el ejército responderá a toda agresión por parte extranjera
the army will respond to any foreign aggression
extranjeros oor Engels
extranjeros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign languages
Vivir en el extranjero es la mejor forma de aprender un idioma extranjero.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Plural form of extranjero.
masculine plural form of extranjero
foreigners
El hotel tiene un montón de huéspedes extranjeros.
The hotel has a lot of foreign guests.
non-citizens
De ese total, 177 eran autorizaciones de residencia permanente otorgadas a extranjeros y 4.751 autorizaciones de residencia temporal otorgadas a extranjeros.
Of this total, 177 decisions refer to permanent residence granted to non‐citizens while 4,751 decisions refer to temporary residence granted to non‐citizens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Simposio internacional sobre la función de la asistencia extranjera en la tarea de satisfacer las necesidades de desarrollo económico y social del pueblo palestino
International Symposium on the role of foreign assistance in meeting economic and social development requirements of the Palestinian people: from occupation to independence
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero Lisímaco hablaba en vano; Pericles no respondía ni parecía darse cuenta de la presencia de un extranjero.
You' re going crazyLiterature Literature
Ante aquella orden imperiosa, me quedé en silencio... ¡Extranjero!
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
La taza era parte de un juego de té, presentado a Louis XIV en 1683, que Isabel había recuperado en en su numerosos viajes al extranjero.
But from which army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delitos cometidos por italianos o extranjeros, por tipos de delito y distribución geográfica- año
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionMultiUn MultiUn
El Gobierno indicó que las disposiciones de la Ley de Migración (Ley núm. 8487) establecían la protección de los derechos humanos de los extranjeros en situación legal y medidas para promover su integración social.
You' re gonna get all the orangesUN-2 UN-2
–Al menos no se usaría el dinero para mantener una fuerza policial extranjera -dijo Itale.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Miembro de la Comisión Especial sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras, 1992-2000.
Call me when you grow upUN-2 UN-2
A finales de la década de 1980, cuando la amenaza del comunismo se desvaneció y la austeridad financiera llegó a Estados Unidos, éstos se desencantaron con la corrupción del gobierno de Doe y le retiraron importantes sumas de ayuda extranjera.
the characteristics of the batch as indicated by the testsWikiMatrix WikiMatrix
Todos ellos hablan Italiano, y ¿tu por qué hablas en extranjero?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
4 La NIC 39 es de aplicación a muchos derivados en moneda extranjera y, por tanto, estos quedan excluidos del alcance de esta norma.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
La orden de expulsión dictada contra un extranjero será emitida por un voivoda.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.UN-2 UN-2
A su vez, si bien la inversión extranjera directa neta experimentó una leve reducción, se mantuvo en niveles considerablemente mayores que en 2010, lo que refleja el atractivo de la región como destino.
We all work our butts offUN-2 UN-2
El Código de Justicia Militar se aplica también en el caso de los delitos cometidos fuera del territorio portugués por ciudadanos portugueses. Si el delito hubiera sido cometido en un país extranjero por un extranjero, esa legislación solo se aplicaría si el autor se encontrase en Portugal (artículo 3 del Código de Justicia Militar).
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.UN-2 UN-2
Como se ha señalado antes, la situación económica de Siria y el hecho de que haya suficiente oferta de mano de obra nacional calificada a todos los niveles hace que el país no resulte atractivo para los trabajadores extranjeros, a diferencia de los Estados del Golfo, por ejemplo.
I told you not to fall in love with meUN-2 UN-2
Al menos dos ciudadanos extranjeros seguían recluidos en la prisión de la Seguridad del Estado, en Doha: Mussa Ayad, ciudadano egipcio recluido desde marzo de 2006 y que se encontraba, según informes, en régimen de aislamiento sin cargos, y Ali Hassan Sairaka, ciudadano sirio recluido desde 2005 y condenado a cinco años de prisión en 2007.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableCommon crawl Common crawl
Por otra parte, las razones en que se funda la expulsión deben ser atentamente ponderadas por el Estado que adopta dicha medida en relación con los intereses contrapuestos del extranjero (incluidos sus derechos individuales, el derecho a no ser separado de su familia, sus propiedades u otros posibles elementos de conexión con el Estado de residencia y sus expectativas legítimas).
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
Continuó reconociendo, de facto, la condición de refugiado o solicitante de asilo de los extranjeros en Marruecos, cuando la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados se lo había conferido.
There' s something you should seehrw.org hrw.org
Chile ha prohibido la entrada en sus puertos a los buques con pabellón extranjero que no faciliten información sobre capturas por zonas de pesca.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedUN-2 UN-2
- Pasaportes de cualquier tipo de la Federación Rusa o de los Estados miembros (por ejemplo: pasaportes internos, pasaportes para ciudadanos extranjeros, pasaportes nacionales, pasaportes diplomáticos, pasaportes de servicio y pasaportes sustitutivos, incluidos los pasaportes infantiles).
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
De este modo, se trataba de restringir, como se afirma en la propia comunicación, la "competencia interna", es decir, la llamada competencia intramarca entre los agentes alemanes y entre éstos y las sucursales alemanas y extranjeras y los concesionarios extranjeros.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
I make my own luckjw2019 jw2019
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.
She just locked us inLDS LDS
En el artículo 9 se establece que "el Comisionado estudiará las denuncias de los ciudadanos uzbekos y de los extranjeros o apátridas que se encuentren en territorio de la República, a fin de determinar los actos u omisiones de las organizaciones o los funcionarios que hayan violado sus derechos, libertades e intereses legítimos, y está facultado para llevar a cabo sus propias indagaciones.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?UN-2 UN-2
Multitud de líderes extranjeros han intentado influir en la política exterior de Estados Unidos cuando ha afectado a los intereses nacionales de sus países.
Well, just about anything your little heart desiresGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.