estimulasteis
estimulando oor Engels
estimulando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of estimular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indudablemente, ello servirá para seguir estimulando las iniciativas internacionales encaminadas a luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas.
Is he mine now?Mine? My very own?UN-2 UN-2
En respuesta a ello, el ACNUR ha organizado programas de información general y sobre minas terrestres dirigidos a los que regresan; además, en la región septentrional, ha venido estimulando activamente la creación de una comisión de alto nivel sobre los problemas del retorno, en que participen todos los interesados principales, con miras a permitir el regreso, en condiciones seguras, de los que han sido desplazados contra su voluntad
Are you all right?MultiUn MultiUn
Este desarrollo hizo que los esfuerzos de los propietarios de la Compañía de Virginia de Londres finalmente fueran un éxito financiero, estimulando aún más el desarrollo, las inversiones y la inmigración.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.WikiMatrix WikiMatrix
que potencie los mecanismos internos y las medidas conjuntas en el marco de la asociación para que las estrategias de desarrollo alcancen su máxima potencialidad, estimulando proyectos de co-desarrollo, especialmente con las poblaciones inmigrantes que residen en la UE
preparation, implementation and assessment of the annual programmeoj4 oj4
Además, la Comisión colabora con las instituciones financieras a fin de mejorar la accesibilidad a los fondos de las pymes (incluidas las del sector turístico), estimulando, mediante instrumentos financieros(3), la concesión de préstamos y la oferta de capital de riesgo.
Don' t you ever go to bed?not-set not-set
La oferta de recursos judiciales, cuasijudiciales y administrativos ejerce una función importante al velar por la protección jurídica efectiva, proporcionando reparación a las víctimas cuando corresponda y estimulando el mayor respeto de los derechos económicos, sociales y culturales
Yes, I love youMultiUn MultiUn
En particular, la CESPAO se centrará en el seguimiento de las reuniones técnicas y de expertos, los cursillos y seminarios, manteniendo y moderando redes de expertos y estimulando un intercambio productivo de información.
I' m doing just as you asked, MichaelUN-2 UN-2
El Grupo Científico del Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972, y su Protocolo de 1996, ha publicado una declaración (LG/SG30/14 y anexo 3) sobre la fertilización de nutrientes en gran escala de los océanos utilizando el hierro para secuestrar CO2,en la que se observa que, aunque la fertilización con hierro de los océanos podría contribuir a eliminar el CO2 de la atmósfera estimulando el crecimiento del fitoplancton, hay que evaluar con más detenimiento los efectos ambientales y de salud de esta actividad.
Now everything will be easierUN-2 UN-2
Ello podrá lograrse aplicando políticas de saneamiento de las finanzas públicas diferenciadas y compatibles con el crecimiento, y estimulando simultáneamente el potencial de crecimiento de la zona del euro.
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
A pesar de esas diferencias, se consideró que si bien era imperiosa la necesidad de crear riqueza estimulando la economía y el comercio, también lo era la de movilizar los recursos humanos, proteger el ecosistema y fomentar la productividad y los principios del buen gobierno
Who works out in # minutes?MultiUn MultiUn
Ésta actúa estimulando el sistema inmunológico para responder mejor al cáncer y atacar el tumor de forma más eficaz”.
You speak when you' re spoken to around heregv2019 gv2019
Los programas nacionales del Fondo de Seguridad Interior Đ Polic'a gestionados por los Estados miembros tambi n est n dise ados para aportar beneficios desde la actuaci n a nivel europeo, elevando los niveles nacionales para reducir las disparidades y estimulando las sinergias entre Estados miembros.
Can you sign here, Count?elitreca-2022 elitreca-2022
Pide a la Comisión que siga estimulando la investigación sobre métodos de prueba en que sean necesarios menos ensayos con animales y en la medida de lo posible que fomente su aplicación; pide a la Comisión, en este contexto, que reconozca y utilice el ensayo «extendido» con arreglo a REACH;
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
35 En efecto, de los considerandos 3, 7, 8 y 26 de dicha Directiva se desprende que esta pretende mejorar la eficacia del sistema ferroviario para integrarlo en un mercado competitivo, estimulando en particular dando impulso a la competencia leal en la gestión de los servicios de transporte ferroviario y garantizando la aplicación del principio de la libre prestación de servicios en el sector ferroviario.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Eurlex2019 Eurlex2019
Los organismos de desarrollo (por ejemplo, los que participaban en el programa de la Facilidad de Financiamiento para Remesas) habían estado estimulando el uso de nuevas tecnologías mediante la financiación de proyectos que incluían plataformas de tecnología adecuadas y la capacitación necesaria para cumplir esos acuerdos.
Hewas seen in the truck from which the grenade was thrownUN-2 UN-2
El docetaxel es un agente antineoplásico que actúa estimulando el ensamblaje de la tubulina en los microtúbulos estables inhibiendo su despolimerización, lo que conduce a un marcado descenso de tubulina libre
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEMEA0.3 EMEA0.3
Su objetivo fundamental consiste en permitir que dichos mercados funcionen más eficazmente, estimulando la demanda de materiales y productos reciclados, mejorando los aspectos económicos de la recogida.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Debe prestarse mayor atención a las medidas relativas a difusión, sensibilización y buenas prácticas, estimulando la demanda y el papel catalizador de la UE.
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
El objetivo general de las acciones sobre este tema consiste en mejorar las relaciones entre la ciencia y la sociedad en Europa estimulando los esfuerzos nacionales y reforzando su coordinación en los distintos ámbitos correspondientes: la cuestión de los conocimientos científicos y el riesgo; los aspectos éticos; el diálogo con los ciudadanos y el conocimiento de la ciencia por el público; la atracción de los jóvenes hacia la ciencia y el papel y el lugar de las mujeres en las ciencias y la investigación.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Esta composición logra mejorar el microambiente celular incrementando la viabilidad, capacidad defensiva y reparativa de los tejidos, y la cicatrización de lesiones cutáneas isquémicas, estimulando la proliferación celular.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniapatents-wipo patents-wipo
Fortalecer, cuantitativa y cualitativamente, el potencial humano de la investigación y la tecnología en Europa, estimulando a los jóvenes a que sigan la carrera de investigador, alentando a los investigadores europeos a permanecer en Europa y atrayendo a Europa investigadores de todo el mundo, lográndose así que la Unión sea más atractiva para los mejores investigadores
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsoj4 oj4
Los que están estimulando desde allá ese tipo de acciones.
Come on, get back!Literature Literature
Para promover la iniciativa empresarial y crear un entorno favorable para las PYME, los Estados miembros deben mejorar el acceso a la financiación, en particular a los fondos de riesgo y a los microcréditos, reformar y adaptar sus regímenes tributarios, estimulando la inversión empezando por una simplificación de los mismos que va de la mano de una reducción de la carga fiscal y la armonización de la base de cálculo del impuesto, reforzar el potencial innovador de las PYME y suministrar la información y los servicios de apoyo pertinentes para fomentar la creación y el crecimiento de nuevas empresas, de acuerdo con la Carta Europea de la Pequeña Empresa.
Keeps Wednesday and Friday from collidingnot-set not-set
Es necesario que mejoremos el papel que se da a las mujeres en el terreno del protagonismo, la supervisión y gestión en las TIC y los sectores de los medios de comunicación, mediante el suministro de la asistencia necesaria a las mujeres que crean sus propias empresas, la financiación de proyectos y la cooperación en la aplicación de planes de acción, en particular en los sectores basados en el conocimiento, apoyando campañas de sensibilización y estimulando a las mujeres a que aprovechen las oportunidades laborales en el sector de las nuevas tecnologías, una vez se han formado.
This guy is totally in chargeEuroparl8 Europarl8
Estimulando a nuestra gente podemos ofrecerle la calidad, el servicio y la creatividad necesaria para construir relaciones estrechas con usted como nuestro cliente.
Listen to these lips, FrankCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.