fecha de parto oor Engels

fecha de parto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

due date

naamwoord

Realmente no tenían nada en común, excepto sus fechas de parto.
They really didn't have anything in common except their due dates.

Soortgelyke frases

fecha prevista de parto
EDC · expected date of confinement

la fecha de parto
due date

fecha de partida (de la zona o área de misión)
DDM · date departed mission

fecha a partir de la cual se calcula el interés
dated date

voorbeelde

Tenía fecha de parto para dentro de un mes.
She was due in a month.

Mi fecha de parto era en tres semanas.
My due date's not for three weeks.

Ganado bovino: No debe utilizarse en vacas gestantes durante los 60 días previos a la fecha de parto
Cattle: Not to be used for pregnant cows 60 days before giving birth.

Tu fecha de parto sería el 18 de enero.
Your due date would be January 18.

Una fecha de parto es como una promesa.
A due date is like a promise.

–Una semana antes de mi fecha de parto, me llevaron lejos.
“One week before I was due to deliver, they took me away.

Ganado ovino: No debe utilizarse durante los 70 días previos a la fecha de parto.
Sheep: Not for use in the last 70 days before lambing

Realmente no tenían nada en común, excepto...... sus fechas de parto
They really didn' t have anything in common...... except their due dates

No debe utilizarse durante los 60 días previos a la fecha de parto prevista
Not to be used later than 60 days prior to expected calving.

Por favor, manténgame informado del progreso del embarazo de su hija, su salud, fecha de parto, etc.
Please keep me informed as to the progress of your daughter’s pregnancy, health, due date, etc.

Y ahora está embarazada, la fecha de parto será en enero.
And now she’s carrying his baby, due in January.

Jang médico se acerca a su fecha de parto.
Doctor Jang is nearing her due date.

Porque hoy era la fecha de parto.
Because today is my due date.

Realmente no tenían nada en común, excepto sus fechas de parto.
They really didn't have anything in common except their due dates.

En todas partes la tierra se inundó, justo cuando Kang Tongbi se acercaba a la fecha de parto.
Everywhere the land was flooded, just at the time when Kang Tongbi was nearing her confinement.

No le pongas atención a esa fecha de parto
Don' t pay attention to that due date

- fecha de parto y número de las hembras montadas por primera vez;
- dates on which females mated for the first time gave birth and number concerned,

La licencia de maternidad debe iniciarse seis semanas antes de la fecha de parto certificada por el médico
The maternity leave must commence # weeks before the confinement date certified by the doctor

Se debe determinar la edad del feto y confirmar la fecha de parto.
Determine the age of the fetus and confirm your due date.

Porque hoy era la fecha de parto
Because today is my due date

Es casi la fecha de parto, ¿verdad?
It's around the due date, right?

Y luego dije, "Y realmente no creo que mi fecha de parto prevista sea precisa."
And then I said, "And I really don't think my due date is accurate."

y estamos en buen camino a tu fecha de parto.
And we're on target for your due date as well.

¿Qué tal si me equivoqué con la fecha de parto?
What if I was wrong about the due date?

Una fecha de parto es como una promesa
A due date is like a promise