falla transformante oor Engels
falla transformante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transform fault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Falla transformante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transform fault
es
borde de desplazamiento lateral de una placa tectónica respecto a la otra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La falla transformante de San Andrés atraviesa la Llanura Carrizo entre Los Ángeles y San Francisco.
Just be careful you don' t lose itLiterature Literature
El extremo sur de esta placa está limitado por la falla transformante de Mendocino.
Her skin is dryLiterature Literature
Una de las fallas transformantes mejor conocida es la falla San Andrés, en California (véase Recuadro 10.2).
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
Una falla transformante existe entre Cabeza de Pájaro y la zona de colisión del Mar Molucas hacia el suroeste.
some poor sods gonna catch a packetWikiMatrix WikiMatrix
El borde norte es una falla transformante con la placa Euroasiática, formando la zona de la falla de Anatolia del Norte (NAFZ).
Let me ask you a question, seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
Otra falla transformante, la zona de fractura Mendocino, recorre a lo largo de la frontera entre la Placa del Pacífico y la Placa de Gorda.
She left a while back, buddyWikiMatrix WikiMatrix
La zona de fractura Mendocino es una zona de fractura y falla transformante cercana a la costa en el cabo Mendocino, en el norte de California.
Webcam' s still out, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Al sur de Kaikoura los bordes de las placas cambian en una falla transformante con colisión continental oblicua que levanta los Alpes del Sur en isla Sur.
I' m losing my apartment, MelvinWikiMatrix WikiMatrix
Las islas Haida Gwaii, se encuentran a lo largo de la falla de la Reina Carlota, una activa falla transformante que produce terremotos importantes cada 3-30 años.
Kent and West in the projectsWikiMatrix WikiMatrix
Visualmente, la isla se caracteriza por ser un pentágono irregular, que ocupa un área de aproximadamente 173 kilómetros cuadrados, y formado por una falla transformante que se extiende desde la Cordillera del Atlántico Medio a las fallas de Hirondella.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusWikiMatrix WikiMatrix
Técnicamente una zona de fractura no es una falla transformante, pero no en el caso de Mendocino se ha aplicado de forma relajada el término al segmento activo al Este de la Dorsal de Gorda al igual que al segmento al Oeste.
It' il only take a minuteWikiMatrix WikiMatrix
La falla del Norte de Anatolia y la falla Este de Anatolia, que son dos fallas de tipo transformante que van de este a oeste, recorren la longitud de la cadena.
difficulty breathingWikiMatrix WikiMatrix
La falla de San Andrés, una falla transformante, se extiende al sur desde el cruce, separando la placa del Pacífico y la placa Norteamericana.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando una parte de la corteza terrestre se desplaza hacia los lados, el resultado es un movimiento horizontal a lo largo de la falla transformante.
I had a great spot picked out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de las naciones caribeñas se ubican cerca de fallas transformantes, en las que dos placas tectónicas se deslizan una contra la otra en forma lateral.
You' re everything that dad ever wanted you to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las alertas de tsunami habitualmente se generan cuando ocurren terremotos en fallas inversas, donde hay movimiento vertical, dijo Hornbach, pero los terremotos en fallas transformantes también pueden causar tsunamis.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta falla transformante es famosa por producir grandes y devastadores terremotos y se extiende a lo largo de la costa de California, tanto por la superficie terrestre como bajo el agua.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque no siempre es así, los terremotos cercanos a las fallas transformantes tienden a ser laterales derechas en naturaleza, mientras que aquellas cerca de los centros en expansión son eventos normales (extensionales).
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se observa que en esta región las fallas transformantes son de mayor importancia para periodos de recurrencia cortos (< 1000 años), mientras que las fallas peninsulares controlan el peligro para grandes periodos de retorno (> 1000 años).
I don' t have toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta área es la continuación de una falla transformante intracontineMuchos de los alineamientos de fallas cenozoicas en esta área se localizan a lo largo de elementos de la fábrica estructural preexistente que influenció el desarrollo y localización de la Cuenca de Chihuahua.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las dorsales (y las cuencas de retroarco) se encuentran físicamente fraccionadas en segmentos que miden de decenas a centenas de kilómetros, por distintos tipos de discontinuidades, como las fallas de transformación, la superposición de centros de expansión y otros desplazamientos no transformantes
E# to E# correspond to discrete eventsMultiUn MultiUn
Las dorsales (y las cuencas de retroarco) se encuentran físicamente fraccionadas en segmentos que miden de decenas a centenas de kilómetros, por distintos tipos de discontinuidades, como las fallas de transformación, la superposición de centros de expansión y otros desplazamientos no transformantes.
There you areUN-2 UN-2
De norte a sur, la Dorsal Mesoatlántica se ve recortada por fallas denominadas transformantes, que desplazan el eje norte-sur de la cordillera hacia el este o hacia el oeste alternadamente.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En estas imágenes de Google Earth, pueden verse claramente los centros en expansión que tienden al noreste-suroeste, mientras que las fallas transformantes corren en dirección noroeste-sureste, con orientaciones similares a las de la Falla de San Andrés Lo que también es evidente a partir de esta figura es que el sistema está mucho más definido en el sur que en la porción central del Golfo.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras en las cuencas de antearco del norte de Costa Rica está documentada la sedimentación de espesos sistemas de depósitos de abanicos submarinos aún hasta el Eoeno, en los segmentos sur del arco de isla (Costa Rica meridional y Panamá) prevalece un sistema de sedimentación hemipelágico. La intercalación dentro de la misma de lavas basálticas brechas y depósitos de flujos de masas exóticos, evidencian un medio deposicional limitado por fallas, dentro del contexto de un sistema de fallas transformantes.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.