estoy hasta las narices oor Engels
estoy hasta las narices
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm fed up
Puneet estoy hasta las narices de su tío.
Puneet I'm fed up of your uncle.
I've had enough
Estoy hasta las narices.
I've had enough of it all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Estoy hasta las narices de que la gente me sonría así.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterLiterature Literature
Estoy hasta las narices de la visita.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy hasta las narices.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy hasta las narices.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Estoy hasta las narices de que todo el mundo nos mienta!
Please stopLiterature Literature
Estoy hasta las narices de los misterios...
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
En primer lugar, te diré que estoy hasta las narices de que me amenaces con irte.
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
¡Estoy hasta las narices de que me apunten con armas, joder!
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesLiterature Literature
Estoy hasta las narices de tener que aguantar a ese perro.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
basta, estoy hasta las narices de eso
No!- Keep breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy hasta las narices de que todo el mundo intente hacer de padre de Rayne.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
Estoy hasta las narices de oír sus quejas.
I' ve never had oneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estoy hasta las narices de olvidarlo, Anna.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Estoy hasta las narices de que me trates como una niña estúpida.
Poor Jêrôme only got #, # from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya estoy hasta las narices de usted.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Estoy hasta las narices...
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy hasta las narices de la comida samsamesa.
The reading of the will is todayLiterature Literature
Me transformo en una niña de seis años y estoy hasta las narices de esas cosas.
Not a chance!Literature Literature
Estoy hasta las narices.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy hasta las narices, mamá!
Gotta take your time hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy hasta las narices de sostenerte la mano y de esperar a que te encuentres a ti misma.
I don' t understand what happenedLiterature Literature
—Estoy hasta las narices de que se me trate como a un criminal, Mal.
We rode out to the four windsLiterature Literature
Estoy hasta las narices de que la gente se preocupe por mí.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Estoy hasta las narices de oír hablar de esos dos.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Y estoy hasta las narices de que te quejes cada vez que te pido que cocines.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
193 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.