actividades de recopilación y difusión de información en el ámbito de la cooperación cultural.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Debería animarse a los hombres para que asuman sus responsabilidades familiares, sobre todo estimulándoles a disfrutar de permisos parentales y de paternidad y a compartir con las mujeres el derecho a estos permisos.
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.