ley de extranjería
immigration law · immigration laws
extranjería oor Engels
extranjería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alienism
Los principios generales de la política neerlandesa de extranjería permanecen invariables
The general principles of the Dutch policy on aliens remain unchanged
the state of being a foreigner
alien status
Modificar la ley sobre el estatuto de extranjería para adecuarlo al acervo.
The law on aliens' status should be amended in compliance with the acquis.
status of aliens
Nacionalidad, inmigración, emigración, extranjería y derecho de asilo.
Nationality, immigration, emigration, status of aliens, and right of asylum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
La Ley No. 362, de 6 de junio de 2002, precisó el alcance de la disposición relativa a la no devolución de la Ley de extranjería ajustándola a las obligaciones internacionales de Dinamarca.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexUN-2 UN-2
El 4 de febrero de 2005, la Junta de Apelación de Extranjería desestimó el recurso del autor.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doUN-2 UN-2
Las decisiones de expulsión y prohibición de retorno se fundaron principalmente en las sentencias penales dictadas por uso indebido de drogas (9 casos), violaciones del Código Penal General (14 casos) y la violación de la Ley de extranjería (1 caso).
Come on, sweetheart, breatheUN-2 UN-2
A causa de sus limitaciones, el Derecho de extranjería de muchos Estados miembros contradice con frecuencia los objetivos del artículo 8 del Tratado de la UE.
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
Tratándose del reasentamiento de un refugiado a un tercer país o de su repatriación al país de origen, la Dirección General de Migración y Extranjería coordinará las acciones correspondientes con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y otras autoridades relacionadas al caso.
Whatever you sayUN-2 UN-2
Reunificación de la familia en la Ley de extranjería.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectUN-2 UN-2
Tras la repatriación voluntaria de aproximadamente 1 millón de refugiados afganos entre 2002 y 2004, la Oficina para Asuntos de Inmigración y Extranjería, adscrita al Ministerio del Interior, realizó dos campañas de registro de refugiados entre 2005 y 2007.
He confessed to itUN-2 UN-2
AT: Todos los extranjeros están sujetos a las disposiciones de las Leyes de extranjería y residencia relativas a la entrada, la estancia y el trabajo en el país.
The stone archeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las particularidades sobre su admisión y expulsión; así como las restricciones y limitaciones, está regulada en la Ley de Extranjería y Migración
That is what we are saying we have to move towardUN-2 UN-2
Sírvanse comentar las recomendaciones formuladas por el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (CPT) sobre el derecho de los extranjeros detenidos de conformidad con la Ley de extranjería a tener acceso a un abogado desde el momento de la detención y la necesidad de proporcionar a los extranjeros detenidos por la policía o la guardia de fronteras un impreso en que se describan de forma clara todos los derechos que les asisten desde el momento en que se les somete a custodia policial
No one understand you betterthan meMultiUn MultiUn
Esas actividades de formación abarcan, por ejemplo, programas para el personal de las instituciones que se ocupan de la extranjería y del asilo y seminarios de formación básica y avanzada para los oficiales encargados de hacer cumplir la ley.
Not completedUN-2 UN-2
El 19 de octubre de 2010, la administración de policía de Zagreb llevó al ciudadano extranjero ante el Tribunal de Faltas de Zagreb y propuso su imputación por la comisión de la falta a la que se refiere el artículo 87, párrafo 1, apartado 2, de la Ley de extranjería.
Pity you didn' t think of that beforeUN-2 UN-2
En virtud del artículo # de la Ley de extranjería, los extranjeros ingresados en centros de internamiento y centros de detención en espera de expulsión, serán informados, en un idioma que conozcan, sobre sus derechos y obligaciones y sobre la normas relativas a su estancia en dichos centros (Resolución del Ministerio del Interior y Gobernación, de # de agosto de # sobre las condiciones que deberán cumplir los centros de internamiento y centros de detención en espera de expulsión y el Reglamento sobre la estancia de extranjeros en centros de internamiento y centros de detención en espera de expulsión (Boletín Legislativo No # de # texto
You didn' t get them medals for holding hands with GermansMultiUn MultiUn
En diciembre de # llegó a Dinamarca, donde se le concedió asilo el # de septiembre de # de conformidad con el apartado ii) del párrafo # del artículo # de la Ley de extranjería
Now, together,let' s make his dream come trueMultiUn MultiUn
Se aprobaron importantes instrumentos jurídicos, incluida la Ley de Extranjería en 2007 (Ley 23/2007), y se lograron importantes avances en la consolidación del Modelo para localizar, identificar e integrar, que tiene por objeto señalar posibles casos de trata de seres humanos, confirmar esos casos y asegurar la protección y el apoyo a las víctimas.
You were smilingUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 52(2).4 de la Ley de Extranjería, no se permite la entrada a un extranjero cuando con ocasión de un control fronterizo se comprueba que no tiene domicilio en el país y que no dispone de medios para cubrir los costes de su estancia y del viaje de regreso.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Las condiciones de entrada al territorio albanés, de tránsito y de salida del país están reguladas en el artículo 7 de la Ley de extranjería.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillUN-2 UN-2
"El Comité toma nota del argumento del Estado Parte de que el propósito del párrafo # del artículo # de la Ley de extranjería es cumplir objetivos sociales y jurídicos legítimos, en particular crear una seguridad jurídica
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.MultiUn MultiUn
En casos de deportación, hay que cumplir con la prohibición de la deportación contenida en el artículo # de la Ley de Extranjería y cualquier obstáculo a la deportación o las razones para la suspensión temporal de la deportación contenidos en los artículos # y # de la Ley de Extranjeros (véanse los párrafos # hasta # de los artículos # y siguientes de la Ley de Extranjería; referentes a la prohibición de la deportación en la eventualidad de una amenaza de tortura, véanse los párrafos # y
What is that, is that a license plate?MultiUn MultiUn
El Comité observa también que el Estado Parte reconoce que se han agotado los recursos internos, aunque informa de que, dadas las circunstancias, el autor de una queja puede presentar una nueva solicitud de permiso de residencia a la Junta de Apelación de Extranjería en cualquier momento y que esa solicitud debe ser sometida a examen por la Junta siempre que se aleguen nuevas circunstancias que puedan justificar una decisión diferente.
You could teach meUN-2 UN-2
b) Procedimientos para la expedición de permisos temporales de residencia y de empleo. Las solicitudes de empleo de nacionales de otros países en calidad de artistas se presentarán al Departamento de Trabajo, el Departamento de Registro Civil y Migraciones, la Organización de Turismo de Chipre y la Dependencia de Extranjería e Inmigración de la Policía
The effects of asbestos on health have long been known.MultiUn MultiUn
En relación a las medidas adoptadas para velar por que determinados grupos de no ciudadanos no sean discriminados en el acceso a la ciudadanía o la naturalización, el Departamento de Extranjería de la DGME es el encargado de atender a las personas extranjeras en los diferentes servicios que demandan, ya sean estos en calidad de turistas, como residentes o en los trámites de nacionalización.
What' s in your other hand?UN-2 UN-2
En 2012, durante la fase preparatoria, se impartió formación a un total de 508 personas: miembros de la Policía de Fronteras y de Extranjería del Cuartel General de la Policía y otras dependencias policiales, tales como los coordinadores regionales del ámbito de la prevención del delito, agentes especializados en el trabajo con las comunidades romaníes, miembros de la unidad especializada de prevención del delito de la trata de personas, empleados de orfanatos, empleados de las oficinas de trabajo, asuntos sociales y familia, inspectores de trabajo, trabajadores sociales en el terreno y cónsules.
It certainly looks like herUN-2 UN-2
Una vez obtenida esta, se aprobaron, entre otras, las leyes de nacionalidad y de extranjería mediante las cuales se determinó la ciudadanía del nuevo Estado.
Have you heard of the cats of Candia?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.