fallar oor Engels
fallar
es
No lograr un objetivo particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fail
es
No lograr un objetivo particular.
en
To not achieve a particular goal.
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.
The man's third attempt to stop smoking failed.
miss
en
to fail to hit
El cazador le apuntó al pájaro, pero falló.
The hunter aimed at the bird, but missed.
break down
en
to cease to function
El motor se rompe, la transmisión falla, él lo evita, ignora la garantía.
The engine breaks down, the transmission gives out, he dodges, he ignores the warranty.
En 61 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
award · let down · break · give out · go · misfire · backfire · die · rule · pass · to · crash · Miss · act up · choke up · come down · come to grief · crack up · decide · find · flub · miss it · strike out · to adjudge · to backfire · to break · to break down · to crash · to fail · to fall down · to falter · to find · to give way · to go wrong · to malfunction · to misfire · to miss · to pass sentence · to renege · to rule · trump · miscarry · muff · failing · adjudge · malfunction · adjudicate · falter · come · betray · neglect · reach · cut · abort · conk out · fall down · give way · go bad · miss a target · missing · run out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'fallar' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchas curvas son rápidamente seguidas por la siguiente, lo que también muestra en parte que adelantar no será fácil, por otro lado, con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.
Is that all you have to say?WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medio
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardoj4 oj4
¿O es vuestra memoria la que empieza a fallaros?
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
Subió a la cima de la montaña y maldijo a la hechicera por fallar con su conjuro
They consider that a material error of factLiterature Literature
Fallarás.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero entonces sus componentes empezaron a fallar.
Coordinate with other ecolabelsLiterature Literature
Porque el escudo fallará eventualmente, sí.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las revelaciones de explotación y abusos sexuales en varias operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, que fueron objeto de investigación en el informe de mi Asesor Especial sobre la cuestión, fueron un recordatorio vergonzoso de lo que puede fallar cuando no existen sistemas de orientación y supervisión.
I will not speculate as to what might have happenedUN-2 UN-2
—Entonces, ¿por qué estáis tan seguro de que fallará su Ejército de Nuevo Modelo?
That was bennetLiterature Literature
Se que es un tiro que no vas a fallar.
That makes them more dangerous than ever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es de extrañar que tu hija fallara la prueba, al final.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
Y así es como podemos fallar.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?ted2019 ted2019
—Mi sistema no me fallará, como sin duda te fallará el tuyo.
Did you talk to him?Literature Literature
Podemos estudiar el modo en que las organizaciones regionales podrían transmitir una alerta temprana a las Naciones Unidas cuando empezaran a fallar los esfuerzos por arreglar pacíficamente las controversias locales
The PresidentMultiUn MultiUn
No podemos fallar; todavía está virando.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Como tal, si un cliente NFS no soporta este tipo de exportación, cualquier intento de de acceso a estos recursos fallará con un error de E/S.
FELlCIA:It feels like leftCommon crawl Common crawl
«Aguanten el disparo hasta que estén seguros de que no van a fallar el tiro», decía una y otra vez.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
—Siento como si siempre te fallara, Evie.
Stop smiling and eatLiterature Literature
Por aquella época la vista de Devens empezó a fallar rápidamente debido a causas desconocidas.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesWikiMatrix WikiMatrix
Adamus Sutekh fallará, como siempre lo hace.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
No iba a fallar, idiota. ¡ Cielos!
It was as if I was struck by lightningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe lo que se hace y nunca lo he visto fallar.
Steered wheels ...Literature Literature
En caso de fallar éstas, se aplica el castigo físico.
Enough for all of us?Literature Literature
No podía fallar ni un solo detalle, no permitían que nadie se saltara la etiqueta cuando se esperaba a la pareja real.
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Los nervios del ucraniano parecen estar empezando a fallar también.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.