evaluación preliminar de proyectos oor Engels
evaluación preliminar de proyectos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
project appraisal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Debería mejorar la calidad de la formulación de proyectos y las evaluaciones preliminares de los proyectos deberían enriquecerse más con la participación de todos los interesados directos
Quality of formulation should improve and project appraisals should become more enriched with the participation of all stakeholdersMultiUn MultiUn
Debería mejorar la calidad de la formulación de proyectos y las evaluaciones preliminares de los proyectos deberían enriquecerse más con la participación de todos los interesados directos;
Quality of formulation should improve and project appraisals should become more enriched with the participation of all stakeholders;UN-2 UN-2
En su informe de 1997, la Oficina recomendó que el Centro estableciera un mecanismo para vigilar y evaluar la actuación de la organización e informar al respecto y que se separara la función de evaluación preliminar de proyectos de la función de vigilancia y evaluación.
In its 1997 report, OIOS recommended that the Centre establish a mechanism for performance monitoring, evaluation and reporting, and that the project appraisal function be separated from the monitoring and evaluation function.UN-2 UN-2
En su informe de # la Oficina recomendó que el Centro estableciera un mecanismo para vigilar y evaluar la actuación de la organización e informar al respecto y que se separara la función de evaluación preliminar de proyectos de la función de vigilancia y evaluación
In its # report, OIOS recommended that the Centre establish a mechanism for performance monitoring, evaluation and reporting, and that the project appraisal function be separated from the monitoring and evaluation functionMultiUn MultiUn
En la mayor parte de los Estados miembros, ya había concluido la evaluación preliminar de los proyectos de la primera fase cuando se publicaron los concursos para los proyectos de la segunda fase.
In most Member States the preliminary evaluation of the first phase projects was concluded when tenders for the second phase projects were launched.EurLex-2 EurLex-2
En # informes se registraron mecanismos ineficaces de diseño, evaluación preliminar y/o aprobación de proyectos
Ineffective project design, appraisal and/or approval mechanisms were recorded in # reportsMultiUn MultiUn
La secretaría del FII y/o los equipos del programa llevan a cabo una evaluación preliminar de cada proyecto, seguida de una evaluación formal por parte del departamento u organismo del Gobierno administrador.
A preliminary assessment of each project is performed by the IFI secretariat and/or programme teams followed by a formal assessment by the managing government department or agency.EurLex-2 EurLex-2
Evaluación preliminar del proyecto de artículos de 1978
A preliminary assessment of the 1978 draft articlesUN-2 UN-2
a) Evaluación preliminar del proyecto de artículos de
a) A preliminary assessment of the # draft articlesMultiUn MultiUn
Evaluación preliminar y proyecto de estrategia
Preliminary assessment and draftUN-2 UN-2
La División de Asistencia Electoral hizo una evaluación preliminar del proyecto inmediatamente después de celebradas las elecciones.
The Electoral Assistance Division made a preliminary evaluation of the project immediately after the elections.UN-2 UN-2
La División de Asistencia Electoral hizo una evaluación preliminar del proyecto inmediatamente después de celebradas las elecciones
The Electoral Assistance Division made a preliminary evaluation of the project immediately after the electionsMultiUn MultiUn
El Núcleo de evaluación, constituido por la Ley 878/86, efectuará la evaluación preliminar de los proyectos que sobrepasen los 10 millones de ECU que irá acompañada de un análisis coste-beneficio.
The Evaluation Group established by Law No 878/86 shall carry out a preliminary assessment, including a cost-benefit analysis, in respect of projects costing in excess of 10 million ECU.EurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Estudio examinó un marco que servirá de hoja de ruta del trabajo futuro, a la luz de las cuestiones destacadas en la sinopsis del tema, e hizo una evaluación preliminar de los proyectos de artículo de # con miras a examinar la evolución producida desde entonces
The Study Group considered a framework that would serve as a road map for future work, in the light of issues highlighted in the syllabus on the topic and made a preliminary assessment of the # draft articles with a view to reviewing the developments that had taken place since thenMultiUn MultiUn
El Grupo de Estudio examinó un marco que servirá de hoja de ruta del trabajo futuro, a la luz de las cuestiones destacadas en la sinopsis del tema, e hizo una evaluación preliminar de los proyectos de artículo de 1978 con miras a examinar la evolución producida desde entonces.
The Study Group considered a framework that would serve as a road map for future work, in the light of issues highlighted in the syllabus on the topic and made a preliminary assessment of the 1978 draft articles with a view to reviewing the developments that had taken place since then.UN-2 UN-2
Certificado profesional en planificación, evaluación preliminar, coordinación, ejecución, supervisión y evaluación de proyectos, Instituto de Administración de Kenya, Kenya (1982)
Professional certificate in project planning, appraisal, coordination, implementation, monitoring and evaluation, Kenya Institute of Administration, Kenya (1982)UN-2 UN-2
La Junta expresó su agradecimiento a la Universidad de Minnesota por contratar a un auxiliar de investigación para realizar la evaluación preliminar de las propuestas de proyectos entre junio y septiembre de 2009.
The Board expressed its gratitude to the University of Minnesota for engaging a research assistant to pre-screen project proposals during the period of June-September 2009.UN-2 UN-2
Sin embargo, en algunos Estados miembros los usuarios han informado que el papel del AWB no está claro incluso en aquellos casos en los que también participa en la evaluación preliminar de los proyectos.
In some Member States, however, users reported that the role of AWB is unclear when also involved in the preliminary evaluation of projects.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al tiempo que reconoce los desafíos que supone la ejecución de proyectos de construcción en entornos operacionales cambiantes, la Junta considera que las deficiencias indican una insuficiencia de las evaluaciones preliminares de los proyectos de construcción, un control inadecuado respecto de la ejecución de los proyectos y una necesidad de mejorar la gobernanza y la supervisión por parte de los cuarteles generales.
While recognizing the challenges inherent in the execution of construction projects in changing operational environments, the Board considers that the deficiencies indicate insufficient preliminary assessments of construction projects, inadequate control over project execution and a need to enhance governance and monitoring by headquarters.UN-2 UN-2
La Comisión entiende que, con relación a los casos citados por el Tribunal, la ayuda fue concedida por el Fondo sobre la base de evaluaciones preliminares de los proyectos y de conformidad con el principio del Fondo "lo primero, el dinero sobre la mesa", para ayudar a atraer otras fuentes de financiación para los proyectos.
The Commission understands that with regard to the cases cited by the Court, assistance was provided by the Fund on the basis of preliminary assessments of the projects and in accordance with the Fund's principle of "first money on the table", so as to help attract other funding sources to projects.EurLex-2 EurLex-2
La Comisi n entiende que, con relaci n a los casos citados por el Tribunal, la ayuda fue concedida por el Fondo sobre la base de evaluaciones preliminares de los proyectos y de conformidad con el principio del Fondo Çlo primero, el dinero sobre la mesaČ, para ayudar a atraer otras fuentes de financiaci n para los proyectos.
The Commission understands that with regard to the cases cited by the Court, assistance was provided by the Fund on the basis of preliminary assessments of the projects and in accordance with the FundŐs principle of Ôfirst money on the tableŐ, so as to help attract other funding sources to projects.elitreca-2022 elitreca-2022
En 1983, la Comunidad aportó 0,4 millones de ecus a los costes de los estudios de evaluación preliminares del proyecto Eurotunnel.
In 1983, the Community provided 0.4 MECU towards the costs of the preliminary evaluation studies of the Eurotunnel project.EurLex-2 EurLex-2
Según refleja una evaluación preliminar de los datos del proyecto, ha aumentado en la enseñanza secundaria el acceso y la participación
As reflected in the preliminary assessment of the project data, access and participation appear to have increased in secondary educationMultiUn MultiUn
507 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.