evaluación de las consecuencias en función del género oor Engels
evaluación de las consecuencias en función del género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gender-impact assessment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Análisis y Evaluación de las Consecuencias en Función del Género y Presupuesto con Perspectiva de Género
It' s the stewUN-2 UN-2
Ley de Análisis y Evaluación de las Consecuencias en Función del Género
Maybe you' re rightUN-2 UN-2
Además, se han organizado periódicamente sesiones informativas especiales para ministros y altos funcionarios (nuevos), incluida información sobre las evaluaciones de las consecuencias en función del género.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisUN-2 UN-2
c) No se ha realizado una evaluación de las consecuencias en función del género o un análisis de la presupuestación con perspectiva de género en Curaçao;
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
En el ejercicio presupuestario # ustralia puso en marcha una importante iniciativa para preparar y poner a prueba un instrumento de evaluación de las consecuencias en función del género
Pretty amazing, huh, guys?MultiUn MultiUn
Desde su aplicación en 2005, no ha dejado de aumentar el número de organizaciones participantes y los ámbitos de análisis y evaluación de las consecuencias en función del género.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedUN-2 UN-2
En el ejercicio presupuestario 2003/2004, Australia puso en marcha una importante iniciativa para preparar y poner a prueba un instrumento de evaluación de las consecuencias en función del género.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
En aplicación de la recomendación 11, se han introducido y aplicado el Análisis y Evaluación de las Consecuencias en Función del Género y los sistemas de presupuestación con perspectiva de género.
We' re close to the start of roundoneUN-2 UN-2
Se recomienda someter las políticas y los programas de ciencia, tecnología e innovación a una evaluación de las consecuencias en función del género para asegurar que ofrezcan igualdad de oportunidades a hombres y mujeres.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationUN-2 UN-2
¿Se ha efectuado alguna evaluación amplia de las consecuencias en función del género de dicho Plan?
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busUN-2 UN-2
que adopte medidas presupuestarias específicas para asegurar que las evaluaciones de las consecuencias en función del género se conviertan en una práctica generalizada a la hora de redactar leyes, programas de políticas y planes de acción en todos los ministerios.
Oh, you must allow meUN-2 UN-2
e) Realice una evaluación de las consecuencias en función del género e introduzca la presupuestación con perspectiva de género en Curaçao y establezca mecanismos de seguimiento para valorar de forma exhaustiva y periódica los progresos y evaluar la repercusión de esas actividades;
' Cause they know I' m with youUN-2 UN-2
Preocupa también al Comité la inexistencia de un mecanismo de coordinación que ponga efectivamente en práctica la estrategia, así como el reducido número de proyectos de ley en relación con los cuales se ha hecho una evaluación de las consecuencias en función del género.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatUN-2 UN-2
d) Vele por que la política nacional integrada sobre cuestiones de género que se está formulando en Aruba incluya la incorporación de la perspectiva de género, y realice una amplia evaluación de las consecuencias en función del género de todas las leyes y políticas;
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RUN-2 UN-2
Sírvanse indicar las medidas previstas para aplicar sistemáticamente una evaluación de las consecuencias en función del género de todos los nuevos proyectos de ley, para asegurar que la aplicación de las leyes no menoscabe el logro de la igualdad de hecho de la mujer y el hombre.
Give it a restUN-2 UN-2
Estas medidas se han complementado con otras, como las evaluaciones obligatorias de las consecuencias en función del género de las leyes y las políticas, realizadas en colaboración con los mecanismos de supervisión interinstitucionales.
Know why it' il be a gold mine?UN-2 UN-2
Una de las medidas propuestas en los debates sobre una futura política de paridad de los géneros es la incorporación de la perspectiva de género en relación con los nuevos proyectos de ley, es decir, llevar a cabo una evaluación de las consecuencias en función del género de todos los proyectos legislativos.
Most people aren' t that youngUN-2 UN-2
b) Realice una evaluación de las consecuencias en función del género que tiene la aplicación de la Estrategia para la Educación de los Romaníes, y facilite datos estadísticos, desglosados por sexo y edad, sobre las tasas de matriculación, asistencia y deserción escolares entre las niñas romaníes en la enseñanza primaria y secundaria.
Yeah, no, you did a great job, FrankUN-2 UN-2
Dicha Ley estipula la elaboración de una lista de organizaciones que son objeto de evaluación de las consecuencias en función del género y exige una reflexión sobre los resultados de la evaluación en las políticas, la capacitación de los funcionarios públicos y el apoyo a las evaluaciones de las consecuencias en función del género.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexUN-2 UN-2
• República de Rwanda, Observatorio de Género, Evaluación de las consecuencias en función del género de la Ley núm. 22/99, de 12 de noviembre de 1999, por la que se Completa el Primer Libro del Código Civil y se Establece la Parte Quinta relativa al Régimen Matrimonial, las Donaciones y las Sucesiones, agosto de 2011
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "UN-2 UN-2
b) La ausencia de una evaluación de las consecuencias en función del género de la aplicación de la Estrategia para la Educación de los Romaníes, y la falta de datos estadísticos desglosados por sexo y edad sobre las tasas de matriculación, asistencia y abandono escolares entre las niñas romaníes en la enseñanza primaria y secundaria.
First you beat me, and now you want my helpUN-2 UN-2
Tras la entrada en vigor de la Ley de Análisis y Evaluación de las Consecuencias en Función del Género, en 2012, los organismos de la administración central y los gobiernos locales realizan actividades de análisis y evaluación cuando desean promulgar o modificar medidas legislativas y planes a mediano y largo plazo o proyectos importantes.
with the American fliers... from the far away oceanUN-2 UN-2
La evaluación de las consecuencias en función del género de todos los proyectos de ley es una esfera específica de atención en la elaboración y aprobación de los programas reguladores anuales del Gobierno, donde estos ministerios seleccionan todos los proyectos de ley pertinentes para la evaluación específica de sus consecuencias en función del género.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Con miras a contar con una base institucional, se ha constituido el Comité de Análisis y Evaluación de las Consecuencias en Función del Género, presidido por el Viceministro de Igualdad de Género y Familia, como mecanismo para recopilar las opiniones del personal sobre el terreno y de los expertos y, de ese modo, aumentar la eficacia del sistema.
They run offUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.