esto servirá de advertencia oor Engels
esto servirá de advertencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this will act as a warning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto debería servir de advertencia para nosotros.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationjw2019 jw2019
El director de personal de esa compañía comentó: “Esto debe servir de advertencia a las escuelas de que los estudiantes van a tener que recibir una mejor educación.”
I' il go prepare some teajw2019 jw2019
Quizá debería servir de advertencia esto para el futuro.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEuroparl8 Europarl8
25 Esto debe servir como advertencia al pueblo de Jehová hoy día.
There' s no " nothing " nowjw2019 jw2019
Pero tengo una advertencia: esto no debería servir de excusa a los regímenes desagradables de todo el mundo para evadir las sanciones de la UE, de forma inteligente o no.
Vengeance is sweetEuroparl8 Europarl8
Esto debería ser motivo de orgullo para el Proceso de Kimberley y servir de advertencia para sus críticos.
Will you show me?UN-2 UN-2
Esto debería servir como advertencia para quienes quieren construir un futuro para Europa con la esperanza de que Rusia se muestre solidaria y será un buen socio.
Come on, sweetheartEuroparl8 Europarl8
Para no crearle problemas a cualquiera que quiera ayudarte, por favor agrega NSFW al título o al contenido de tu mensaje y usa la etiqueta NSFW. Esto servirá de advertencia si crees que tu sitio entra en esta categoría.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 Esto debe servir como advertencia a todas las personas que alegan ser siervos de Dios, para que tengan mucho cuidado en cuanto a seguir a sus caudillos en cualquier proceder presuntuoso y confiar en las palabras de hombres y sus tradiciones, que son contrarias a la Palabra de Dios o que expresan o indican incredulidad en ella.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubjw2019 jw2019
Muchas culturas siguen luchando por regular sus sistemas sanitarios con el fin de mejorar el bienestar de las personas y esto debería servir de advertencia para aquellos que lo consideran una mera vía hacia una regulación efectiva de las mejoras humanas.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todo esto, sin embargo, no podemos pasar por alto el hecho de que la vida de Sansón también contiene una advertencia a todos los que están dedicados a servir a Dios.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girljw2019 jw2019
Como resultado de "Esto debe servir como advertencia a las empresas por que tratan de engañar y manipular al público", dijo el Fiscal General Schneiderman.
It' s not like she have addictionaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto debería servir como advertencia de la necesidad urgente de una movilización de la clase trabajadora independiente de Podemos y contra este partido.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Esto debería servir como advertencia”, comentó la jefa de la unidad del NBI que combate el tráfico humano, Janet Francisco.
We' re naming the chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto debe servir como una ADVERTENCIA a nosotros todos de que el corazón es de hecho "desesperadamente malo".
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las personas pueden verse en problemas con todo tipo de juegos de azar, desde las apuestas deportivas hasta las loterías, y desde el bingo hasta los juegos del casino»14. Esto debería servir de advertencia, incluso para muchas personas buenas y relativamente sanas a nivel psicológico, incluso los cristianos, que «han sido “suavizados” por la actitud permisiva de la familia o los amigos de jugar con frecuencia, y por la manera positiva en que la cultura popular describe los juegos de azar.
I thought that that was amusing.That way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Advertencias Esto no servirá si la fuente de instalación y la clave del producto son representantes de licencias diferentes.
Don' t do that.- No, I will not!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«También debe ser consciente de lo que las autoridades le piden y lo que no le piden, ya que esto puede servir como la primera señal de advertencia de que está hablando con un impostor», agregó.
I' m just saying it' s changed my view on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“No vamos a dejar que los estafadores se aprovechen de una crisis de salud pública, y esto debería servir como advertencia para otras empresas que buscan participar en las mismas prácticas deshonestas”.
She' s really fitting inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si lo establece demasiado bajo, podría haber demasiadas advertencias de vales en el registro y esto no le servirá para el análisis.
Maybe for years, maybe foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Gé 11:31, 32.) Estas circunstancias explican por qué Josué dio a Israel después de entrar en la Tierra Prometida la advertencia que se registra en Josué 24:2, 14: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel: ‘Fue al otro lado del Río [Éufrates] donde hace mucho moraron sus antepasados, Taré padre de Abrahán y padre de Nacor, y ellos solían servir a otros dioses’.
E# to E# correspond to discrete eventsjw2019 jw2019
Un lector escribió: "Si sus deudas superan el 10% de su salario para el año, esto debería servir como una seria advertencia para ti.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un lector escribió: "Si sus deudas superan el 10% de su salario para el año, esto debería servir como una seria advertencia a usted.
Does Adam know that you... roam around over here at night?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto debería servir como advertencia para la población, y una vez más exijo que se informe de todos los sospechosos inmediatamente a las tropas alemanas o a la policía alemana para que se pueda castigar debidamente a los criminales.
And certain patterns developParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto se debe a que está obligado por ley a presentar los materiales utilizados para preparar o servir comida a la Autoridad de Seguridad Alimentaria para la prueba, o de otro modo proveer una nota de advertencia.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.