evaluación de amenazas y riesgos oor Engels

evaluación de amenazas y riesgos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

TRA

threat and risk assessment

voorbeelde

Evaluación de amenazas y riesgos
Threat and risk assessment

Evaluación de amenazas y riesgos y gestión de las crisis
Threat and risk assessment and crisis management

Porcentaje de oficinas en los países que han terminado o actualizado sus evaluaciones de amenazas y riesgos
Percentage of country offices with completed or updated threat and risk assessments

La Comunicación hace referencia a la evaluación de amenazas y riesgos.
The Communication refers to threat and risk assessments.

c) realización de evaluaciones de amenazas y riesgos de las ICE;
c) conducting threat and risk assessments for ECI;

Porcentaje de oficinas en los países que han terminado o actualizado las evaluaciones de amenazas y riesgos
Percentage of country offices with completed or updated threat and risk assessments

Para comprender plenamente el entorno operativo, es preciso aplicar procedimientos de evaluación de amenazas y riesgos
In order to fully understand the operational environment, threat and risk assessment procedures were required

Para comprender plenamente el entorno operativo, es preciso aplicar procedimientos de evaluación de amenazas y riesgos.
In order to fully understand the operational environment, threat and risk assessment procedures were required.

Las funciones esenciales de la Dependencia de Evaluación de Amenazas y Riesgos son las siguientes:
The core functions of the Threat and Risk Assessment Unit include:

Su propósito es facilitar el establecimiento por las autoridades policiales de un proceso estructurado de evaluación de amenazas y riesgos.
These are intended to facilitate the police authorities’ development of structured threat and risk assessments.

Su propósito es facilitar el establecimiento por las autoridades policiales de un proceso estructurado de evaluación de amenazas y riesgos
These are intended to facilitate the police authorities' development of structured threat and risk assessments

La Dependencia de Evaluación de Amenazas y Riesgos está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas ante el Director de la División.
The Threat and Risk Assessment Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.

– impacto estratégico y/o operativo a nivel de la UE y de los Estados miembros de las evaluaciones de amenazas y riesgos/previsiones de tendencias del EC3;
– The strategic and/or operational impact at EU and Member State level of the EC3’s threat and risk assessments/trend forecasts;

Evaluación de amenazas y riesgos 76 Las evaluaciones de amenazas y riesgos continuas y bien fundadas constituyen herramientas importantes para las organizaciones públicas y privadas por igual.
Threat and risk assessments 76 Well-founded and continuous threat and risk assessments are important tools for public and private organisations alike.

Prestar asistencia de análisis y apoyo a otras secciones de la División y a los lugares de destino sobre el terreno para examinar las evaluaciones de amenazas y riesgos;
Providing analytical and assessment support to other sections of the Division and field duty stations in the review of threat and risk assessments;

Por tanto, recomienda que se apruebe la propuesta de reclasificación del puesto de Jefe de la Dependencia de Evaluación de Amenazas y Riesgos como puesto de categoría D-1.
As such, the Committee recommends approval of the proposed reclassification of the post of Chief, Threat and Risk Assessment Unit, to the D‐1 level.

Es necesario disponer de evaluaciones de amenazas y riesgos a cargo de organizaciones de la UE como Europol, Eurojust, Frontex y el Centro Conjunto de Situación de la UE (SitCen).
Regular threat and risk assessments from EU organisations such as Europol, Eurojust, Frontex and the EU Joint Situation Centre (SitCen), are necessary.

En 2014 la UE deberá haber adoptado una política de gestión de riesgos coherente que ponga en relación las evaluaciones de amenazas y riesgos con el proceso de toma de decisiones.
The EU should establish by 2014 a coherent risk management policy linking threat and risk assessments to decision making.

XII.26 El Secretario General propone la reclasificación del puesto de Jefe de la Dependencia de Evaluación de Amenazas y Riesgos, de categoría P-5, como puesto de categoría D-1.
XII.26 The Secretary-General proposes the reclassification of the P-5 post of Chief, Threat and Risk Assessment Unit, to the D-1 level.

Los análisis en cuestión contribuirán a ampliar las evaluaciones de amenazas y riesgos sobre la naturaleza precisa del entorno operativo en que actúa el personal armado y no armado sobre el terreno
These analyses will contribute to wider threat and risk assessments of the precise nature of the operating environment as it applies to both armed and unarmed field personnel

La labor de la División incluye la capacidad de evaluación de amenazas y riesgos establecida de conformidad con los párrafos 33 a 39 de la sección XI de la resolución 59/276.
The work of the Division includes a threat and risk assessment capacity established in accordance with resolution 59/276, section XI, paragraphs 33 to 39.

Los análisis en cuestión contribuyen a ampliar las evaluaciones de amenazas y riesgos sobre la naturaleza precisa del entorno operativo en que actúa el personal armado y no armado sobre el terreno.
These analyses contribute to wider threat and risk assessment efforts on the precise nature of the operating environment as it applies to both armed and unarmed field personnel.

Los análisis en cuestión contribuirán a ampliar las evaluaciones de amenazas y riesgos sobre la naturaleza precisa del entorno operativo en que actúa el personal armado y no armado sobre el terreno.
These analyses will contribute to wider threat and risk assessments of the precise nature of the operating environment as it applies to both armed and unarmed field personnel.