examinar una solicitud de patente oor Engels
examinar una solicitud de patente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
examine a patent application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las tasas que percibe la Oficina al examinar una solicitud de patente se fijan en el Convenio de Múnich.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
Nuestra tarifa fija para examinar una solicitud de patente de fase nacional es de 125 euros.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boobjobsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la actualidad el INPI ha alcanzado un promedio de 36 meses para examinar una solicitud de registro de marca, sin objeciones, y 8 años para examinar una solicitud de patente, en función de su objeto.
She gave me the creepsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al examinar la solicitud para un medicamento genérico, las autoridades nacionales encargadas de dichos procedimientos no deben solicitar información relativa a la situación de la patente del medicamento de referencia, ni examinar la validez de una supuesta violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial al fabricarse o comercializarse el medicamento genérico posteriormente a su decisión.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesnot-set not-set
c) En defecto de consentimiento o de iniciativa alguna por parte del titular de la patente, ésta es o se consideró que ha adquirido el caráceter de "licencia de derecho" en virtud de la legislación nacional que entró en vigor después de la concesión de la patente, la cual trae como consecuencia que, al amparo del Derecho interno no cabe adoptar medida cautelar alguna contra la persona que viole el derecho de patente mediante la fabricación interior o la venta de mercancías de fabricación interior, siempre que, en el caso de ejecutar una acción por violación del derecho de patente, aquélla se comprometa ante los órganos jurisdiccionales a obtener una licencia según las condiciones que pueden fijarse mediante acuerdo o, después de examinar la solicitud y oídas las partes, por las autoridades competentes del Estado miembro.
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
Al examinar la solicitud para un medicamento genérico o biosimilar, las autoridades nacionales encargadas de dichos procedimientos no deben solicitar información relativa a la situación de la patente del medicamento de referencia, ni examinar la validez de una supuesta violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial al fabricarse o comercializarse el medicamento genérico o biosimilar posteriormente a su decisión.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.not-set not-set
El Brasil ha adoptado un mecanismo adicional para examinar más estrictamente la concesión de patentes, que requiere el consentimiento previo de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) antes de que la oficina de patentes examine una solicitud de patente de un medicamento
What' s this League?MultiUn MultiUn
Al examinar la solicitud para un medicamento biosimilar o genérico bioequivalente, las autoridades nacionales encargadas de dichos procedimientos no deben solicitar información relativa a la situación de la patente del medicamento de referencia, nipero debe permitírseles examinar la validez de una supuesta violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial al fabricarse o comercializarse el medicamento genérico o biosimilar posteriormente a su decisión.
You' re not goin ' to the dance?not-set not-set
Al examinar la solicitud para un medicamento biosimilar o genérico bioequivalente, las autoridades nacionales encargadas de dichos procedimientos no deben solicitar información relativa a la situación de la patente del medicamento de referencia, pero debe permitírseles examinar la validez de una supuesta violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial al fabricarse o comercializarse el medicamento genérico o biosimilar posteriormente a su decisión.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!not-set not-set
Al examinar la solicitud para un medicamento biosimilar o genérico bioequivalente , las autoridades nacionales encargadas de dichos procedimientos no deben solicitar información relativa a la situación de la patente del medicamento de referencia, ni pero debe permitírseles examinar la validez de una supuesta violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial al fabricarse o comercializarse el medicamento genérico o biosimilar posteriormente a su decisión.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Al examinar la solicitud para un medicamento biosimilar o genérico bioequivalente, las autoridades nacionales encargadas de dichos procedimientos no deben solicitar información relativa a la situación de la patente del medicamento de referencia, ni pero debe permitírseles examinar la validez de una supuesta violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial al fabricarse o comercializarse el medicamento genérico o biosimilar posteriormente a su decisión.
Hey, you don' t have to be a little bastardnot-set not-set
“La lista actual de áreas tecnológicas que se utiliza para examinar las solicitudes de patentes para una posible restricción bajo la Ley de Invención Secreta no está disponible públicamente y ha sido negada bajo la Ley de Libertad de Información.
Basic salariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la Fase nacional, cada una de las Oficinas de patentes debe examinar la solicitud de conformidad con la legislación, el reglamento y las prácticas nacionales o regionales en materia de patentes; por tanto, el tiempo necesario para el examen y la concesión de patente puede variar de una Oficina de patentes a otra.
Death is hardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez presentada, un experto designado por la Oficina de Patentes examinará la solicitud.
You' re up, ShaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dentro de los diez días siguientes a la recepción de la solicitud de patente en la OEPM, se procede a examinar si reúne los requisitos para poder otorgar una fecha de presentación.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes de rondas de financiación hace falta someter la cartera de patentes a un examen crítico y orientarla estratégicamente o, a lo mejor, ampliarla de manera estratégica antes de que inversores interesados empiecen a examinar críticamente cada una de sus solicitudes de protección.
Who" s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por su parte, el “Decreto” expresa que “Presentada una solicitud de modelo de utilidad y previo pago de la tasa de examen de fondo, la Administración Nacional De Patentes examinará si han sido cumplidas las prescripciones de los artículos 53 y 55.
I know, but you gotcha license last yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al examinar la historia más reciente, las patentes presentadas desde 2005, los solicitantes de China presentan más de una cuarta parte de las solicitudes de patente en todo el mundo en el ámbito de la impresión en 3D y la robótica, el porcentaje más elevado entre todos los países.
You think he' s stillout thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• En el caso del INPI ser obligado a publicar que una solicitud de patente fue archivada definitivamente, por decisión de ANVISA de negar el consentimiento previo, este procedimiento no permitiría la presentación de un recurso (ya que el INPI no puede examinar el Informe Técnico de ANVISA) y por lo tanto este procedimiento seria contrario a la LPI.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así pues, si en una solicitud internacional en la que se designan los Estados Unidos de América se incluye más de un dibujo o modelo, la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de América (USPTO) examinará si esos diseños constituyen incorporaciones diferentes de un único diseño, que no son distintas entre sí desde el punto de vista de la patentabilidad.
There was no evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité Directivo examinará la solicitud de participación y adoptará una decisión basada, entre otras cosas y teniendo en cuenta la situación del momento, en la capacidad del PAI para ampliarse a un nuevo país, la situación y la capacidad del sistema de patentes local en el país que formula la solicitud de participación, y el estado de las solicitudes de patente presentadas y patentes concedidas a solicitantes locales.
Speaking Spanish) Good gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité Directivo examinará la solicitud de participación y adoptará una decisión basada, entre otras cosas y teniendo en cuenta la situación del momento, en la capacidad del PAI para ampliarse a un nuevo país, la situación y la capacidad del sistema de patentes local en el país que formula la solicitud de participación, y el estado de las solicitudes de patente presentadas y patentes concedidas a solicitantes locales.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.