extranjerizar oor Engels
extranjerizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acculturate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los ajustes, en el guion del denominado “Consenso de Washington”, tienden a reconcentrar y extranjerizar las economías con un particular impacto en la desigualdad social, en una región del mundo ya especialmente desigual.
While parading around in swimsuitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se dobla una película, el doblaje no se debe domesticar, sino extranjerizar.
Here' s to the girls who just watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la traducción de términos relacionados con la construcción, las características arquitectónicas y los materiales únicos descritos por Gallego Roca, a menudo nos vimos obligadas a optar por “domesticar” o “extranjerizar” (Venuti, 1995; 2008) nuestra terminología en aras de la claridad y la eficacia.
Capital requirements (implementation plan) (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La singular acusmatización* del plano sonoro indica una voz para la que sigue siendo distante un acontecimiento imposible de interiorizar, un acontecimiento que en su lejanía no termina de extranjerizar la narración de un evento que no debió tener lugar.
Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.