estimulándose oor Engels
estimulándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]estimular[/i], estimulando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre las medidas aprobadas en desarrollo de los derechos de las mujeres en relación al trabajo se puede citar la Ley No 18065, que regula el trabajo doméstico, y la incorporación de la perspectiva de género en la negociación colectiva, estimulándose la inclusión de cláusulas que permitan, en forma práctica, garantizar la igualdad de oportunidades.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!UN-2 UN-2
Trabajando juntos y estimulándose los unos a los otros, en el transcurso de seis meses tenían una congregación fuerte, activa, de cincuenta proclamadores del Reino, y al tiempo presente han ascendido a ochenta.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.jw2019 jw2019
Tal vez estaba estimulándose con su familia y tratando de crear un plan.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
De igual modo, la Iglesia se esfuerza por promover el diálogo y la cooperación, para que todos los protagonistas de la vida social, estimulándose mutuamente y considerando con serenidad los diversos puntos de vista, encuentren los caminos que conducen a soluciones rápidas y eficaces.
But what it means...... is unclearvatican.va vatican.va
Confirmaron el hecho de que habían leído la literatura que el hermano Seliger había introducido en el campo y que continuarían estimulándose unos a otros y hablando acerca de su esperanza en cuanto al futuro.
What do you mean?jw2019 jw2019
Con el fin de promover y de centrar las actividades educativas en la esfera de los derechos humanos, en 1994 la Asamblea General proclamó el Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos (1995-2004), estimulándose a gobiernos, organizaciones internacionales, instituciones nacionales, instituciones no gubernamentales, asociaciones profesionales, establecimientos docentes, todos los sectores de la sociedad civil y particulares a que durante el mismo establezcan asociaciones y concentren los esfuerzos en la educación, la formación y la información pública sobre los derechos humanos.
What did you find out?UN-2 UN-2
Recuerda que, para fomentar la participación es preciso invertir también en las habilidades que los europeos necesitan para funcionar en una sociedad de la información; pide medidas concretas para desarrollar las habilidades en el ámbito de las TIC; pide que se sensibilice a los ciudadanos mediante los canales tradicionales de comunicación sobre las nuevas oportunidades que ofrecen las TIC, explicándose las ventajas de la administración electrónica y, por consiguiente, estimulándose la utilización de los nuevos servicios;
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansnot-set not-set
Disgustado por su descuido, encontró a Sway en el puente, estimulándose sexualmente con su esposa a través del audio.
Luckily...... some things doLiterature Literature
La Comisión considera que promover la demanda de servicios de banda ancha activará a su vez el despliegue de redes de banda ancha, estimulándose de este modo un círculo virtuoso.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
Inicialmente se elogió a estos países por tomar medidas para eliminar las restricciones a las corrientes comerciales y de capital, estimulándose a otros países en desarrollo a seguir su ejemplo.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsspringer springer
Kath y Greg empezaron a dar enérgicos saltitos, riendo y estimulándose el uno al otro con algunos grititos.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
El segundo plan básico fue establecido y ejecutado en los años 1998-2002, echando las bases para la igualdad de oportunidades en el empleo, el mejoramiento de las condiciones de trabajo, y el incremento en la protección de la maternidad, estimulándose así el empleo de mujeres.
That was the man who brought me here last nightUN-2 UN-2
La política de redistribución de la renta interna ha facilitado un mayor bienestar entre la población; en este sentido, espero que siga estimulándose una mejor distribución de la renta, y se refuerce una mayor justicia social para el bien de la población.
Here we are, first day on the job.- I have a job?vatican.va vatican.va
Tienen que andar estimulándose continuamente para sentirse vivos.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
• Para promover estilos de vida saludables en la población general, se realizan actividades de Educación para la Salud en aspectos de la conducta suicida en escuelas coordinadas por el Ministerio de Educación y en las comunidades por las organizaciones de masas, estimulándose la participación activa de la familia
Clear on the southMultiUn MultiUn
Se esta animando, estimulandose un poco.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estuvo estimulándose el hambre con uno de estos?
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la reforma tenía también otros objetivos: por un lado, las prescripciones sobre los registros de estado civil debían revisarse estimulándose la profesionalización de las oficinas de estado civil para mejorar la confiabilidad de esos registros; por otra parte, el derecho matrimonial debía simplificarse y condensarse.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveUN-2 UN-2
La ayuda complementaria a que se refiere la letra c) del apartado 3 del artículo 1 de modulará según la importancia de las pérdidas de ingresos sufridos, estimulándose además de forma considerable la reconversión.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Recuerda que, para fomentar la participación es preciso invertir también en las habilidades que los europeos necesitan para funcionar en una sociedad de la información; pide medidas concretas para desarrollar las habilidades en el ámbito de las TIC; pide que se sensibilice a los ciudadanos mediante los canales tradicionales de comunicación sobre las nuevas oportunidades que ofrecen las TIC, explicándose las ventajas de la administración electrónica y, por consiguiente, estimulándose la utilización de los nuevos servicios
A good company thoughoj4 oj4
El segundo plan básico fue establecido y ejecutado en los años # echando las bases para la igualdad de oportunidades en el empleo, el mejoramiento de las condiciones de trabajo, y el incremento en la protección de la maternidad, estimulándose así el empleo de mujeres
Well, my teacher was mean to me todayMultiUn MultiUn
Continúa estimulándose la cooperación en la enseñanza superior y la movilidad académica a través del programa Erasmus Mundus.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que, para fomentar la participación es preciso invertir también en las habilidades que los europeos necesitan para funcionar en una sociedad de la información; pide medidas concretas para desarrollar las habilidades en el ámbito de las TIC; pide que se sensibilice a los ciudadanos mediante los canales tradicionales de comunicación sobre las nuevas oportunidades que ofrecen las TIC, explicándose las ventajas de la administración electrónica y, por consiguiente, estimulándose la utilización de los nuevos servicios;
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconnot-set not-set
A diferencia del hombre, la mujer puede experimentar varios orgasmos seguidos si continúa estimulándose.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
La mayoría de las mujeres consiguen el orgasmo más fácilmente estimulándose el clítoris con un vibrador.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.