fasces romanas oor Engels
fasces romanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fasces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de 1914, el simbolismo de los fasces romanos se lo había apropiado insólitamente la izquierda.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atLiterature Literature
Tampoco las fasces romanas al fondo ni el gorro encima encajaban.
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
Debajo del ojo hay un pergamino, el fasces romano, un haz de varas de olmo o de abedul con un hacha de batalla, atados con cintas rojas, ostentando las palabras "Union and Constitution" (Unión y Constitución) sobre una banda roja, blanca y azul.
But Maria can do it!WikiMatrix WikiMatrix
Este haz son unos fasces, el símbolo romano de la fuerza y la autoridad.
We' il talk after workLiterature Literature
La ceremonia conlleva un impresionante despliegue de águilas romanas, fasces y un trono dorado.
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
Todos llevaban fasces, el símbolo romano de la justicia.
Andcertain patterns developLiterature Literature
Era un hombre obeso, llevaba su paraguas como si fuera un fasces, un senador romano con su toga de color anaranjado.
This is the easy bit hereLiterature Literature
Por encima del escudo había un extraño gorro cónico y, bajo él, unas fasces cruzadas que reconocí como romanas.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Aquí, en primer plano, el brazo extendido del romano muerto, con el fasces caído de su mano.
Do you think that' s possible?Literature Literature
Las fasces son un símbolo del Imperio romano, del que se derivó el término fascismo.
What did the other part of him think?Literature Literature
Las fasces eran un símbolo del Imperio romano.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
Como cónsul, iba precedido de doce lictores que portaban las fasces que simbolizaban su imperium como magistrado romano.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
El término “fascismo” viene de la palabra italiana fascio y hace referencia a un antiguo símbolo romano de autoridad, llamado fasces en latín.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!jw2019 jw2019
Incluso se olvidó del romano Aulo, y del estandarte y los fasces de Roma.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orLiterature Literature
Este símbolo se llamaba las fasces, y lo portaban en procesión lictores delante del más alto magistrado romano.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datejw2019 jw2019
Entre los romanos nada daba más la impresión de poder y gravitas que ir precedido por un lictor con las fasces.
You wanted to be actorsLiterature Literature
Entre los romanos nada daba más la impresión de poder y gravitas que ir precedido por un lictor con las fasces.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Bueno, en el Imperio Romano el poder de ejecución estaba simbolizado por un hacha envuelta dentro de un haz de varas, llamado fasces.
Just updating the phone bookjw2019 jw2019
Las fasces Romanas tradicionales consistían en un envoltorio de barras de abedul blancas atadas juntas con un lazo de cuero rojo dentro de un cilindro y a menudo incluían hachas de bronce (o a veces dos) entre las barras, con la hoja(s) en el lateral, que se proyectaban desde el envoltorio.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las fasces etruscas (haz de varas dispuesto en torno de un hacha llamada segur) se utilizaron entre los romanos como insignia de autoridad, y como emblema tanto en la Revolución francesa como en el partido fascista italiano, ya en el siglo XX.
I said, " Look,I like it here, I have no intention of leavingjw2019 jw2019
De acuerdo a Silio Itálico (Punica VIII.485ff) los romanos tomaron de Vetulonia su insignia magisterial, las varas y fasces de los lictores y la silla curul; en 1898 fue descubierta en la necrópolis una tumba con un haz de varas de hierro con un hacha de doble hoja en el centro, y poco después, una tumba con una estela inscripta por Avele Feluske, en la cual estaban dibujados los fasces.
Why are you being nice to me?WikiMatrix WikiMatrix
No hubieran tampoco sentido ninguna sorpresa al conocer que el fascismo tomaba su nombre de las fasces, el símbolo romano de un hacha atada entre cuerda.
Who" s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una notable excepción a la reticencia romana a restituir los símbolos de los reyes, los lictores del dictador nunca quitaban las hachas de sus fasces, ni siquiera dentro del pomerium.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una notable excepción a la reticencia romana a restituir los símbolos de los reyes, los lictores del dictador nunca quitaban las hachas de sus fasces, ni siquiera dentro del pomerium.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maximiano era consciente de que no podía aplastar inmediatamente la insurrección de Carausio, por lo que se centró en combatir a las tribus renanas.[72] Estas tribus contaban con muchos más soldados que los rebeldes e incluía numerosos partidarios de Carausio.[73] Aunque Maximiano tenía numerosos adversarios entre ellas, la mayoría eran más inclinadas a combatir entre sí que a luchar contra el Imperio.[74] El 1 de enero de 287 —cuando estaba recibiendo las fasces consulares— tuvo noticias de una incursión bárbara en territorio romano.
You' re very ill- tempered this eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.