estimulasteis
estimular oor Engels
estimular
es
Ayudar a avanzar (en términos de conocimiento).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stimulate
en
to arouse an organism to functional activity
Las reducciones de impuestos son a menudo utilizadas como una importante herramienta fiscal para estimular la economía.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
excite
en
to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate
Pero un trago siempre estimula más, ¿ no?
A drink is always much more exciting, isn' t it?
encourage
en
mentally support or motivate
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
En 80 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boost · spur · galvanize · promote · inspire · invigorate · whet · heat · stir · induce · provoke · raise · further · energize · incite · arouse · reinvigorate · quicken · animate · rouse · prompt · activate · strengthen · prod · elicit · actuate · kindle · revive · spur on · stretch · to arouse · to boost · to encourage · to excite · to inspire · to promote · to quicken · to spur · to spur on · to stimulate · to stir · to take · to turn on · to whet · work up · exhilarate · titillate · enliven · exhort · energise · fire · jog · advance · hasten · comfort · enkindle · evoke · rush · foster · stir up · urge · galvanise · have · revitalize · brace · make · barrack · console · cheer · cause · get · ginger up · jazz up · juice up · pep up · perk up · root on · stirup(stimuli) · take care of · urge on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEuroparl8 Europarl8
Sobre la Secretaría permanente recae la tarea de estimular, coordinar y hacer el seguimiento de las iniciativas de lucha del Comité Interministerial.
You know, I was thinkingUN-2 UN-2
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
El G20 se ha comprometido a estimular la investigación en tecnologías con baja emisión de carbono y eficiencia energética, así como a proporcionar apoyo técnico y financiero para este tipo de proyectos en los países en desarrollo.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la ampliación podrá contribuir a estimular la economía europea, si bien es consciente de la necesidad de lograr una mayor convergencia dentro de la Unión,
Been a long timenot-set not-set
Los bancos centrales de las economías desarrolladas deberían superar su miedo irracional respecto a una espiral deflacionaria, y deben dejar de tratar de estimular, de manera desesperada, la demanda.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las haciendas públicas podrían utilizar estos ingresos para tratar de reducir los déficits y las deudas nacionales o los impuestos distorsionadores y contribuir de ese modo a estimular el crecimiento económico.
Let me get my jacketUN-2 UN-2
La formación en la enseñanza escolar y el aprendizaje en los jardines infantiles integran oportunidades terapéuticas y de respaldo medicinal, dentro de un concepto general para estimular y apoyar al máximo, el desarrollo del niño.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsCommon crawl Common crawl
Como se indica en el informe, el sector privado se muestra reticente a respaldar la propuesta del Gobierno de exigir que las empresas concedan prestaciones remuneradas por maternidad y paternidad, y por ello la División Laboral, en consulta con representantes del sector privado y la Asociación de Trabajadores de las Islas Cook, ha establecido sistemas innovadores (moratorias fiscales, contribuciones a fondos obligatorios, etc.) para estimular a los empresarios del sector privado a proporcionar estas prestaciones a sus empleados.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongUN-2 UN-2
Por último, se contemplan medidas horizontales de facilitación en ámbitos como la innovación y la inversión, a fin de estimular la transición hacia una economía circular.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Si no hubiera estado la burbuja para estimular el consumo, se habría producido una enorme escasez de demanda agregada.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyProjectSyndicate ProjectSyndicate
2.9.4El presupuesto de 1 081 000 EUR dedicado al sector audiovisual europeo, incluida la industria cinematográfica, la televisión y los videojuegos, tiene los siguientes objetivos: a) estimular la colaboración y la innovación en la producción de obras audiovisuales de la UE; b) mejorar la distribución teatral y en línea transfronteriza; y c) apoyar la influencia internacional de las obras audiovisuales de la UE a través de una mejor promoción y distribución internacional de obras europeas y una narración innovadora que incluya la realidad virtual.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que a fin de estimular la competencia en el terreno de la explotación de los servicios a fin de mejorar el confort y los servicios que se prestan a los usuarios, conviene que los Estados miembros asuman la responsabilidad del desarrollo de la infraestructura ferroviaria apropiada;
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Lo importante de todo ello es el desarrollo de la educación, incluida la educación obligatoria, la cual debería estimular el pensamiento creativo.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEuroparl8 Europarl8
i) las normas de origen que promuevan la utilización de insumos regionales con vistas a estimular la integración.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
En las Conclusiones del Consejo se establece que, para estimular el debate político sobre la naturaleza del asilo y la migración y las consecuencias para la legislación y política comunitarias, debería elaborarse tan pronto como sea posible un informe público anual basado en información estadística.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Pueden avisarle a uno del peligro y ayudarle a escapar de él, y pueden estimular a uno cuando pasa por experiencias duras.
Do you believe me?jw2019 jw2019
Al iniciarse el retorno a una situación de mayor normalidad en los mercados financieros internacionales, observado por primera vez a fines de 1999, las autoridades pudieron adoptar orientaciones políticas algo más flexible en los países que habían estado en recesión el año anterior y que querían estimular la reactivación alcanzando un nivel satisfactorio de liquidez.
Dude!Where are we going?UN-2 UN-2
Se debería estimular la mayor participación de actores no estatales, la sociedad civil, el sector privado y otros interesados en las reuniones intergubernamentales de la UNCTAD, incluidas las reuniones de expertos, de conformidad con el reglamento vigente y lo dispuesto en los párrafos 115 a 118 del Consenso de São Paulo. [ad ref.]
I' ve missed this car so much...... and youUN-2 UN-2
Es preciso invitar a ambas partes a que adopten medidas para estimular la confianza mutua y reducir las tensiones.
at least bingley has not noticed. noEuroparl8 Europarl8
La Junta Asesora, presidida por el Príncipe Guillermo Alejandro de Orange, está integrada por una amplia gama de personalidades eminentes, expertos técnicos, interesados de la sociedad civil y otros entendidos con experiencia en estimular a las personas, poner en movimiento la maquinaria gubernamental y colaborar con los medios de comunicación, el sector privado y la sociedad civil.
Race determinationUN-2 UN-2
Entre las actividades que ha desarrollado para difundir los objetivos de desarrollo del Milenio entre los pueblos indígenas, estimular el debate de estas cuestiones y alentar la participación de las poblaciones indígenas en la campaña, el PNUD organizó una mesa redonda sobre las perspectivas de los pueblos indígenas en el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio, copatrocinada por la Tebtebba Foundation, de Filipinas, que tuvo lugar en la Cumbre
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CMultiUn MultiUn
Reconociendo la importancia de las inversiones privadas para el fomento de su cooperación al desarrollo y la necesidad de adoptar medidas para estimular y proteger esas inversiones, las autoridades competentes de los PTU, de los Estados miembros y de la Comunidad:
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente convinieron en un mecanismo combinado que contribuirá todavía más a estimular el proceso de aplicación y a mejorar la asociación política
It' s about copyrights.It' s about real estateMultiUn MultiUn
En particular, la reforma de las instituciones financieras internacionales es imprescindible para estimular una mayor participación de los países en desarrollo en los procesos de toma de decisiones
Gun, grenades, hooray!MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.