evaluación de ciclo de vida oor Engels

evaluación de ciclo de vida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

LCA

afkorting

life-cycle assessment

voorbeelde

* Investigación de la mejora de los métodos de evaluación del ciclo de vida de las sustancias y preparados químicos.
* Research on improved Life Cycle Assessment methodologies for chemicals.

evaluación del ciclo de vida (inventarios del ciclo de vida, evaluación del impacto del ciclo de vida) de productos y servicios
life cycle assessment (life cycle inventories, life cycle impact assessment) for products and services

evaluación del ciclo de vida (inventarios del ciclo de vida, evaluación del impacto del ciclo de vida) de productos y servicios,
life cycle assessment (life cycle inventories, life cycle impact assessment) for products and services

El equipo ha examinado la normativa aplicable y ha llevado a cabo una evaluación de ciclo de vida y una valoración económica.
The team reviewed applicable standards and conducted a life-cycle assessment and economic valuation.

También se determinó que una EPD basada en la evaluación de ciclo de vida (LCA) representa una base sólida para implementar el diseño ecológico de un producto.
It also found that an EPD based on life-cycle assessment (LCA) represents a strong basis for implementing a product's eco-design.

En una evaluación de ciclo de vida reciente (informe del CTTN: evaluación de ciclo de vida comparando cuatro técnicas para la limpieza en seco profesional, sin publicar
In a recent life cycle assessment (CTTN report: life cycle assessment comparing four techniques for professional dry-cleaning, unpublished

Los investigadores también efectuaron una evaluación de ciclo de vida con el fin de medir cuán sostenible era este procedimiento en comparación con los métodos tradicionales de producción de cemento.
Scientists also conducted a life-cycle assessment to measure how sustainable this process was in comparison to traditional cement production methods.

La evaluación del costo del ciclo de vida es una parte fundamental de la evaluación del ciclo de vida.
Life-cycle cost assessment is a fundamental part of life-cycle assessment.

La evaluaciones de ciclos de vida son registros del impacto ambiental de un producto, de un proceso o de una ubicación basada en su existencia completa hasta su consumo y resultado final.
Life cycle assessments are records of the environmental impacts of a product, a process or a location based on its entire lifetime through to consumption or final result.

Seis itinerarios de reciclado registrados han sido objeto de análisis de evaluación del ciclo de vida y del impacto ambiental.
Life cycle assessment analysis of six proprietary recycling routes has been performed and for each of those their environmental impact has also been assessed.

Considerando que la mayoría de los principales fabricantes de automóviles de la Comunidad están involucrados en estudios de evaluación del ciclo de vida de los materiales empleados en la fabricación de vehículos;
Whereas most of the Community's main motor vehicle producers are involved in life cycle assessments of the materials used in the manufacture of vehicles;

Desde una perspectiva de jerarquía de desechos y de evaluación del ciclo de vida, se recomienda firmemente el reciclado mecánico de los plásticos para nuevas utilizaciones.
From a waste hierarchy and life cycle assessment perspective the mechanical recycling of plastic for further use is strongly favoured.

Su experiencia cubre áreas como las implicaciones ambientales del transporte, suministro eléctrico y fuentes de energía renovables, evaluación de ciclo de vida, control de la contaminación aérea, desarrollo sostenible, evaluación de impactos ambientales y gestión medioambiental.
Its expertise covers areas like environmental implications of transport, energy supply and renewable energy sources, life cycle assessment, air pollution control, sustainable development, environmental impact assessment and environmental management.

En otras palabras, la evaluación de su ciclo de vida debe producir una imagen completa del producto.
In other words, assessing its life cycle should yield a complete picture of the product.

Los resultados de todas las investigaciones se utilizarán como datos de partida para la creación de la herramienta de evaluación del ciclo de vida.
Results of all investigations will be used as input for the life-cycle assessment tool.

(54) En la presente Guía se emplea el término «evaluación de impacto de la HA» en lugar de «evaluación de impacto del ciclo de vida», utilizado en ISO 14044:2006.
(54) The term “EF impact assessment” is used throughout this Guide instead of the term “life cycle impact assessment” used in ISO 14044:2006.

Se llevó a cabo con éxito un análisis de evaluación del ciclo de vida de los procesos de producción, licuefacción y distribución actuales de H2.
A life-cycle assessment analysis of existing H2 production, liquefaction processes and distribution pathways was successfully carried out.

Se dispone de varias herramientas cuantitativas de evaluación del ciclo de vida (ECV) para dicha evaluación ambiental.
Several quantitative life cycle assessment (LCA) tools are available to conduct such an environmental assessment.

El enfoque de esta metodología incluye evaluaciones del ciclo de vida de distintas configuraciones de GHP y criterios tecnoeconómicos.
The methodology approach includes evaluations of life-cycle assessment of different GHP configurations and techno-economic criteria.

Para garantizar la capacidad del horno para ahorrar tiempo y energía, se realizaron evaluaciones de ciclo de vida medioambientales, sociales y económicas acordes con el Sistema Internacional de Referencia para los Datos sobre el Ciclo de Vida (ILCD).
To guarantee the ovens’ ability to save both time and energy, specialists conducted an in-depth environmental, social and economic life-cycle assessment in line with the International Reference Life Cycle Data System.

La Iniciativa también incluye actividades de creación de la capacidad para pequeñas y medianas empresas en el uso de criterios de evaluación del ciclo de vida para mercados de los países en desarrollo.
The Initiative also includes capacity-building for small and medium-sized enterprises in the use of life-cycle assessment approaches in developing markets.

Con base en el análisis estructural se realizó también la validación de varias herramientas de evaluación del ciclo de vida.
On the grounds of structure analysis, validation of several lifetime assessment tools was also performed.

En la medida de lo posible, se han analizado esas opciones utilizando métodos de determinación de la influencia del ciclo de vida en el clima y de evaluación del ciclo de vida
To the extent possible, those options had been analyzed using life-cycle climate performance and life-cycle assessment methods

En la medida de lo posible, se han analizado esas opciones utilizando métodos de determinación de la influencia del ciclo de vida en el clima y de evaluación del ciclo de vida.
To the extent possible, those options had been analyzed using life‐cycle climate performance and life‐cycle assessment methods.