fecha de presentación oor Engels

fecha de presentación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reporting date

A la fecha de presentación del informe, la Comisión no tenía ni activo ni pasivo contingente.
As at the reporting date, the Commission had neither contingent liabilities nor assets.

Soortgelyke frases

sistema de asignación de fechas para la presentación de documentos
slotting system

denegar la concesión de una fecha de presentación internacional
refuse to accord an international filing date

fecha de presentación internacional según el PCT
international filing date under the PCT

fecha límite de presentación
date due

hechos ocurridos después de la fecha de presentación
events after the reporting date

voorbeelde

Los certificados se expedirán el décimo día hábil siguiente a la fecha de presentación de la solicitud.
Licences shall be issued on the 10th working day following the date on which the application was lodged.

Fecha de presentación de la solicitud: 7.3.2016
Date of submission of the application: 7.3.2016

A la fecha de presentación, la Oficina no contaba con ninguna garantía para las cuentas por cobrar.
As at the reporting date, the Office does not hold any collateral as security for receivables.

Fecha de presentación
Date tabled

Fecha de presentación previstaa
Date duea

Fecha de presentación del próximo informe periódico: 31 de octubre de 2015
Next periodic report: 31 October 2015

la Oficina notificará al solicitante la imposibilidad de asignar una fecha de presentación como consecuencia de esas irregularidades.
the Office shall notify the applicant that a date of filing cannot be accorded in view of those deficiencies.

Fecha de presentación
Members present for the final vote

Fecha de presentación de cada conjunto de cuentas que incluyen los gastos correspondientes a la operación
The date of submission of each set of accounts including expenditure under the operation

Fecha de presentación – A6
Date tabled – A6

Fecha de presentación por la Comisión
Date presented by Commission

En la fecha de presentación de este informe # stados eran ya signatarios del Acuerdo
As of the date of submission of the present report # tates had become signatories to the Agreement

Fecha de presentación - A6
Date tabled – A6

A la fecha de presentación, el UNITAR no tenía activos contingentes.
At the reporting date, UNITAR had no contingent assets.

f) la fecha de presentación de una solicitud o de una petición de oposición o cancelación;
(f) the date of submission of an application or of a request for objection or cancellation;

La manutención tiene que pagarse a partir de la fecha de presentación de la demanda.
Maintenance is due with effect from the date on which proceedings are initiated.

A la fecha de presentación del informe, la Comisión no tenía ni activo ni pasivo contingente.
As at the reporting date, the Commission had neither contingent liabilities nor assets.

la fecha de presentación del expediente;
the date of submission of the dossier;

El activo se evalúa en cada fecha de presentación de informes.
Assets are assessed at each reporting date.

Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión durante el período [mantenidas en la fecha de presentación]
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]

La siguiente fecha de presentación está prevista para el 30 de septiembre de 2007.
The next collection date is envisaged for 30 September 2007.