extra-lingüístico oor Engels
extra-lingüístico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extralinguistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los indicadores extra-lingüísticos en esta escritura sugieren que le excita más la idea de la descarga eléctrica.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admitamos por un momento que muchos de nuestros enunciados son pronunciados con fines extra-lingüísticos.
You guys are so weirdLiterature Literature
Contenido extra-lingüístico
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contexto: Es la situación extra-lingüística que rodea al mensaje.
That' s a good oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aún si las transcripciones sin editar fuesen incluidas, con sus indicaciones adicionales y con informaciones extra-lingüísticas, ellas no reflejarían la situación "original".
He' s fucking with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estrategias extra-lingüísticas: reacciones no verbales a mensajes en diferentes contextos Tema 3 Desarrollo de las destrezas lingüísticas: comprensión y expresión oral, comprensión y expresión escrita.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los niños que no tienen la ciudadanía tienen derecho a asistir a las escuelas irlandesas y se han adoptado medidas para asistir a los hijos de inmigrantes a integrarse en el sistema escolar; por ejemplo, se ha provisto financiación adicional para contratación de profesores extras que den clases de apoyo lingüístico.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskUN-2 UN-2
En este caso, un nivel aceptable de alfabetización académica implica la adquisición de distintas competencias lingüísticas y extra-lingüísticas, como la discursiva, la sociocultural y la metacognitiva, además de la competencia traductora.
We got our murdererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un beneficio extra de su estudio de familia es que ambos muchachos son los primeros de su clase en conocimientos lingüísticos.
Michael, thepressurized co# tanksHave become dangerously overheatedjw2019 jw2019
Se pone así de manifiesto la importancia en la comunicación de los factores extra-lingüísticos como la posición que ocupan los interlocutores uno respecto al otro, el conocimiento del mundo de cada uno de ellos, la intención comunicativa...
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las clases de glotodidáctica teatral permiten el desarrollo de una verdadera competencia comunicativa puesto que refuerza, aparte de la competencia lingüística, las competencias extra-lingüísticas, socio-pragmáticas e interculturales, y todo ello se traducen en una fluidez en el idioma escogido.
Excellent presentation, NonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este sentido el autor francés Henri Meschonnic aporta esta definición: “Defino el ritmo en el lenguaje como la organización de las marcas por la cuales los significantes, lingüísticos y extra-lingüísticos, producen una semántica específica, distinta del sentido lexical, y que yo llamo “signifiance”: es decir los valores propios a un solo discurso.
There was just a lot about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El paquete consiste en un contorno de un glifo en forma TrueType o CFF (estilo de contornos PostScript); tablas OpenType estándar declarando las métricas y comportamiento del glifo en la composición; y metadatos, información extra incluida para identificar el glifete, su propietario, y tal vez, pronunciación o categorización lingüística.
Call me back in a couple of daysWikiMatrix WikiMatrix
Servicios Alojamiento Visitas culturales y excursiones Intercambio lingüístico Actividades extra-académicas
That' s very funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La inscribí entonces en la escuela americana y después de apenas un año no necesitó más el soporte lingüístico extra, provisto por la misma escuela, para aprender inglés.
» Christmas is here. «ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los recursos extra se destinan a estrategias diseñadas especialmente y alumnos a título individual, lo que permite prevenir la deserción y optimizar el rendimiento escolar mediante programas intensivos para mejorar las competencias lingüísticas.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mUN-2 UN-2
Los recursos extra se destinan a estrategias diseñadas especialmente y alumnos a título individual, lo que permite prevenir la deserción y optimizar el rendimiento escolar mediante programas intensivos para mejorar las competencias lingüísticas
Great kings of menMultiUn MultiUn
También hay un resumen de contenidos de cada nivel, actividades extra, páginas fotocopiables y expresiones lingüísticas útiles para la clase.
Because of the ChlamydiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También hay un resumen de cada nivel, actividades extra, páginas para fotocopiar y expresiones lingüísticas útiles para la clase.
You wouldn' t know anything about that, would you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si tienes entrenamiento en terminología médica y habilidades lingüísticas, esta puede ser una fuente de ingresos extra.
We had to kind of change things upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, aunque muchos programas internacionales de Máster y Doctorado se enseñan ahora en inglés incluso en países de lengua no inglesa, los estudiantes pueden tener la oportunidad de mejorar sus conocimientos lingüísticos con clases extra o interactuando con la población local.
I find that hard to believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted está nervioso antes de su examen, el centro lingüístico ofrece sin cargo extra, un periodo de preparación de 30 minutos antes de su cita, incluso después de haber hecho el curso de inmersión.
How long have you been here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este curso seguirá la estructura del curso intensivo con un extra de 4 lecciones para trabajar las cuatro competencias lingüísticas además de pronunciación y léxico.
My jaw achesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perfecto para todos que recién comienzan a explorar el mundo de la comunicación internacional, el XM500 se carga con los recursos lingüísticos y los extras que marcan la diferencia cuando se necesita un compañero confiable y portátil para ayudar a dar sentido al mundo en otro idioma.
You were smilingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perfecto para cualquiera que recién comienzan a explorar el mundo de la comunicación internacional, el DS500 se carga con los recursos lingüísticos y los extras que marcan la diferencia cuando se necesita un compañero confiable y portátil para ayudar a dar sentido al mundo en otro idioma.
He blow the lid off SatanismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.