examinar minuciosamente oor Engels
examinar minuciosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sift
Pudiera tomar meses debatir el caso, examinar minuciosamente la evidencia y llegar a un juicio justo y conclusivo.
It may take months to argue the case, sift all the evidence and arrive at a righteous and conclusive judgment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Examinará minuciosamente si el cargo penal formulado al imputado descansa en pruebas objetivas;
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingUN-2 UN-2
La empresa debe examinar minuciosamente la razón por la que no pudo alcanzar el volumen de ventas esperado.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
- Cada placa de Petri se examinará minuciosamente en el estereomicroscopio , con el fin de descubrir las larvas .
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Tomé la precaución de examinar minuciosamente la topografía de los alrededores con el pequeño telescopio.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Hecho esto, aproveché la oportunidad para examinar minuciosamente los pulmones del rey.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedLiterature Literature
En nuestra opinión, debemos examinar minuciosamente todas las ramificaciones posibles de una decisión de esa índole.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultUN-2 UN-2
Además, los Estados Unidos deben examinar minuciosamente los incentivos fiscales que en la práctica funcionan como programas públicos.
My van' s stuck and I saw a sign for an innProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero Thorndyke le dirigió una breve mirada y luego se acercó al espejo, que procedió a examinar minuciosamente.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Respecto de la rúbrica 5, Administración, tenemos que examinar minuciosamente los resultados de la reforma de la Comisión.
I was going to get themEuroparl8 Europarl8
Tardaron siete horas en examinar minuciosamente la mina.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
Juran ante Dios examinar minuciosamente los cargos... sin tener prejuicios ni sobre la acusada ni hacia el Estado
Who are you people?opensubtitles2 opensubtitles2
Consideramos que la eficacia de esas medidas se debe examinar minuciosamente.
Can you add it to your list, please?UN-2 UN-2
Y podía contar con su hermana Elizabeth para que examinara minuciosamente a los nuevos amigos de la sobrina.
Oh, well, it' s crowded and all thatLiterature Literature
2) Examinar minuciosamente las propuestas legislativas pendientes.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
El ponente se propone examinar minuciosamente las declaraciones de actividades para 2008.
Let me see your wristnot-set not-set
Cada placa de Petri se examinará minuciosamente al microscopio con objeto de detectar las larvas (# aumentos aproximadamente
If I defend it, then it' s all mineeurlex eurlex
Le despedí, y quedeme con aquel extraño personaje a quien pude examinar minuciosamente.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
Esas decisiones se adoptan únicamente después de examinar minuciosamente su conformidad con todos los principios pertinentes mencionados.
Follow me or perish, sweater monkeysUN-2 UN-2
En estas circunstancias, no es necesario examinar minuciosamente el estatuto jurídico particular de los concesionarios belgas.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
linterna y una lupa, empezaron a examinar minuciosamente las grietas entre las piedras.
Well, they hitpuberty, seem to lose all respect for youQED QED
Examinará minuciosamente si el cargo penal formulado al imputado descansa en pruebas objetivas
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularMultiUn MultiUn
Consideramos que la eficacia de esas medidas se debe examinar minuciosamente
Dave... would you like a cookie?MultiUn MultiUn
El ponente se propone examinar minuciosamente las declaraciones de actividad para 2008.
You can leave the chair herenot-set not-set
El resto se repartió el largo trabajo de examinar minuciosamente los archivos de personas desaparecidas o buscadas.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
Con el tiempo, a base de examinar minuciosamente su ropa, descubrí qué heridas tenía y su gravedad.
I just wanted to see youLiterature Literature
577 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.