programa de evacuación de los campamentos
camp-clearance programme
evacuación de los campamentos oor Engels
evacuación de los campamentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
camp clearance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según funcionarios del Gobierno, se preveía que la evacuación de los 12 campamentos concluiría la semana siguiente.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursUN-2 UN-2
Recientemente las autoridades de Francia han aplicado un paquete de medidas, como la evacuación de los campamentos ilegales de nómadas y la «expulsión inmediata» de las personas de etnia romaní, ciudadanos rumanos y búlgaros que, de conformidad con las declaraciones oficiales francesas, cometen infracciones en el territorio de este país.
Do you use any net attachment?not-set not-set
Quedarían # de los # campamentos de asentamiento, y la evacuación de los otros sería responsabilidad del Consejo
Show me yours first!- I want to see your gun!MultiUn MultiUn
Quedarían 32 de los 42 campamentos de asentamiento, y la evacuación de los otros sería responsabilidad del Consejo.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardUN-2 UN-2
Mientras tanto, en octubre comenzaron las evacuaciones humanitarias de los cubanos del campamento a los Estados Unidos.
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
Resumen de la realidad sobre el terreno, en relación con, entre otras cosas, los campamentos de evacuación, el retorno voluntario, la integración, el tránsito y la reubicación.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutUN-2 UN-2
* La evacuación médica urgente de los actuales residentes en los campamentos a residencias temporales aceptables;
His abdominal organs are reversedhrw.org hrw.org
Pregunta si se ha fijado un calendario para la evacuación y la demolición de los campamentos de romaníes y si los niños que viven en esos campamentos están escolarizados en escuelas ordinarias.
No, please.I' m all right. Really I amUN-2 UN-2
Mantener condiciones de higiene ambiental en los campamentos de refugiados acorde con los niveles proporcionados por los municipios locales mediante la ejecución de proyectos ambientales encaminados a mejorar la infraestructura de los campamentos en materia de agua, sistemas de evacuación de aguas residuales y drenaje y eliminación de desechos sólidos;
The list in paragraph # is not exhaustiveUN-2 UN-2
c) Mantener condiciones de higiene ambiental en los campamentos de refugiados acorde con los niveles proporcionados por los municipios locales mediante la ejecución de proyectos ambientales encaminados a mejorar la infraestructura de los campamentos en materia de agua, sistemas de evacuación de aguas residuales y drenaje y eliminación de desechos sólidos
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionMultiUn MultiUn
La denominada "Operación Trueno" llevada a cabo en # en la provincia de Negros Occidental presuntamente tuvo como consecuencia la muerte de # niños en los campamentos de evacuación, y la muerte por sarampión de # niños que buscaron refugio en las cuevas del Valle Marga durante las ofensivas de # y
Is his computer still in there?MultiUn MultiUn
La denominada "Operación Trueno" llevada a cabo en 1989 en la provincia de Negros Occidental presuntamente tuvo como consecuencia la muerte de 257 niños en los campamentos de evacuación, y la muerte por sarampión de 74 niños que buscaron refugio en las cuevas del Valle Marga durante las ofensivas de 1990 y 1991.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveUN-2 UN-2
En el Iraq, Jordania y el Líbano, la asignación apoyó el suministro de agua, saneamiento e higiene, la evacuación de aguas residuales y la eliminación de basura en los campamentos de refugiados, así como el suministro de agua, saneamiento e higiene en escuelas.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himUN-2 UN-2
La circular de 26 de agosto de 2012 relativa a las medidas de preparación y de apoyo para las operaciones de evacuación de campamentos ilegales obliga a los servicios de educación nacional, en particular los encargados de la escolarización de los nuevos inmigrantes y de los niños nómadas, a adoptar, en conjunto con los alcaldes y las asociaciones, las disposiciones necesarias para hacerse cargo sin demora de los niños presentes en los campamentos y seguir atendiéndolos.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesUN-2 UN-2
Facilitación de la capacitación necesaria para el personal civil y militar de conformidad con el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas acerca de los procedimientos y las actividades de los convoyes que guardan relación con los artefactos explosivos improvisados; los procedimientos relativos a los refugios; la protección de los campamentos; los cursos de orientación inicial; los simulacros de evacuación de edificios; y la concienciación acerca de los secuestros o tomas de rehenes
Seafaring sector` the following shall be insertedUN-2 UN-2
Facilitación de la capacitación necesaria para el personal civil y militar de conformidad con el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas acerca de los procedimientos y las actividades de los convoyes que guardan relación con los artefactos explosivos improvisados; los procedimientos relativos a los refugios y la protección de los campamentos; los cursos de orientación inicial; los simulacros de evacuación de edificios; y la concienciación acerca de los secuestros o tomas de rehenes
Hey, look, I found the artifactUN-2 UN-2
Es uno de los seis campamentos que han sido dispuestos para ayudar en la evacuación.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Se procure especialmente que el reasentamiento de los desplazados que se encuentran en un campamento provisional sea voluntario, salvo en caso de evacuación por razones de seguridad de las personas;
Yeah, he' s got limited movement in his toesUN-2 UN-2
En los campamentos donde no existen sistemas adecuados de eliminación de aguas residuales, la evacuación se vacía en los campos adyacentes, utilizados a menudo para el cultivo de legumbres, lo cual aumenta el riesgo de transmisión de enfermedades
Well, I' m through with youMultiUn MultiUn
Aparte de los problemas que afectan a las personas de edad como grupo, por lo común los refugiados de edad también se enfrentan a problemas de desintegración social cuando el apoyo va desapareciendo y las familias se separan; de selección social negativa, cuando se deja atrás a los más débiles durante la evacuación de un campamento o un centro de refugiados; y de dependencia crónica de una organización como el ACNUR para su cuidado y seguridad
She' s not answering the doorMultiUn MultiUn
Para forzar a los prisioneros a dejar atrás sus pertenencias y acelerar la evacuación antes de que los japoneses pudieran enviar refuerzos, las fuerzas estadounidenses y las guerrillas filipinas quemaron el campamento.
only the hard, only the strongWikiMatrix WikiMatrix
• Prestación de la capacitación necesaria en materia de seguridad para el personal civil y el personal militar en el marco del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas sobre los procedimientos y las actividades de los convoyes en relación con los artefactos explosivos improvisados; procedimientos relativos a los refugios y protección de los campamentos; sesiones de orientación; simulacros de evacuación de edificios; y concienciación sobre el secuestro y la toma de rehenes
On the departmentUN-2 UN-2
Creación de un Grupo de Protección, Coordinación y Gestión de los Campamentos para el traslado ordenado de las víctimas desde su lugar de origen hasta zonas y centros de evacuación accesibles y seguros;
I was in troubleUN-2 UN-2
La delegación de Marruecos podría indicar al Comité si la comisión de investigación creada a raíz de la evacuación en noviembre de 2010 del campamento de Gdim Izik, instalado por los saharauis en el exterior de la ciudad de Al-Aayún, ha examinado el caso de las personas detenidas con posterioridad a esos sucesos que, según las informaciones, sufrieron actos de tortura.
pounds and fallingUN-2 UN-2
No obstante, el Viceprimer Ministro de la República de Osetia Septentrional de Rusia dijo a la agencia de noticias Interfax que no se trataba de una evacuación; según explicó, los niños eran enviados a Osetia Septentrional como parte de un programa planificado de campamentos de verano
Given a few weeks?Tonight!MultiUn MultiUn
100 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.