examinar ligeramente oor Engels
examinar ligeramente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
skim
skim over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lugar de ello cogió una de las manos frías y la volvió ligeramente para examinar la muñeca.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
Además, a mi parecer, bastará con examinar sólo esa cuestión, ligeramente reformulada
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Los dientes le castañetearon ligeramente al examinar de nuevo a la multitud de bañistas, protegiéndose los ojos del sol.
That feels niceLiterature Literature
Ella se apartó ligeramente, como para examinar su trabajo.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
Se agachó ligeramente como para examinar una de las carronadas de veinticuatro libras.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLiterature Literature
Esta misma cuestión surge, aunque de forma ligeramente distinta, al examinar las pruebas etnográficas históricas.
Sorry about thatLiterature Literature
Resulta conveniente examinar dichos motivos en un orden ligeramente modificado.
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Todavía echado en el suelo, Wohlstetter volvió ligeramente la cabeza para examinar la habitación donde estaban.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
La reagrupación, en beneficio de terceros, de medias, leotardos, ropa interior, pijamas, trajes de baño, artículos de vestir, calzado y sombrerería (sin incluir lo relativo al transporte), de forma que se permita a los consumidores examinar y adquirir ligeramente dichos productos
And then you really got the barorundi sambatmClass tmClass
Volteas la cabeza ligeramente hacia la izquierda para examinar la entrada del apartamento de abajo.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
En mayo de # el Comité aprobó una lista detallada de los temas que se ocuparía de examinar, que se modificó ligeramente en marzo de # y que se reproduce en el anexo I del presente informe
But I' m asking you to start small justto prove what I can do for you.All rightMultiUn MultiUn
Erland se volvió ligeramente y apretó el paso para examinar el rostro de su hermano mientras caminaban.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Trixie cojeaba ligeramente cuando bordeó el árbol para examinar su bicicleta.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Creemos que se trata de un sector ligeramente complicado y que sería útil examinar con mayor detalle.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEuroparl8 Europarl8
En mayo de 1992, el Comité aprobó una lista detallada de los temas que se ocuparía de examinar, que se modificó ligeramente en marzo de 1994 y que se reproduce en el anexo I del presente informe.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearUN-2 UN-2
En mayo de 1992, el Comité aprobó una lista detallada de los temas que se ocuparía de examinar, que se modificó ligeramente en marzo de 1994 y que se reproduce en el anexo I del presente informe.
That song just reminds me of my boyfriendUN-2 UN-2
Giacobbi golpeteó ligeramente el legajo como un médico que examinara el cuadro clínico de un antiguo y molesto paciente.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
El Nuevo se apartó ligeramente, como un animal toma sus distancias para examinar al adversario.
Before the revolutionLiterature Literature
En mayo de 1992, el Comité aprobó una lista detallada de los temas que se ocuparía de examinar, lista que se modificó ligeramente en marzo de 1994 y que se reproduce en el anexo I del presente informe.
Can you tell us what he' s using it for?UN-2 UN-2
Se informó al Grupo de Trabajo de que se había sugerido, a raíz de lo decidido hasta ahora, hacer algunos cambios en el texto de los apartados d) y g), conforme se indicaba en los párrafos 4 a 6 de A/CN.9/WG.III/WP.94, por lo que el Grupo de Trabajo procedió a examinar el texto ligeramente revisado del artículo 49 propuesto en A/CN.9/WG.III/WP.94.
so this lawyer fellow says to meUN-2 UN-2
Voy a examinar los aspectos planteados por el órgano jurisdiccional remitente en un orden ligeramente alterado.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
—pregunté ligeramente irritado por sus lágrimas de alegría, sin dejar de examinar la hoja amarilla del telegrama.
Can I take this?Literature Literature
Es muy sabio no ‘examinar ligeramente la superficie de la vida’, para no dejar pasar las pocas oportunidades para dar servicio.
To the Mountain of FireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al examinar el papel y acercárselo a la cara notó que hasta olía ligeramente a su loción para después del afeitado.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
Al examinar sus manos, Seregil vio que algunas de las uñas tenían los bordes manchados ligeramente de sangre seca.
Repeat after meLiterature Literature
75 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.