extracción con dos solventes oor Engels

extracción con dos solventes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

double solvent extraction

duo-sol process

voorbeelde

Se tomó material seco de dos variedades de ají picante (tabasco y habanero) y se sometieron a extracción con dos solventes orgánicos diferentes (hexano y acetato de etilo).
Dry material from both kinds of chili pepper were taken and submitted to extraction with two different organic solvents (hexane and ethyl acetate).

El procedimiento consiste en someter la muestra a procesos de extracción mecánica o prensado y a extracción con solventes aplicando dos métodos: inmersión e inmersión-percolación.
The procedure involves subjecting the sample to mechanical extraction process, or pressing and solvent extraction using two methods, immersion and immersion-percolation.

Se evaluaron dos alternativas: extracción con solventes orgánicos y extracción con fluido supercrítico.
Two possibilities were evaluated: extraction with organic solvents and extraction with supercritical fluids.

La harina se sometió a dos métodos de desodorización: por arrastre con vapor y en autoclave a temperatura de 121°C. A las cáscaras desodorizadas, se le realizó una extracción de pigmentos usando como solvente agua, con una relación (P/V) 1:50.
Volatil compounds of the flour that may to cause bitterness were separated by means of two methods of deodorization: distillation in current of vapor and in autoclave to 121 oC; then, the flour was extracted with water (relation 1:50 p/v).

El diagrama de flujo conceptual incluyó dos etapas de lixiviación con ácido sulfúrico, extracción por solvente de zinc usando D2EHPA, cadmio y cementación de plomo.
The conceptual flowsheet included two stage sulphuric acid leaching, zinc solvent extraction using D2EHPA, cadmium and lead cementation.

Diseñó y fabricó dos plantas piloto con separadores de aceite del agua (coalescencia) para un proyecto de extracción por solvente de cobre en Illinois, EE.UU.
Designed and manufactured two pilot plant scale oil water separators (coalescers) for a copper solvent extraction project in Illinois, USA.

La prensa preliminar 202-3 es un equipo de prensado continuo con la autenticación de ISO9001. Se utiliza en prensas de extracción de solventes de prensado preliminares o en procesos de prensado dos veces en pequeñas y medianas fábricas de petróleo.
202-3 preliminary press is a continuous pressing equipment with the authentication of ISO9001.It`s used in preliminary pressing-solvent extracting press or twice pressing process in small and middle-size oil factories.

Se continuo con la extracción por tres diferentes métodos como lo son Maceración, Percolación y Soxhlet en donde se obtuvo una mayor cantidad de extracto por el método de Percolación; a partir de este extracto se fraccionó con dos fases estacionarias donde se usaron Silica gel y RP18 y con solventes de distinta polaridad los cuales fueron Hexano, Acetona y una mezcla de Etanol: Agua (75:25) en donde el rendimiento de extracción fue más alto en las fracciones de Etanol: Agua mientras que las fracciones de Hexano se consideraron que tenían muy bajo rendimiento.
Continued extraction three different methods such as maceration, percolation and Soxhlet where a greater quantity of extract was obtained by the method of percolation; from this extract it was fractionated with two stationary phases Silica gel used where and RP18 and solvents of different polarities which were hexane, acetone and a mixture of ethanol: water (75:25) where the extraction yield was more high in fractions of ethanol: water while Hexane fractions were considered to have very low yield.

La prensa preliminar 202-3 es un equipo de prensado continuo con la autenticación de ISO9001. Se utiliza en la prensa preliminar de extracción de prensado de solventes o el proceso de prensado en dos ocasiones en fábricas de aceite de tamaño pequeño y mediano.
202-3 preliminary press is a continuous pressing equipment with the authentication of ISO9001.It`s used in preliminary pressing-solvent extracting press or twice pressing process in small and middle-size oil factories.

Para ello se puso a punto el método de extracción, del cual se analizaron dos métodos de secado (aire caliente y liofilización) y dos tipos de solventes polares con diferentes proporciones de etanol: agua (75:25 y 50:50). Fue necesario un estudio previo de las condiciones de ambos tipos de secado, para obtener la humedad deseada (5-10 %) en las plantas de hinojo marino.
In order to achieve it, the extraction method was improved, in which two drying methods (hot air and lyophilization) and two types of solvents polar with different proportions of ethanol: water (75:25 and 50:50) were analysed It was necessary a preliminar study of both types of drying methods for obtaining final conditions of humidity (5-10%) in the marine fennel plants.

En este trabajo de investigación se evaluó el proceso de obtención de aceite de Cucúrbita ficifolia (sambo), para su uso comestible utilizando dos métodos de extracción, dado esto se estableció el método adecuado para la extracción del aceite mediante prensado y solvente, estableciendo el acondicionamiento óptimo de la materia prima la cual es semilla con corteza y sin corteza en el cual también se estipuló la temperatura adecuada para el calentamiento de la semilla empleando en la investigación dos temperaturas (90 y 100°C).
Descripción: This research work evaluated the process of obtaining Cucúrbita Ficifolia (sambo) oil for edible use using two methods of extraction, given that the appropriate method for the extraction of oil by pressing and solvent set, setting the optimum conditioning which the raw material is seed bark and bark in which the temperature suitable for heating the seed is also stipulated in the investigation using two temperatures (90 and 100 ° C).