factores criminógenos oor Engels

factores criminógenos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

criminogenic factors

voorbeelde

La carencia de oficio y de una ocupación laboral socialmente útil es un factor criminógeno que con frecuencia lleva a la delincuencia como modo de vida
The lack of a skill or of socially useful occupations is a factor that often leads to criminality as a way of life

La carencia de oficio y de una ocupación laboral socialmente útil es un factor criminógeno que con frecuencia lleva a la delincuencia como modo de vida.
The lack of a skill or of socially useful occupations is a factor that often leads to criminality as a way of life.

A medida que aumentaba el ritmo de la interacción económica y de las innovaciones tecnológicas, surgían factores criminógenos que daban lugar a nuevas formas de delincuencia.
As economic interaction and technological innovations moved at an ever faster pace, this resulted in criminogenic factors giving rise to new forms of criminality.

A medida que aumentaba el ritmo de la interacción económica y de las innovaciones tecnológicas, surgían factores criminógenos que daban lugar a nuevas formas de delincuencia
As economic interaction and technological innovations moved at an ever faster pace, this resulted in criminogenic factors giving rise to new forms of criminality

El consumo indebido de sustancias es uno de los problemas principales de las prisiones y, dada su comprobada relación con la reincidencia, representa un importante factor criminógeno.
Substance misuse is a major presenting problem in prisons and given its well established relationship with re-offending, it represents a significant criminogenic factor.

Como se ha indicado supra, el consumo indebido de sustancias es uno de los problemas principales de las prisiones y, dada su comprobada relación con la reincidencia, representa un importante factor criminógeno.
As stated previously, substance misuse is a major presenting problem in prisons and given its well established relationship with re-offending, it represents a significant criminogenic factor.

Que la drogadicción es un fenómeno que deteriora la salud física y mental de los habitantes de la República y es además, factor criminógeno que atenta contra las bases económicas, sociales, culturales y políticas de la sociedad.
Drug addiction is a phenomenon that impairs the physical and mental health of the citizens of the Republic and is also a cause of crime which undermines the economic, social, cultural and political foundations of society;

Que la drogadicción es un fenómeno que deteriora la salud física y mental de los habitantes de la República y es además, factor criminógeno que atenta contra las bases económicas, sociales, culturales y políticas de la sociedad
Drug addiction is a phenomenon that impairs the physical and mental health of the citizens of the Republic and is also a cause of crime which undermines the economic, social, cultural and political foundations of society

En línea con los actuales avances de orden científico y práctico, se ofrecen programas de tratamiento individualizado a los jóvenes infractores en función de factores criminógenos como su personalidad y su entorno social más o menos próximo.
Individual treatment programmes, in line with the contemporary scientific and practical achievements, are provided for juvenile offenders, depending on criminogenic factors, such as the juvenile's personality and narrow and wider social environment.

Este proyecto de gestión integrada de los delincuentes incluye varios métodos e instrumentos que permiten determinar los aspectos de los factores criminógenos (es decir, las necesidades que llevan a una persona a delinquir) relacionados con la cultura maorí
This Integrated Offender Management project includes a number of tools and instruments to identify the aspects of criminogenic needs (i.e. the needs that lead to an individual's offending) linked to Maori culture

Este proyecto de gestión integrada de los delincuentes incluye varios métodos e instrumentos que permiten determinar los aspectos de los factores criminógenos (es decir, las necesidades que llevan a una persona a delinquir) relacionados con la cultura maorí.
This Integrated Offender Management project includes a number of tools and instruments to identify the aspects of criminogenic needs (i.e. the needs that lead to an individual’s offending) linked to Maori culture.

· La participación del convicto en los programas para mejorar su conducta (títulos, objetivos y duración del programa y participación del convicto en él) y la influencia de estos programas respecto de los factores criminógenos y el riesgo de conducta delictual del convicto;
· Convict’s participation in the programmes for correction of behaviour (title, objectives and duration of the programme, the convict’s engagement in the programme) and the influence of these programmes for the convict’s criminogenic factors and the risk of criminal behaviour

· Información de otra índole que se haya tenido en cuenta al evaluar el riesgo de una conducta delictiva del convicto y que haya ejercido influencia en los resultados de esa evaluación, en los factores criminógenos del convicto o en las condiciones de la libertad condicional.
· Other information additionally assessed during the evaluation of the risk of accused person’s (convict’s) criminal behaviour and had an influence on the outcome of the assessment of the risk of criminal behaviour, accused person’s (convict’s) criminogenic factors and (or) on the conditions of the probation.

Esta información depende de la metodología de evaluación del riesgo de conducta delictiva que aplique quien prepare las conclusiones del análisis social con el objeto de determinar con precisión los factores criminógenos y seleccionar las medidas de libertad condicional que procedan en el caso del convicto.
This information depends on additional criminal behaviour risk assessment methodology applied by the person, who is preparing conclusions of social analysis, in order to determine accurately the criminogenic factors and select appropriate probation measures for the convict

Su política de inmigración, la cultura de la excusa, la defensa de los derechos de los granujas en nombre de los derechos humanos, la abolición de la pena de muerte, son otros tantos factores criminógenos. En lugar de señalar con el dedo a un puñado de izquierdistas, bautizados por cierto curiosamente por el Sr. Crespo como de fascistas - a menos que el señor Crespo haya querido reconocer que el fascismo encontró sus orígenes en el socialismo, al haber sido todos sus jefes dirigentes socialistas antes de convertirse en jefes fascistas.
Their immigration policy, the culture of making excuses, defending the rights of hooligans in the name of human rights, the abolition of the death penalty are all factors which encourage crime, which are favoured over pointing the finger at a handful of left-wing protesters, which, moreover, Mr Barón Crespo rather curiously called fascists unless Mr Barón Crespo had wanted to acknowledge that fascism had found its origins in socialism, all his leaders having been socialist leaders before becoming fascist leaders.

� Estos Comités tienen como propósito comprometer a los actores sociales en asumir responsablemente su papel protagónico en las competencias de prevención integral mediante la organización social dirigida esencialmente a trabajar sobre las personas y familias vulnerables a objeto de prevenir los factores criminógenos que afectan la seguridad de las comunidades (Violencia intrafamiliar, niñez y adolescencia, personas en riesgo, entre otras), canalizando e integrando la participación de las instituciones locales con responsabilidad en materia de seguridad ciudadana, promoviendo y activando el principio de corresponsabilidad entre el Estado y la comunidad.
� The purpose of these committees is to make social actors assume responsibility for playing an active role in comprehensive prevention, through social organizing aimed essentially at working with vulnerable individuals and families to prevent factors that give rise to crime and affect the safety of communities (domestic violence, violence against children and adolescents, persons at risk, etc.). They channel and incorporate the participation of local institutions responsible for public safety, promoting and activating the principle of shared responsibility between the State and the community.

Objetivo: en este trabajo se ha querido comparar la presencia de distintos factores de riesgo criminógenos en un grupo de mujeres internas en centros penitenciarios de Cataluña (España), comparando las que habían sido o no víctimas de VCP.
Objective : this work is intended to compare the presence of different criminogenic risk factors in a group of women held in prisons in Catalonia (Spain) by contrasting those who had been VCP (“Violencia Contra la Pareja”) victims or not.

Hoy se reconoce que la violencia de género constituye una violación a los derechos humanos y es causa, entre otros factores, de las actitudes criminógenas que desde la familia se generan en las personas que la viven en el espacio más seguro que se supone son los hogares.
It is recognised today that violence against women constitutes a violation of human rights and is one of the factors which make the family, the home, which is supposed to be the safest of places, a breeding ground for crime.

Palabras llave: Delito económico y de cuello blanco; etiología del delito económico; factores criminógenos; represión; sanciones penales; prevención.
Palabras llave: Economic and white-collar crime; etiology of economic crime; criminological factors; repression; penalties; prevention.

Las redes sociales como factor criminógeno de la venta ilegal de especies en Tamaulipas (México): el caso de Facebook
Social media as a criminogenic factor for the illegal sale of species in Tamaulipas (Mexico): the case of Facebook

Sin embargo, su utilidad es algo limitada, ya que no ayudan al practicante a identificar los factores criminógenos de un delincuente o problemas particulares con abuso de sustancias o salud mental.
However, their usefulness is somewhat limited since they do not help the practitioner identify an offender’s criminogenic factors or the unique issues they have related to substance abuse or mental health.

Para concluir, existen estudios que avalan las posturas que defienden que el calentamiento del planeta y el cambio climático tiene un factor criminógeno (Hall & Farrall 2013) e inclusive, se ha evidenciado la vinculación entre el aumento de las temperaturas con la aparición de conductas criminales (Lee, et al., 2013) (Mares, 2013).
Global warming and climate change have a crime inducing effect, there is even documented evidence of a link between the increase in temperatures and the emergence of criminal conduct. Crime, the other effect of climatic change

El objetivo del presente estudio fue determinar el uso activo de Facebook como factor criminógeno en la compra y venta de flora y fauna enlistadas en categorías de riesgo o que no hayan sido adquiridas de manera legal y sostenible, de acuerdo a la NOM-059-SEMARNAT-2010, en Tamaulipas, México.
The objective of this study was to determine the active use of Facebook as a criminogenic factor in the buying and selling of flora and fauna species that have been either listed as endangered in the Mexican Official norm NOM-059-SEMARNAT-2010 or not acquired legally and sustainably in Tamaulipas, Mexico.

Así se exponen los factores llamados criminógenos que influyen en el moldeamiento de las conductas, tomando en cuenta también al Gobierno, las políticas y las normas sociales.
In that way are exposed the factors called criminogens that influence in the modeling of the conducts, taking into account also to the social Government, policies and norms.