evaluación posdesastre oor Engels

evaluación posdesastre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

post-disaster assessment

Soortgelyke frases

evaluación de necesidades posdesastre
PDNA · post-disaster needs assessment

voorbeelde

Evaluaciones de necesidades posdesastre
Post-disaster needs assessments

� PNUD y Banco Mundial, Evaluación de necesidades posdesastre, 2010.
� UNDP and World Bank, Post-Disaster Needs Assessment (PDNA), 2010.

� Véase la evaluación de necesidades posdesastre de Nigeria de 2012.
� See the Nigeria 2012 flood post-disaster needs assessment.

Fuente: Cálculo del autor basado en la evaluación de necesidades posdesastre de Nigeria de 2012.
Source: Author’s calculation using Nigeria 2012 flood post-disaster needs assessment.

En enero de 2014, el Gobierno comenzará a realizar una evaluación de necesidades posdesastre, con el apoyo de las Naciones Unidas, la Unión Europea y el Banco Mundial.
The Government would begin conducting a post-disaster needs assessment in January 2014, with the support of the United Nations, the European Union and the World Bank.

El Gobierno federal, en colaboración con los asociados para el desarrollo, llevó a cabo la evaluación nacional de necesidades posdesastre de 2012.
The federal Government, in collaboration with development partners, carried out the national 2012 flood post-disaster needs assessment.

CEE: Huracanes Fay, Gustav, Anna y Ike en Haití – Apoyo a una actividad conjunta de evaluación de las necesidades posdesastre y planificación de la recuperación
EEC: Hurricanes Fay, Gustav, Anna and Ike in Haiti — Support to a joint Post Disaster Needs assessment and recovery planning exercise

El Grupo asesor se concentra en el avance de la metodología de las evaluaciones de las necesidades en situaciones posteriores a un conflicto y trabaja para vincular más estrechamente dichas evaluaciones con las evaluaciones de necesidades posdesastre.
The Advisory Group concentrates on further development of the PCNA methodology, and there are efforts to link the PCNA more closely with PDNA.

El PNUD también preside el Grupo asesor de evaluación de las necesidades en situaciones posteriores a un conflicto y dirige la labor conjunta del sistema de las Naciones Unidas con el Banco Mundial sobre las evaluaciones de necesidades posdesastre.
UNDP is also chairing the Post-Conflict Needs Assessment Advisory Group, and leads in the United Nations system on joint work with the World Bank on Post-Disaster Needs Assessments (PDNA).

En el marco de la alianza tripartita establecida entre la Unión Europea, el Banco Mundial y las Naciones Unidas, la metodología de evaluación de necesidades posdesastre y la guía para la elaboración de marcos de recuperación en casos de desastre se presentaron durante la Conferencia Mundial.
Under the tripartite partnership of the European Union, the World Bank and the United Nations, the post-disaster needs assessment methodology and the Guide to Developing Disaster Recovery Frameworks were launched at the World Conference.

Ahora el objetivo del Ministerio es desarrollar, junto con ONU-Mujeres, la capacidad de su personal y los asociados conexos en materia de gestión del riesgo de desastres, evaluación de necesidades posdesastre, marco de recuperación después de un desastre, gestión de campamentos, planificación con perspectiva de género para emergencias, protección, datos disgregados por sexo y edad, violencia por razón de género y derechos humanos.
Together with UN Women the Ministry now aims to build the capacity of its staff and related stakeholders on Disaster Risk Management, Post Disaster Needs Assessment (PDNA), Disaster Recovery Framework (DRF), Camp Management, Gender Responsive Planning on Emergency, Protection, Sex and Age Disaggregated Data (SADD), Gender Based Violence, and Human Rights.

En el período que se examina, se han llevado a cabo evaluaciones de necesidades posdesastre con planes de recuperación detallados por sectores y por regiones, que incluían los costos, estrategias de aplicación y plazos, para la erupción volcánica en Cabo Verde, las inundaciones en Malawi y Mozambique, el terremoto en Nepal y el ciclón tropical en Vanuatu, y para responder al brote del ébola en África Occidental, Guinea, Liberia y Sierra Leona.
During the reporting period, post-disaster needs assessments with detailed sector- and area-based recovery plans with costs, implementation strategies and time frame have been completed for the volcanic eruption in Cabo Verde, the floods in Malawi and Mozambique, the earthquake in Nepal and the tropical cyclone in Vanuatu and, for the Ebola outbreak in West Africa, in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

Somos parte de la evaluación de necesidades posdesastre, liderada por el Gobierno y con el apoyo de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la Unión Europea y otros aliados para el desarrollo, incluidos el Banco Asiático de Desarrollo y el Organismo Japonés de Cooperación Internacional (JICA).
We are part of the Post Disaster Needs Assessment, led by the Government and supported by the UN, the World Bank, the European Union, and other development partners, including the Asian Development Bank and Japan’s JICA.

Fonkoze: Guía de evaluación de clientas para el programa de recuperación posdesastre de Fonkoze
Fonkoze: Guide for Credit Agents — Evaluating Clients for Fonkoze’s Post-Disaster Recovery Program

Fonkoze compartió con la Campaña su «Guía de evaluación de clientas para el programa de recuperación posdesastre de Fonkoze», que orienta a los agentes de sobreendeudamiento.
Fonkoze shared with the Campaign their “Guide for Credit Agents: Evaluating Clients for Fonkoze’s Post-Disaster Recovery Program,” which guides credit agents in disbursing credit in a post-disaster environment—a time when microfinance clients are particularly vulnerable to over-indebtedness.

En los materiales didácticos que utilizamos se integran aspectos concernientes a la gestión del desarrollo local sostenible, la planificación estratégica del territorio, el uso adecuado de los recursos endógenos, la participación de los actores clave del desarrollo (públicos, privados y sociedad civil), el análisis y evaluación del riesgo, los preparativos en caso de desastres, la recuperación y reconstrucción posdesastre, con el fin de garantizar sistemas futuros más sostenibles y holísticos de desarrollo local.
The training material we use includes aspects related to local sustainable development management, strategic planning, appropriate use of endogenous resources, participation of key actors in development (public, private, and civil society), risk analysis and assessment, disaster preparedness, and post-disaster recovery and reconstruction in order to ensure more sustainable and holistic local development systems in the future.