examinar testigos oor Engels
examinar testigos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to examine witnesses
Con frecuencia, los detenidos no podían examinar testigos o pruebas ni presentar una defensa legal .
They are often unable to examine witnesses or evidence and present a legal defense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preguntar, tomar notas, examinar testigos.
I' m overworked.I need you in my firmLiterature Literature
Con frecuencia, los detenidos no podían examinar testigos o pruebas ni presentar una defensa legal .
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.UN-2 UN-2
Sus veinte años de destierro le dieron holganza suficiente para juntar materiales y examinar testigos.
My pleasureLiterature Literature
El Tribunal podrá examinar testigos y peritos, con sujeción a la mismas condiciones.”
It' s you.It' il never be anyone elseUN-2 UN-2
Lo mejor a esperar era entrevistas de antecedentes examinar testigos.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene todas las facultades de un tribunal para citar y examinar testigos y para imponer la presentación de documentos.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!UN-2 UN-2
Se justifica el viaje de los abogados para celebrar consultas con el cliente, examinar testigos y asistir a audiencias
little brats!MultiUn MultiUn
Se justifica el viaje de los abogados para celebrar consultas con el cliente, examinar testigos y asistir a audiencias.
Either that or take a busUN-2 UN-2
Durante el juicio, las víctimas gozan de ciertos derechos procesales al igual que el acusado, como el derecho a examinar testigos y a formular observaciones sobre las pruebas presentadas al tribunal.
What' s the matter with you?We' re with my familyUN-2 UN-2
Sería inoportuno que el Tribunal de Justicia fuera llevado en este caso a dar la impresión indirectamente de que estima que este principio no debe aplicarse cuando se trata de examinar testigos en procedimientos civiles.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Equipos de acusación viajarán para examinar testigos y prepararlos para prestar testimonio; visitar los escenarios de los crímenes y orientar a los equipos de enjuiciamiento, y asimismo para recoger declaraciones en relación con la regla # bis
You have no right to be here!MultiUn MultiUn
Las declaraciones obtenidas por estos medios pueden presentarse como prueba sin necesidad de examinar al testigo principal.
Thanks a lotUN-2 UN-2
· La posibilidad de examinar un testigo a distancia utilizando el equipo técnico adecuado.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STUN-2 UN-2
Las declaraciones obtenidas por estos medios pueden presentarse como prueba sin necesidad de examinar al testigo principal
That is what we are saying we have to move towardMultiUn MultiUn
- Admita su solicitud de examinar como testigos a los representantes de Legrand y al mandatario.
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
Equipos de acusación viajarán para examinar testigos y prepararlos para prestar testimonio; visitar los escenarios de los crímenes y orientar a los equipos de enjuiciamiento, y asimismo para recoger declaraciones en relación con la regla 92 bis.
Bring me a drinkUN-2 UN-2
Rehusó examinar al testigo, pero pidió que se le permitiese llamarlo más tarde para ser interrogado por la defensa.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
La parte del proceso judicial a cuya solicitud haya sido citado el testigo ante el tribunal es la primera en examinar al testigo.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureUN-2 UN-2
((Recurso de casación - Prácticas colusorias - Mercados portugués y español de las telecomunicaciones - Cláusula de prohibición de competencia contenida en un acuerdo celebrado entre dos sociedades - Restricción por el objeto - Derecho de defensa - Negativa a examinar testigos - Multas - Gravedad de la infracción - Circunstancias atenuantes))
Something I can feedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En las tres causas, la Sala de Apelaciones determinó que no había habido error en declarar que en ese momento no se podía garantizar en Rwanda el derecho del acusado de convocar y examinar testigos de descargo en iguales condiciones que los testigos de cargo.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleUN-2 UN-2
En las tres causas, la Sala de Apelaciones determinó que no había habido error en declarar que en ese momento no se podía garantizar en Rwanda el derecho del acusado de convocar y examinar testigos de descargo en iguales condiciones que los testigos de cargo
Just rumors.I hear he likes to live bigMultiUn MultiUn
Garantía del derecho del acusado a examinar a los testigos, inciso e) del párrafo 3 del Artículo 14
An hour ago, we were all very indignant about thatUN-2 UN-2
Puede examinar a los testigos y trabajar con la poli
Non-legislative actsopensubtitles2 opensubtitles2
¿Quiere examinar a este testigo, Sr. Maudling?
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre me gusta examinar a los testigos antes de que se enteren de lo que sucede.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
741 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.