evités oor Engels
evités
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of evitar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con un último y desesperado fragmento de cordura, evitó bajarse los pantalones.
Overall budget: EURLiterature Literature
Yamamoto (Japón) dice que su delegación siempre ha apoyado plenamente el régimen común, que no sólo permite que cada una de las organizaciones participantes evite los onerosos procedimientos administrativos, sino que también garantiza condiciones de servicio equitativas y homogéneas, con lo que se elimina la competencia innecesaria.
The committee shall adopt its rules of procedureUN-2 UN-2
—Lo entiendo, pero, ¿por qué me evitas a mí, Bess?
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Este gran riesgo para la gobernanza democrática y el estado de derecho solo se evitó merced a la sanción y promulgación de una nueva ley electoral en diciembre de 2013, con el apoyo de la sociedad civil y la comunidad internacional.
And, surely, your father can' t be in favor of thatUN-2 UN-2
La Comisión evita hacer declaraciones sobre iniciativas futuras decisivas, a nivel internacional, a fin de limitar el traslado lucrativo de capitales, y para fomentar las inversiones productivas.
Would you please turn around?They' re gonna see usEuroparl8 Europarl8
—¡Limbeck, evita que se cierre!
That' s what I call a boatLiterature Literature
d) cuando resulte adecuado para impedir que continúe propagándose el agente patógeno, velará por que los animales en cautividad que pertenecen a especies de la lista en relación con la enfermedad de la lista en cuestión estén aislados, y por que se evite su contacto con animales en libertad;
Planning obligations for the transport of animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dicho importe debe fijarse en un nivel tal que se evite cualquier riesgo de pago indebido a los oleicultores; dicho importe también se refiere a las aceitunas de mesa expresadas en equivalente de aceite de oliva.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
—Lo cual era cierto, aunque evité mencionar que era posible que el agente Brady no hubiera escuchado el mensaje.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Espero que tome cualquier acción que evite la pérdida de más vidas estadounidenses.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La venta de existencias en este período alcanzó su punto culminante en 1987 y 1988 con 220 000 y 370 000 onzas, respectivamente, o, al menos, el 10 % de la demanda, lo que no evitó que el precio del platino aumentase entre 1986 y 1987.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
(22) La Comisión no puede aceptar el argumento alegado por Francia según el cual mantener la presencia en el mercado de FagorBrandt tiene un efecto positivo, ya que evita la creación de una situación de oligopolio.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Al inicio de la carrera de la banda, Cook se uniría Matt Helders y Andy Nicholson en coros para las canciones como " Fake Tales of San Francisco ", pero actualmente evita cantar.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the lastoneWikiMatrix WikiMatrix
Evita que me moleste mientras me alimento.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, cuantos más acusados admitan su culpabilidad, con lo cual se evita que el Tribunal tenga que tramitar todo el enjuiciamiento, más probable es que el Tribunal pueda completar a tiempo su labor
Put away your catalogues and take out your readersMultiUn MultiUn
En la medida en que evita las emisiones de contaminantes atmosféricos producidas por la combustión de combustibles líquidos a bordo de los buques atracados, el uso de la electricidad de la red terrestre contribuye a mejorar localmente la calidad del aire de las ciudades portuarias.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Más bien, todo el sistema de cosas como existe hoy tiene ‘encerrada’ a la gente en un modo de vivir que hace muy difícil el que alguien evite marchar de acuerdo con él.
You' re making a mistake, brother- in- lawjw2019 jw2019
El pelaje mantenía alejada su piel de la mía pero eso no evitó que notara su contacto como algo sucio, impuro.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
Evitó por completo la zona de la piscina.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
La 2-DG es fosforilada por enzimas en el interior de la neurona y esta modificación evita que pueda salir.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
Por esta razón, consideramos que es importante y necesario invitar a las directoras y las gerentes a las juntas de cualquier entidad, con el fin de mantener un entorno y un ambiente en que las mujeres puedan expresar sus sentimientos y opiniones cómodamente, sin que se las discrimine por ello o se las culpe o evite sin motivos.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionUN-2 UN-2
Esta colocación privada evita la cuota de suscripción.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
April evitó mirar a Jack y a su hijo.
See ya tomorrowLiterature Literature
Evite estar sentado o parada por mucho tiempo.
So, what time do you need the bird?- # will be fineCommon crawl Common crawl
Muchas autoridades dicen que en el límite, el costo de la autorreplicación cambie el enfoque del costo por peso de madera u otras sustancias biológicas, ya que la autorreplicación evita los costos de mano de obra, capital y distribución de los productos manufacturados convencionales.
Definitely scrambledWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.