extranjero legalmente admitido oor Engels
extranjero legalmente admitido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legally admitted alien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ningún extranjero podrá conservar dos o más calidades de inmigración simultáneamente. No obstante, los extranjeros legalmente admitidos y registrados, pueden modificar la calidad o categoría migratoria
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionMultiUn MultiUn
La lenidad y la irresponsabilidad, en este espacio, sólo pueden ser nefastas para los ciudadanos extranjeros legalmente admitidos, y también lo serán para los que quieran venir a trabajar en los Estados miembros de la Unión Europea.
Who' s gonna pay the most for you now?Europarl8 Europarl8
El artículo 15 de la Constitución dispone que, con excepción de los derechos políticos, los extranjeros legalmente admitidos en el territorio de la República del Chad gozan de los mismos derechos y libertades que los nacionales, dentro de los límites de la ley.
Do you want a turn- on?UN-2 UN-2
El artículo # de la Constitución dispone que, con excepción de los derechos políticos, los extranjeros legalmente admitidos en el territorio de la República del Chad gozan de los mismos derechos y libertades que los nacionales, dentro de los límites de la ley
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "MultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 15 de la Constitución, "con sujeción a los derechos políticos, los extranjeros legalmente admitidos en el territorio nacional de la República del Chad gozan de los mismos derechos y libertades que los nacionales en el marco de la ley.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedUN-2 UN-2
Lamentablemente, después del arresto no se había adoptado ninguna medida en tal sentido, aunque el artículo # de la Constitución del Chad reconocía a los extranjeros legalmente admitidos en el territorio de la República del Chad los mismos derechos y libertades que los nacionales, con excepción de los derechos políticos
It' s also anameMultiUn MultiUn
Lamentablemente, después del arresto no se había adoptado ninguna medida en tal sentido, aunque el artículo 15 de la Constitución del Chad reconocía a los extranjeros legalmente admitidos en el territorio de la República del Chad los mismos derechos y libertades que los nacionales, con excepción de los derechos políticos.
Just jokingUN-2 UN-2
El párrafo 4 del artículo 12 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos establece que: “un extranjero legalmente admitido en un territorio de un Estado firmante de la presente Carta, sólo puede ser expulsado de él en virtud de una decisión tomada de conformidad con la ley”.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Un presunto delincuente es nacional de los Estados Unidos o un extranjero admitido legalmente como residente permanente...; o
Oh yes, of courseUN-2 UN-2
El presunto delincuente es un nacional de los Estados Unidos o un extranjero admitido legalmente como residente permanente...; o
This is bad for everybodyUN-2 UN-2
Además, el Chad es, en esencia, una tierra de asilo y en relación con los extranjeros y refugiados el artículo 15 de la Constitución revisada establece que "Con excepción de los derechos políticos, los extranjeros legalmente admitidos en el territorio de la República del Chad gozarán de los mismos derechos y libertades que los nacionales, dentro de los límites establecidos por la ley...".
Oh, but you do, CharlesUN-2 UN-2
Además, el Chad es, en esencia, una tierra de asilo y en relación con los extranjeros y refugiados el artículo # de la Constitución revisada establece que "Con excepción de los derechos políticos, los extranjeros legalmente admitidos en el territorio de la República del Chad gozarán de los mismos derechos y libertades que los nacionales, dentro de los límites establecidos por la ley..."
Faster!... like we' re escaping the hospitalMultiUn MultiUn
La Carta reconoce igualmente que en los párrafos 3 y 4 de su artículo 12 "toda persona tiene derecho, en caso de persecución, de solicitar y recibir asilo en territorio extranjero de conformidad con la ley de cada país y con las convenciones internacionales" y que el extranjero legalmente admitido en el territorio de un Estado parte no podrá ser expulsado del mismo sino en virtud de una decisión conforme a la ley.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionUN-2 UN-2
No podrá ordenarse la detención de un extranjero admitido legalmente en el país mientras no quede establecido que entró por medios ilegales y se haya decretado definitivamente su expulsión.
Well, maybe that will teach youUN-2 UN-2
No podrá ordenarse la detención de un extranjero admitido legalmente en el país mientras no quede establecido que entró por medios ilegales y se haya decretado definitivamente su expulsión
How' s the leg feeling now?MultiUn MultiUn
En virtud del apartado # del artículo # de la Carta africana sobre derechos humanos y de los pueblos, que dispone que un "extranjero legalmente admitido en un territorio de un Estado firmante de la presente Carta, sólo puede ser expulsado de él en virtud de una decisión tomada de conformidad con la ley", el Gobierno sólo está autorizado a tomar medidas administrativas de alejamiento, internamiento o expulsión con respecto a personas cuya conducta ponga en peligro el orden público y la seguridad interior del territorio, de conformidad con la Ley No # de # de noviembre de
Getting a couple of stitchesMultiUn MultiUn
Así sucede, por ejemplo, cuando un extranjero admitido legalmente en el territorio de un Estado prolonga su estancia más allá del período fijado por las autoridades competentes de dicho Estado.
Hey, I want us to be great friendsUN-2 UN-2
En virtud del apartado 4 del artículo 12 de la Carta africana sobre derechos humanos y de los pueblos, que dispone que un "extranjero legalmente admitido en un territorio de un Estado firmante de la presente Carta, sólo puede ser expulsado de él en virtud de una decisión tomada de conformidad con la ley", el Gobierno sólo está autorizado a tomar medidas administrativas de alejamiento, internamiento o expulsión con respecto a personas cuya conducta ponga en peligro el orden público y la seguridad interior del territorio, de conformidad con la Ley No 14 de 14 de noviembre de 1959.
What' s Arthur Trent looking for?UN-2 UN-2
No podrá ordenarse la detención de un extranjero admitido legalmente en el país mientras no quede establecido que entró por medios ilegales y se haya decretado definitivamente su expulsión. (Se ha agregado la cursiva.)
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "UN-2 UN-2
Algunos beneficios son disponibles solamente a los ciudadanos de los EE.UU. o ciertos extranjeros que han sido admitidos legalmente a los EE.UU. Escoja la opción que describe su estado de ciudadanía o extranjero de los EE.UU.
She' s your familyCommon crawl Common crawl
Además, el Departamento de Seguridad Interior podrá imponer obligaciones especiales de inscripción y toma de las huellas dactilares a determinadas categorías de extranjeros no admitidos legalmente en los Estados Unidos con fines de residencia permanente (véase # § # (a)), y podrá exigir, en el plazo de diez días, que los nacionales de determinados países le notifiquen su actual dirección y otros detalles ( # § # (b
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorMultiUn MultiUn
Además, el Departamento de Seguridad Interior podrá imponer obligaciones especiales de inscripción y toma de las huellas dactilares a determinadas categorías de extranjeros no admitidos legalmente en los Estados Unidos con fines de residencia permanente (véase 8 U.S.C. § 1303(a)), y podrá exigir, en el plazo de diez días, que los nacionales de determinados países le notifiquen su actual dirección y otros detalles (8 U.S.C. § 1305(b)).
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingUN-2 UN-2
Un extranjero legalmente admitido que ha vivido en los Estados Unidos por lo menos cinco años.
PHARMACEUTICAL FORMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Él / ella ha sido un extranjero legalmente admitido para residencia permanente por no menos de 5 años;
There are a number of things to be considered in this pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(A) un ciudadano de Estados Unidos o un extranjero legalmente admitido para residencia permanente en los Estados Unidos; o
By not speaking SpanishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.