evaluación preliminar del programa (o de los programas) oor Engels

evaluación preliminar del programa (o de los programas)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

programme appraisal

voorbeelde

La evaluación preliminar del programa ha puesto de manifiesto que infringe el Acuerdo EEE.
A preliminary examination of the programme has found it not to be in accordance with the EEA agreement.

Una evaluación preliminar del programa piloto de examen de la aplicación de la Convención contra la Corrupción figura en un documento de antecedentes preparado por la Secretaría y presentado a la Conferencia en su segundo período de sesiones
A preliminary assessment of the pilot review programme for the Convention against Corruption is contained in a background paper prepared by the Secretariat submitted to the Conference at its second session

� Una evaluación preliminar del programa piloto de examen de la aplicación de la Convención contra la Corrupción figura en un documento de antecedentes preparado por la Secretaría y presentado a la Conferencia en su segundo período de sesiones (CAC/COSP/2008/9).
� A preliminary assessment of the pilot review programme for the Convention against Corruption is contained in a background paper prepared by the Secretariat submitted to the Conference at its second session (CAC/COSP/2008/9).

La BINUB está haciendo evaluaciones preliminares de la preparación del Programa nacional de reforma administrativa.
BINUB is conducting preliminary assessments regarding the establishment of the National Programme for Administrative Reform.

Se elaborarán informes de evaluación preliminares después de cada ciclo del programa.
Interim evaluation reports will be completed after each SMART cycle.

Los resultados preliminares de la evaluación del programa indican que las mujeres dicen recibir mejor atención con mayor respeto.
Preliminary results of the programme evaluation indicate that women report receiving improved care and respect.

La Sra. Shin, refiriéndose al artículo # pregunta si se ha hecho alguna evaluación preliminar del ambicioso Programa de Desarrollo Rural de Belice de # financiado por la Unión Europea, para determinar si alcanzó sus objetivos y contribuyó a sacar de la pobreza a la mujer de las zonas rurales
Ms. Shin, addressing article # asked if there had been any preliminary assessment of the ambitious # elize Rural Development Programme funded by the European Union to determine whether it had met its targets and helped to lift rural women out of poverty

Habrá dos fases: un filtrado, en función de una breve evaluación preliminar de todas las propuestas del programa de trabajo, seguido de una evaluación ampliada de las propuestas seleccionadas.
There will be two stages: First a filtering exercise based on a short preliminary assessment of all work programme proposals and second an extended assessment of the selected proposals.

Asimismo informará de los resultados de su evaluación al Parlamento Europeo y al Consejo e incluirá una evaluación preliminar del funcionamiento del Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad (POSEI) destinado a preservar la producción del banano en la Unión.
The Commission will report its findings to the European Parliament and the Council and would include a preliminary assessment of the functioning of the ‘Programme d'Options Spécifiques à l'Éloignement et l'Insularité’ (POSEI) in preserving the banana production in the Union.

La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre sus conclusiones, incluida una evaluación preliminar del funcionamiento del «Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad» (POSEI) con vistas a la conservación de la producción de banano en la Unión.
The Commission will report its findings to the European Parliament and the Council and would include a preliminary assessment of the functioning of the ‘Programme d'Options Spécifiques à l'Éloignement et l'Insularité’ (POSEI) in preserving the banana production in the Union.

La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre sus conclusiones, incluida una evaluación preliminar del funcionamiento del «Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad» (POSEI) con vistas a la conservación de la producción de banano en la Unión.
The Commission will report its findings to the European Parliament and to the Council and will include a preliminary assessment of the functioning of the ‘Programme d'Options Spécifiques à l'Éloignement et l'Insularité’ (POSEI) in preserving the banana production in the Union.

Durante los dos últimos años del programa (fase de consolidación), se dará prioridad a actividades que interesen directamente a los jóvenes, cuyas formas y modalidades se adaptarán a la luz de los resultados de la evaluación de la fase preliminar y de la evaluación general del programa.
During the last two years of the programme (consolidation phase) priority will be given to activities directly involving young people, the forms and arrangements of which must be adapted in the light of the findings from evaluation of the preliminary phase and the overall evaluation of the programme.

La evaluación abordó la ejecución, la colaboración y las repercusiones preliminares del programa.
The evaluation addressed implementation, the collaborative approach and preliminary impact.

La evaluación abordó la ejecución, la colaboración y las repercusiones preliminares del programa
The evaluation addressed implementation, the collaborative approach and preliminary impact

Además, los resultados de la evaluación preliminar de los balances según las condiciones del programa se esperan para antes de finales de noviembre de 2013.
Moreover, the results of the balance sheet assessment as per programme conditionality are expected by end November 2013.