evaluación preliminar del proyecto oor Engels
evaluación preliminar del proyecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
project appraisal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Evaluación preliminar del proyecto de artículos de 1978
A preliminary assessment of the 1978 draft articlesUN-2 UN-2
a) Evaluación preliminar del proyecto de artículos de
a) A preliminary assessment of the # draft articlesMultiUn MultiUn
Varios miembros consideraban que, en la presente etapa, se podría realizar una evaluación preliminar del proyecto.
Several members believed that, at the current stage, a preliminary assessment of the project could be undertaken.UN-2 UN-2
La División de Asistencia Electoral hizo una evaluación preliminar del proyecto inmediatamente después de celebradas las elecciones.
The Electoral Assistance Division made a preliminary evaluation of the project immediately after the elections.UN-2 UN-2
La División de Asistencia Electoral hizo una evaluación preliminar del proyecto inmediatamente después de celebradas las elecciones
The Electoral Assistance Division made a preliminary evaluation of the project immediately after the electionsMultiUn MultiUn
Varios miembros consideraban que, en la presente etapa, se podría realizar una evaluación preliminar del proyecto
Several members believed that, at the current stage, a preliminary assessment of the project could be undertakenMultiUn MultiUn
En 1983, la Comunidad aportó 0,4 millones de ecus a los costes de los estudios de evaluación preliminares del proyecto Eurotunnel.
In 1983, the Community provided 0.4 MECU towards the costs of the preliminary evaluation studies of the Eurotunnel project.EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades nacionales efectuaron una evaluación preliminar del proyecto en la primera fase de la aprobación del mismo y, posteriormente, procedieron a su revisión tras la inclusión del lugar en la lista de la Comisión.
The national authorities had carried out a preliminary assessment of the project at the first stage of planning approval, with a subsequent review following inclusion in the Commission’s list.EurLex-2 EurLex-2
Se felicita por los resultados positivos de la evaluación preliminar del proyecto piloto sobre la gestión común de las unidades de traducción; anima al Comité a seguir desarrollando esta cooperación con el fin de crear más sinergias;
Welcomes the positive results from the preliminary assessment of the pilot project on the common management of translation units; encourages the Committee to further develop this cooperation with a view of creating more synergies;Eurlex2019 Eurlex2019
Por ejemplo, los comités locales de evaluación preliminar del proyecto no estaban debidamente constituidos o, cuando existían, no eran bastante eficientes; las minutas de los comités no estaban debidamente documentadas o firmadas; y los objetivos y resultados del proyecto requerían definición más clara o más mensurable
Examples included local project appraisal committees not being duly constituted or, when existent, requiring improvement in their efficiency; their minutes not being properly documented or signed; and project objectives and outcomes requiring a clearer and more measurable definitionMultiUn MultiUn
En la próxima presentación del presupuesto, proporcionar, en el grado posible, una evaluación preliminar del proyecto experimental, y, si el concepto es aplicable, la Asamblea considerará propuestas sobre el establecimiento de oficinas regionales de seguridad de la aviación para otras misiones de mantenimiento de la paz (párr.
Provide, to the extent possible, a preliminary assessment of the pilot project in the next presentation of the budget, and notes that if the concept is applicable it will consider proposals to establish regional aviation safety offices for other peacekeeping missions (para.UN-2 UN-2
La Evaluación Ambiental preliminar del proyecto presentada por el Cuerpo de Ingenieros en octubre de 2011 reflejaba un análisis poco objetivo e incompleto.
Moreover, the preliminary environmental evaluation produced by USACE in October 2011 was based on biased and incomplete analysis.UN-2 UN-2
En particular, el Grupo de Estudio hizo una evaluación preliminar del proyecto de artículos de # y decidió que se elaborasen ocho documentos de trabajo para que se examinaran en relación con las cuestiones específicas y atribuyó la responsabilidad principal de su preparación a los miembros del Grupo (cap
In particular, the Study Group made a preliminary assessment of the # draft articles and decided on eight papers to be dealt with under the topics identified and assigned primary responsibility to its members for the preparation of the papers (chapMultiUn MultiUn
En particular, el Grupo de Estudio hizo una evaluación preliminar del proyecto de artículos de 1978 y decidió que se elaborasen ocho documentos de trabajo para que se examinaran en relación con las cuestiones específicas y atribuyó la responsabilidad principal de su preparación a los miembros del Grupo (cap.
In particular, the Study Group made a preliminary assessment of the 1978 draft articles and decided on eight papers to be dealt with under the topics identified and assigned primary responsibility to its members for the preparation of the papers (chap.UN-2 UN-2
La autoridad competente única implicará, de acuerdo con el marco institucional y jurídico del Estado miembro respectivo, a los entes locales y regionales cuyos territorios se vean afectados por los proyectos, en un procedimiento participativo, con vistas a la evaluación preliminar del proyecto y también antes de la autorización final.
The single competent authority involves, in accordance with the respective Member State’s institutional and legal framework, local and regional authorities, whose territories are concerned by the projects, in a participatory procedure, aiming to the preliminary evaluation of the project and also before the final authorisation.Eurlex2019 Eurlex2019
El Grupo de Estudio examinó un marco, que servirá de hoja de ruta del trabajo futuro, a la luz de las cuestiones destacadas en el resumen sobre el tema, e hizo una evaluación preliminar del proyecto de artículos de 1978 con miras a examinar la evolución del tema desde entonces.
The Study Group considered a framework that would serve as a road map for future work, in the light of issues highlighted in the syllabus on the topic and made a preliminary assessment of the 1978 draft articles with a view to reviewing the developments that had taken place since then.UN-2 UN-2
La delegación de Polonia alienta al Grupo de Estudio encargado de la cláusula de la nación más favorecida a que prosiga su labor sobre la base de la evaluación preliminar del proyecto de artículos preparado por la Comisión en 1978, teniendo en cuenta su situación actual y las novedades producidas en otros foros.
His delegation encouraged the Study Group on the Most-Favoured-Nation Clause to continue its work on the basis of a preliminary assessment of the draft articles prepared by the Commission in 1978, taking into account their current status and developments in other forums.UN-2 UN-2
En una evaluación preliminar del proyecto de artículos de 1978, el Grupo de Estudio observó que, en su labor anterior, la Comisión había considerado que la cláusula de nación más favorecida era una institución jurídica única, aunque inicialmente había abordado el tema en el contexto del examen de la cuestión de los tratados y terceros Estados.
In a preliminary assessment of the 1978 draft articles, the Study Group had noted that in its earlier work the Commission had viewed the most-favoured-nation clause as a unique legal institution, although it had initially taken up the topic in the context of the examination of the question of treaties and third States.UN-2 UN-2
La Asamblea General, en su resolución # acogió con agrado el establecimiento del proyecto experimental para la Oficina Regional de Seguridad de la Aviación en la Base Logística de las Naciones Unidas y pidió al Secretario General que en la próxima presentación del presupuesto proporcionara, en la medida de lo posible, una evaluación preliminar del proyecto experimental
The General Assembly, in its resolution # welcomed the establishment of the pilot project for the regional aviation safety office at UNLB, and requested the Secretary-General to provide, to the extent possible, a preliminary assessment of the pilot project in the next presentation of the budgetMultiUn MultiUn
La Asamblea General, en su resolución 60/267, acogió con agrado el establecimiento del proyecto experimental para la Oficina Regional de Seguridad de la Aviación en la Base Logística de las Naciones Unidas y pidió al Secretario General que en la próxima presentación del presupuesto proporcionara, en la medida de lo posible, una evaluación preliminar del proyecto experimental.
The General Assembly, in its resolution 60/267, welcomed the establishment of the pilot project for the regional aviation safety office at UNLB, and requested the Secretary-General to provide, to the extent possible, a preliminary assessment of the pilot project in the next presentation of the budget.UN-2 UN-2
Previa evaluación preliminar positiva del proyecto por el Banco Africano de Desarrollo, el Programa SIGADE, en cooperación con Pôle Dette solicitará oficialmente la financiación necesaria en # ( # millones de dólares
Following the initial positive assessment of the project by the AfDB, the DMFAS Programme, in cooperation with Pôle Dette, will officially request the necessary funding ($ # million) inMultiUn MultiUn
En cuanto al capítulo XI, sobre el tema “La cláusula de nación más favorecida”, el orador señala que la Comisión estableció un Grupo de Estudio, al que se encomendó realizar una evaluación preliminar del proyecto de artículos sobre la cláusula de nación más favorecida aprobado por la Comisión de Derecho Internacional en 1978 y elaborar una hoja de ruta para la labor futura.
Turning to chapter XI on the topic “The most-favoured-nation clause”, he noted that the Commission had established a Study Group, which had been tasked with undertaking a preliminary assessment of the draft articles on most-favoured-nation clauses adopted by the International Law Commission in 1978 and drawing up a road map for future work.UN-2 UN-2
297 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.