el ejército responderá a toda agresión por parte extranjera
the army will respond to any foreign aggression
extranjera oor Engels
extranjera
es
De otro país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreigner
en
person in a foreign land
El hotel tiene un montón de huéspedes extranjeros.
The hotel has a lot of foreign guests.
alien
en
foreigner
Los extranjeros pueden haber adquirido la nacionalidad de una república miembro mediante la adquisición de la ciudadanía yugoslava.
An alien may have acquired the citizenship of a member Republic through the acquisition of Yugoslav citizenship.
external
es
Que viene de afuera.
en
Coming from the outside.
El artículo 2 del Reglamento menciona a los intermediarios encargados de ejecutar operaciones financieras con el extranjero.
Article 2 of the regulation identifies the intermediaries responsible for executing external financial operations.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extraneous · foreign · foreign national · outland · outlander · outside · stranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Simposio internacional sobre la función de la asistencia extranjera en la tarea de satisfacer las necesidades de desarrollo económico y social del pueblo palestino
International Symposium on the role of foreign assistance in meeting economic and social development requirements of the Palestinian people: from occupation to independence
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero Lisímaco hablaba en vano; Pericles no respondía ni parecía darse cuenta de la presencia de un extranjero.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Ante aquella orden imperiosa, me quedé en silencio... ¡Extranjero!
I know what it' s likeLiterature Literature
La taza era parte de un juego de té, presentado a Louis XIV en 1683, que Isabel había recuperado en en su numerosos viajes al extranjero.
Too late, I will leave in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delitos cometidos por italianos o extranjeros, por tipos de delito y distribución geográfica- año
It' s not my businessMultiUn MultiUn
El Gobierno indicó que las disposiciones de la Ley de Migración (Ley núm. 8487) establecían la protección de los derechos humanos de los extranjeros en situación legal y medidas para promover su integración social.
She' il be hungry soonUN-2 UN-2
–Al menos no se usaría el dinero para mantener una fuerza policial extranjera -dijo Itale.
The jugularLiterature Literature
Miembro de la Comisión Especial sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras, 1992-2000.
after transfer from animal insulin to human insulinUN-2 UN-2
A finales de la década de 1980, cuando la amenaza del comunismo se desvaneció y la austeridad financiera llegó a Estados Unidos, éstos se desencantaron con la corrupción del gobierno de Doe y le retiraron importantes sumas de ayuda extranjera.
This is our rescue team.- We came to helpWikiMatrix WikiMatrix
Todos ellos hablan Italiano, y ¿tu por qué hablas en extranjero?
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
4 La NIC 39 es de aplicación a muchos derivados en moneda extranjera y, por tanto, estos quedan excluidos del alcance de esta norma.
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
La orden de expulsión dictada contra un extranjero será emitida por un voivoda.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
A su vez, si bien la inversión extranjera directa neta experimentó una leve reducción, se mantuvo en niveles considerablemente mayores que en 2010, lo que refleja el atractivo de la región como destino.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withUN-2 UN-2
El Código de Justicia Militar se aplica también en el caso de los delitos cometidos fuera del territorio portugués por ciudadanos portugueses. Si el delito hubiera sido cometido en un país extranjero por un extranjero, esa legislación solo se aplicaría si el autor se encontrase en Portugal (artículo 3 del Código de Justicia Militar).
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.UN-2 UN-2
Como se ha señalado antes, la situación económica de Siria y el hecho de que haya suficiente oferta de mano de obra nacional calificada a todos los niveles hace que el país no resulte atractivo para los trabajadores extranjeros, a diferencia de los Estados del Golfo, por ejemplo.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?UN-2 UN-2
Al menos dos ciudadanos extranjeros seguían recluidos en la prisión de la Seguridad del Estado, en Doha: Mussa Ayad, ciudadano egipcio recluido desde marzo de 2006 y que se encontraba, según informes, en régimen de aislamiento sin cargos, y Ali Hassan Sairaka, ciudadano sirio recluido desde 2005 y condenado a cinco años de prisión en 2007.
You' il love the way it makes you feelCommon crawl Common crawl
Por otra parte, las razones en que se funda la expulsión deben ser atentamente ponderadas por el Estado que adopta dicha medida en relación con los intereses contrapuestos del extranjero (incluidos sus derechos individuales, el derecho a no ser separado de su familia, sus propiedades u otros posibles elementos de conexión con el Estado de residencia y sus expectativas legítimas).
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Continuó reconociendo, de facto, la condición de refugiado o solicitante de asilo de los extranjeros en Marruecos, cuando la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados se lo había conferido.
I just make a jokehrw.org hrw.org
Chile ha prohibido la entrada en sus puertos a los buques con pabellón extranjero que no faciliten información sobre capturas por zonas de pesca.
How is ' not trying ' done?UN-2 UN-2
- Pasaportes de cualquier tipo de la Federación Rusa o de los Estados miembros (por ejemplo: pasaportes internos, pasaportes para ciudadanos extranjeros, pasaportes nacionales, pasaportes diplomáticos, pasaportes de servicio y pasaportes sustitutivos, incluidos los pasaportes infantiles).
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
De este modo, se trataba de restringir, como se afirma en la propia comunicación, la "competencia interna", es decir, la llamada competencia intramarca entre los agentes alemanes y entre éstos y las sucursales alemanas y extranjeras y los concesionarios extranjeros.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
That' s good news, right?jw2019 jw2019
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.
Gastro-intestinal systemLDS LDS
En el artículo 9 se establece que "el Comisionado estudiará las denuncias de los ciudadanos uzbekos y de los extranjeros o apátridas que se encuentren en territorio de la República, a fin de determinar los actos u omisiones de las organizaciones o los funcionarios que hayan violado sus derechos, libertades e intereses legítimos, y está facultado para llevar a cabo sus propias indagaciones.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentUN-2 UN-2
Multitud de líderes extranjeros han intentado influir en la política exterior de Estados Unidos cuando ha afectado a los intereses nacionales de sus países.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.