fase de preparación del proyecto de ejecución oor Engels
fase de preparación del proyecto de ejecución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
construction documentation phase
construction documents phase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A finales de 1997 se procedió a una reestructuración interna dentro de la Comisión, con el fin de confiar la gestión de la fase de preparación del ciclo de proyecto y de su fase de ejecución a dos direcciones generales diferentes.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
Resolución 57/292. Fase de elaboración del proyecto/Preparación del proyecto de ejecución
Nothing except the next jobUN-2 UN-2
El conjunto de instrumentos ampliado seguirá siendo una demostración de los principios básicos de esos métodos de promoción del sector privado y servirá de guía a los usuarios a lo largo del ciclo de cada proyecto, desde la fase de preparación hasta las fases de elaboración, ejecución y evaluación
Now go and greet themMultiUn MultiUn
El conjunto de instrumentos ampliado seguirá siendo una demostración de los principios básicos de esos métodos de promoción del sector privado y servirá de guía a los usuarios a lo largo del ciclo de cada proyecto, desde la fase de preparación hasta las fases de elaboración, ejecución y evaluación.
Who' s gonna pay the most for you now?UN-2 UN-2
Los aspectos relacionados con "la Ciencia y la Sociedad", como el género, la ética, el diálogo y/o la divulgación, y la educación han sido integrados en documentos clave del VIPM para convertirse en criterios horizontales que precisan ser asimilados (embed) por varios actores tanto durante la fase de preparación como durante la fase de ejecución de los proyectos del VI Programa Marco.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumcordis cordis
La evaluación también muestra que, en la fase de preparación del proyecto, existe generalmente falta de coordinación (y de control); la coordinación solamente es efectiva en la fase de ejecución.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
En general, la nueva legislación ha alentado un incremento del número de consultores de seguridad y salud en el trabajo, pero solamente están implicados en la fase de ejecución del proyecto, y no en las fases de concepción y preparación.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
A pesar del retraso en la fase de aprobación de la subdivisión en zonas del objetivo no 2, las regiones avanzaron en la preparación de los nuevos proyectos de DOCUP, con el fin de no retrasar posteriormente la fase de ejecución.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
Ese conjunto, que tiene como temas la promoción de agrupaciones y redes, los consorcios de exportación y la responsabilidad social de las empresas, es una demostración práctica de los principios básicos de esos métodos de promoción conforme a la estrategia de desarrollo del sector privado favorable a los pobres y sirve de guía a los usuarios a lo largo del ciclo de cada proyecto, desde la fase de preparación a las de formulación, ejecución y evaluación
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsMultiUn MultiUn
Ese conjunto, que tiene como temas la promoción de agrupaciones y redes, los consorcios de exportación y la responsabilidad social de las empresas, es una demostración práctica de los principios básicos de esos métodos de promoción conforme a la estrategia de desarrollo del sector privado favorable a los pobres y sirve de guía a los usuarios a lo largo del ciclo de cada proyecto, desde la fase de preparación a las de formulación, ejecución y evaluación.
Latitude N/SUN-2 UN-2
Si no se ha elaborado el plan de seguridad y de salud, o si no se ha designado el coordinador antes de la fase de ejecución del proyecto, se ha incumplido la obligación de incorporar los principios de la prevención en la preparación del proyecto.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
El equipo encargado del proyecto está aplicando las recomendaciones del examen de mitad de período para orientar la preparación de la fase de ejecución de cinco años.
All right, cut the engineUN-2 UN-2
El equipo encargado del proyecto está aplicando las recomendaciones del examen de mitad de período para orientar la preparación de la fase de ejecución de cinco años
Why did you Iet her go?!MultiUn MultiUn
Cuando el organismo responsable de la ejecución del proyecto realice por su cuenta las obras de preparación del terreno o de construcción, o una parte de ellas, los gastos derivados de la compra o fabricación del equipo permanente que se utilice durante la fase de ejecución del proyecto no serán subvencionables.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
El programa de pequeñas donaciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en Guatemala, por ejemplo, comienza su fase de preparación de cada proyecto con un curso de capacitación para sus beneficiarios sobre preparación y ejecución de proyectos según los requisitos y las prioridades del Fondo
I always knew you' d leave here somedayMultiUn MultiUn
El programa de pequeñas donaciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en Guatemala, por ejemplo, comienza su fase de preparación de cada proyecto con un curso de capacitación para sus beneficiarios sobre preparación y ejecución de proyectos según los requisitos y las prioridades del Fondo.
Class valedictorianUN-2 UN-2
Esta fase finalizará tras la aprobación del proyecto por parte de la autoridad de control italiana pertinente; - Fase 2: Diseño ejecutivo, preparación del emplazamiento, suministro de los materiales, ejecución del montaje y control, puesta en servicio de la instalación, materiales de consumo y repuestos necesarios para el funcionamiento de la estación por lo menos por un año.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclecordis cordis
La cifra aumentó hasta aproximadamente un 50% en las pymes con un único beneficiario en las fases 1 y 2 del Instrumento destinado a las pymes. • La mayoría de los encuestados consideraba que la necesidad de consultores externos seguía siendo la misma o superior a la del 7PM en Horizonte 2020, tanto para la preparación de propuestas como para la ejecución del proyecto. • Cuando se les preguntó por las tarifas pagadas a los consultores externos ( como porcentaje de la financiación total ), el valor medio indicado por los encuestados fue del 5% para la preparación de propuestas y del 5% para la ejecución del proyecto. • La necesidad de consultores externos durante la fase de preparación de propuestas supone un obstáculo para el acceso a Horizonte 2020 de las pymes que no pueden permitirse los costes derivados.
Damme/Dümmer-Seeelitreca-2022 elitreca-2022
52 La demandante añade que la propuesta de solución de Euphet excedía ampliamente las exigencias del proyecto de contrato marco, al proponer no sólo una solución a posteriori, es decir, durante la ejecución de cada contrato específico, sino igualmente un control a priori, es decir, desde la fase de preparación del expediente de candidatura, en función de la naturaleza y del objeto de los contratos específicos.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
Hay 40 proyectos de las rondas novena a 11a que están en las etapas iniciales de ejecución o bien en fase de preparación del acuerdo que permitirá su ejecución.
Angel... the mad!UN-2 UN-2
El proceso de planificación del desarrollo del Departamento de Desarrollo Regional y Medio Ambiente de la OEA, se compone de cuatro etapas: Misión Preliminar, Fase I (diagnóstico de desarrollo), Fase II (formulación de proyecto y preparación del plan de acción) y ejecución.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, y a pesar de las dificultades previamente mencionadas, actualmente ya se han realizado o se han lanzado una serie de acciones: la fase de estudios y de preparación in situ, la publicación en el Diario Oficial de los anuncios de información previa de los contratos para la ejecución de determinados proyectos así como las convocatorias de propuestas para las iniciativas locales en los cuatro países beneficiarios del programa.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
En una fase inicial del ejercicio económico se elaboran planes adecuados de ejecución de los proyectos, lo cual incluye la preparación de todas las descripciones de los trabajos y las listas de cantidades para los proyectos de construcción que se externalizan o se ejecutan mediante capacidad interna y la facilitación de la aprobación técnica por la Base Logística de las Naciones Unidas de los proyectos cuyo valor exceda de 1 millón de dólares.
Madam SecretaryUN-2 UN-2
Debido a que en la preparación del proyecto no se tiene en cuenta la prevención de los riesgos laborales antes de que finalice la concepción, debe ponerse remedio a la falta de planificación de la prevención en la fase de ejecución.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
Deberían revisarse los procedimientos que rigen la preparación del proyecto y la fase de puesta en marcha, incluida la adjudicación de los contratos de asistencia técnica, con el fin de obtener más tiempo para la ejecución, a la vez que debería darse más flexibilidad a la fase de inicio para adaptar la concepción del proyecto o el mandato de la asistencia técnica a los cambios de circunstancias
He ain' t a man till he split dark oakoj4 oj4
37 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.