extracción artesanal de diamantes oor Engels
extracción artesanal de diamantes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
artisanal diamond mining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La Iniciativa pretende abordar problemas como la pobreza y la inseguridad relacionados con la extracción artesanal de diamantes.
The Initiative aims to address the poverty and insecurity issues associated with artisanal diamond mining.UN-2 UN-2
El Gobierno de Sierra Leona empezó a aplicar una política de control de la extracción artesanal de diamantes
The Government of Sierra Leone started implementing a new policy aimed at controlling artisan diamond miningMultiUn MultiUn
El Gobierno de Sierra Leona empezó a aplicar una política de control de la extracción artesanal de diamantes.
The Government of Sierra Leone started implementing a new policy aimed at controlling artisan diamond mining.UN-2 UN-2
También ha expedido un total de # licencias de clase C para la extracción artesanal de diamantes # en # y # en # hasta principios de mayo
It has also issued a total of # class C licences for artisanal diamond mining # in # and # in # up to early MayMultiUn MultiUn
Los expertos belgas del Real Instituto de Relaciones Internacionales presentaron los resultados de un estudio sobre la extracción artesanal de diamantes a pequeña escala.
Belgian experts from the Royal Institute for International Relations presented the results of a research study on artisanal small-scale mining.UN-2 UN-2
Los expertos belgas del Real Instituto de Relaciones Internacionales presentaron los resultados de un estudio sobre la extracción artesanal de diamantes a pequeña escala
Belgian experts from the Royal Institute for International Relations presented the results of a research study on artisanal small-scale miningMultiUn MultiUn
Una parte importante de la producción mundial de diamantes proviene de la extracción artesanal de diamantes de aluvión, a la que es particularmente difícil aplicar controles internos.
Artisanal alluvial diamond mining accounts for a significant proportion of worldwide diamond production and presents unique challenges of internal controls for its production.UN-2 UN-2
Una parte importante de la producción mundial de diamantes proviene de la extracción artesanal de diamantes de aluvión, a la que es particularmente difícil aplicar controles internos
Artisanal alluvial diamond mining accounts for a significant proportion of worldwide diamond production and presents unique challenges of internal controls for its productionMultiUn MultiUn
La Iniciativa para el Desarrollo del Diamante está elaborando normas y directrices prácticas para empresas y organizaciones de desarrollo que trabajan en zonas de extracción artesanal de diamantes.
The Diamond Development Initiative (DDI) is developing practical standards and guidelines for companies and development organizations working in artisanal diamond mining areas.UN-2 UN-2
El Grupo pidió información actualizada sobre las licencias de clase C para la extracción artesanal de diamantes a comienzos de marzo de # pero los datos se le proporcionaron en un disco compacto defectuoso
The Panel requested an update on class C (artisanal) diamond mining licenses in early March # but was provided data on a compact disk that did not functionMultiUn MultiUn
El Grupo pidió información actualizada sobre las licencias de clase C para la extracción artesanal de diamantes a comienzos de marzo de 2009, pero los datos se le proporcionaron en un disco compacto defectuoso.
The Panel requested an update on class C (artisanal) diamond mining licenses in early March 2009 but was provided data on a compact disk that did not function.UN-2 UN-2
Sigue habiendo una intensa actividad de extracción artesanal de diamantes en la zona de la Butaw Oil Palm Corporation (latitud # ° # norte, longitud # ° # oeste) y a finales de abril de # se estableció un nuevo campamento
The artisanal diamond rush at the Butaw Oil Palm Corporation site (latitude # ° # north, longitude # ° # west) continues with a new settlement camp established in late AprilMultiUn MultiUn
Se presentó la traducción al francés de los resultados del estudio del Instituto Egmont sobre la extracción artesanal de diamantes y se presentó al Grupo un estudio complementario centrado en Angola y Liberia (y países vecinos).
A translation into French of the results of the Egmont Institute study on artisanal diamond mining was presented, and a follow-up study, focusing on Angola and Liberia (and neighbouring countries), was presented to the group.UN-2 UN-2
Se hizo una exposición al Pleno sobre la Iniciativa de desarrollo del diamante, actividad independiente encaminada a mejorar las condiciones de trabajo y la remuneración de los que se dedican a la extracción artesanal de diamantes.
A presentation was made to the Plenary on the Diamond Development Initiative (DDI), an independent initiative aimed at improving the working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners.UN-2 UN-2
Se hizo una exposición al Pleno sobre la Iniciativa de desarrollo del diamante, actividad independiente encaminada a mejorar las condiciones de trabajo y la remuneración de los que se dedican a la extracción artesanal de diamantes
A presentation was made to the Plenary on the Diamond Development Initiative (DDI), an independent initiative aimed at improving the working conditions of, and remuneration to artisanal diamond minersMultiUn MultiUn
El Grupo señala además las conclusiones del estudio Egmont sobre la extracción artesanal de diamantes, que se llevó a cabo en # con financiación belga, relativas a la necesidad de encontrar soluciones a los problemas desde la base
The Panel also notes the findings of the # elgian-funded Egmont Study on artisanal diamond mining regarding the need to find bottom-up solutions to problemsMultiUn MultiUn
Se convino en que se mantendría al Proceso de Kimberley al tanto de esas y otras iniciativas que traten de abordar las cuestiones de desarrollo que afrontan los países en donde se practica la extracción artesanal de diamantes.
It was agreed that the Kimberley Process will be updated on these and other initiatives which seek to address development issues facing countries with artisanal diamond mining.UN-2 UN-2
El Gobierno está elaborando una política y estrategia en materia de extracción de minerales para gestionar la extracción artesanal de diamantes y crear un entorno propicio para atraer inversiones privadas con miras a la explotación a escala industrial.
The Government is currently developing a mining policy and strategy to manage artisanal diamond-mining activity and create an enabling environment to attract private investment for industrial-scale mining.UN-2 UN-2
Se convino en que se mantendría al Proceso de Kimberley al tanto de esas y otras iniciativas que traten de abordar las cuestiones de desarrollo que afrontan los países en donde se practica la extracción artesanal de diamantes
It was agreed that the Kimberley Process will be updated on these and other initiatives which seek to address development issues facing countries with artisanal diamond miningMultiUn MultiUn
El Gobierno está elaborando una política y estrategia en materia de extracción de minerales para gestionar la extracción artesanal de diamantes y crear un entorno propicio para atraer inversiones privadas con miras a la explotación a escala industrial
The Government is currently developing a mining policy and strategy to manage artisanal diamond-mining activity and create an enabling environment to attract private investment for industrial-scale miningMultiUn MultiUn
El Grupo señala además las conclusiones del estudio Egmont sobre la extracción artesanal de diamantes, que se llevó a cabo en 2008 con financiación belga, relativas a la necesidad de encontrar soluciones a los problemas desde la base.
The Panel also notes the findings of the 2008 Belgian-funded Egmont Study on artisanal diamond mining regarding the need to find bottom-up solutions to problems.UN-2 UN-2
El equipo conjunto observó que la extracción artesanal de diamantes estaba aumentando, especialmente en los depósitos de los lechos de los ríos en torno al dique de Bobi y a lo largo del río Legbo y arroyos más pequeños
The joint team observed that artisanal diamond mining activity is increasing, especially in the riverbed deposits around Bobi dyke along the Legbo river and smaller creeksMultiUn MultiUn
Sigue habiendo una intensa actividad de extracción artesanal de diamantes en la zona de la Butaw Oil Palm Corporation (latitud 05°14,8’ norte, longitud 09°11,7’ oeste) y a finales de abril de 2006 se estableció un nuevo campamento.
The artisanal diamond rush at the Butaw Oil Palm Corporation site (latitude 05°14.8 north, longitude 09°11.7 west) continues with a new settlement camp established in late April 2006.UN-2 UN-2
La industria de los diamantes y algunas organizaciones no gubernamentales han puesto en marcha la Iniciativa de Desarrollo del Diamante, que tiene por objetivo mejorar las condiciones de trabajo y las remuneraciones de quienes trabajan en la extracción artesanal de diamantes.
The diamond industry and some NGOs have started the Diamond for Development Initiative (DDI) whose aim is to improve the working conditions and remunerations of artisan diamond miners.UN-2 UN-2
La industria de los diamantes y algunas organizaciones no gubernamentales han puesto en marcha la Iniciativa de Desarrollo del Diamante, que tiene por objetivo mejorar las condiciones de trabajo y las remuneraciones de quienes trabajan en la extracción artesanal de diamantes
The diamond industry and some NGOs have started the Diamond for Development Initiative (DDI) whose aim is to improve the working conditions and remunerations of artisan diamond minersMultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.